1935-05-25 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Steamer,

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Shangħað. Nagumkl

Leave Arrim

VLROOK WE

Hanašiu Victoria

Arriva

Kobe Yokanmu Leave

Leave June 4 June 8 June 8 June 15 Inne 51 June 18 June 21 June 26 Jaly 3 July 4 July 8

Jaly 18 July 17 July 10 July 25 July 30,

Aug. 1 Aug. 3

Aug. 18

Empr. of Asia ...May 31 June Empr. of Can da...rne 14 June 18 Empr. of Russia...June 28 June 30 July Empr of Japan. July 19-July 14' Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Empr. of Canada...Ang. Aug. 11

Aug. 14 Aug. 16 Ang, 29 Aug, 28

EMPRESS OF ASIA

sails for

HONG KONG · DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 25, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 24,800 TONS:

→THROUGH CARGO

52.400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER Burdwan,

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, MAY 31st

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF, ASIA

For further information please apply to:

Cargo for Through

H. K Ports.

Daily Statement, Clearances,

News Ships In Harbour, etc.

SHIPPING MOVEMENTS

The R. MS. "Empress of Asia” (from Mahila) is due here at 6.00 | Pres. am. on the 29th May (Wednes- day), and will berth at Kowloon Wharf.

•

The R.. MS. "Empress of Asiä” will leave here for Victoria and Vancouver, BC.. via Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama at noon on the 31st May (Friday).

•

•

•

The steam ship "Talma" left the Singapore for this Port 23rd Instant. and is due here on the 28th instant.

•

*

The Blue Funnel steam ship "Tyndareus"! will arrive from Shanghai to-morrow.

•

•

The Blue Funnel steam ship "Antilochus" wtli arrive from Singapore on 27th instant.

.British Tilawa,

Amoy 153

Shanghal Benvenue.

70

Singapore 1,400 Lindenbank,

2,814

2,000

4.500

Kobe

3,500.

Irisbank.

Hur.an.

Manila 065

Canton 40 Mabel Moller, "

3,500

Saigon 2,500

June 7th.

June 20th.

July 5th: July 18th.

Kaituna.

Saigon 2.700

7,828

-18,291

American Pres. Grant,

Manila Pres. Johnson,

Shanghai 1,430

11

387

2,011

For The Dally Passenger hist Please Refer Page 3

3,700

1.817

5,711

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Prinsenger 20752.

Freight 20042..

GACANPAC: Passenget Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agunta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TATAUTA MARU....

HIYE MARU

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MABU

AŢÕUTA MARU

+++

...(Starta from Kabe) Monday,

444

Saturday, Saturday,"

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHI HIBU MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th June at 10 am Tuesday, 18th Juno at 10a.m. Wednesday, 3rd Jaly

3rd "Jane Starts from Kobe) Tuesday, 25th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

25th May 8th June Saturday. 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

ANYO MARU

Thursday, 30th May

Tuesday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angèles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

+NOJIMA MARD

↑ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore,

Tronday.

4th June

Thursday.... 27th June Thursday, 11th July Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Friday, 14th June Penang and Rangcon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMĄ.

GENOA MARU

+ GENOA MARU

BOKUYO MART

* HAKODATE MARU

+ CALOUTTA MARU ..

+ MALACCA MARU

TANGO MARU

TERUKUNI MABU

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

ATHON II

ARAHIS

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

CHENONCE&DI

Saturday, 25th May

Saturday, 22nd June

Tuesday, 28th May ·

Danish Bintang,

اما نراد

·

The Blue Funnel steam ship "Rhexenor will arrive from Dairen on May 28.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

1:

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Oce with Hong Kong yesterday:-

Evros, Choyo Maru, Ampullaria,. Moncalieri, Sauerland. Konsan Maru. Hin Sang, Ethe Rickmers, Hong Ferg. Somerville, Irishbank. Taiyo Maru. Jinkal Maru, Borneo Maru, Liangchow.

SHIPS IN HARBOUR

Ningpo

Norwegian Mabella.

Bangkok 2,130

Graciosa,

Saigon 2,800

4.930

Japanese

Hakozaki Maru,

Singapore

94

7,952

Hakone Maru.

Shanghai

5,420

Kitano Maru.

Nagasaki 297 -

3,302

Borneo Maru,

Sakito 835

5,000

Brazil Maru,

Sakito 3,513 |Hague Maru, Singapore Jinkal Maru.

Milke 5,120 Sungshan Maru,

Canton

627

*3,804

5,772

-10,288

-30,159

Chinese

Mao Lee,

Cypress.

Canton

Eng Lee,

Canton

2:1

70

90

Total

.24,861

52,464

ASIATIC DECK PASSENGERS

WHARVES

- Kowloon-President Grant. Pre- aldent Johnson, Hakozaki Maru, Kitano Maru, Benvenue.

Holt's: Hector.

Osaka ghosen Kalsha:-Hozan Maru.

"ARRIVALS

24TH MAY.

Grant. American steamer, 9.405 tons. Captain E. B. Clark. from Manila, Kowloon Wharf. --American Mall Line. Kitano Maru, Japanese steamer, 4,026 tons, Captain T. Ideno, from Nagasaki via Shanghai, Kowloon Wharf-N, Y. K. Mabella, Norwegian steamer, * 840 tons, Captain Svendsen, from Bangkok, buoy No B1-Chlu Seng Hong. Burdwan, British steamer, 2,879

"

tons, Captain T. E. Daniel, from Japan via Shanghai,

buoy Na. A3.-M. M. & Co.

Pres. Johnson, American« steamer,

P. & O., British

Apcar And

15

India

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL "AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR... · STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAÜRÍTTUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

"BANPUTRA

From

1 Tone Hongkong

(about)

**RAJPUTANA

17,00A 5,000 17,000

1st June

**'SOMALI”

6th June 18th June 7,000 22nd June

**MANTUA "

9,487 tons, Captain W 0. Kohlmeister, from New York ALPOKE via Shanghai, Kowloon Wharf. -Dollar Line, Hakone Miru. Japanese steamer, 8.308 tons, Captain T. Kurita,

** CARTHAUE “ from Shanghal bucy No. AL-BANGALORE N. Y. K. Sungshan Maru, Japanese stearner, RAWALPINDI 1,503 tons, Captain M. Taka-KATA-I-HIND yama, from Canton, buoy No. *** BHUTAN"

17.-N. Y. K.

**BANCHI Benvenue. British steamer,, 3,750 + BEHAR

tons, Captain J. Struth, 'from Singapore, Kowloon Wharf. Gibb Livingston & Co.

Mao Lee, Chinese steamer, 1,209

Sano. tons. Captain

from

11,700 99th June 14,500

18th July

4,000 20th July

17,000 27th July 11,000

10th Aug. 6,000 17th Aug. 17,000 sith Ang.

6,000

31st Aug.

7th Sept.

14th Sept.

"NALUERA *"SOUDAN

18,000 7,000

"RANPURA".

15,000

"BAJPUTANA"

17,000

8,000

91st Sept. Ath Oct. 12th Oct.

15,000

19th Oct.

Canton, buoy No. B18-Yee+ BURDWAN"

Tai Fong.

Clara

Jebsen, Danish steamer. "CHITRAL" 1,145 tons, Captain Nielsen, from Swatow, buoy No. A9.--- Jebsen & Co.

General Sherman, American str..

2,733 tons, Captain H. 'Dyer, from Manila, Kowloon Wharf. -States & Co. Hakozaki Maru, Japanese steamer,

** Cargo only.

+ Calle Carsblanca.

Destination

Bombay, Marcilles & 7 andon. Straits, Colombo à Bombay.

Bombay, Marseilles, & London Mara, Havre, L'don, H'bg.,

& Hall

י

Ram

A'werp

Bombay, Marseilles and Condon. Bombay. Marsales & Indon

Bombay, Mar, L'den., Havre

B

l'og.. R'dm, A'wery & Full Bombay, Marseilles & Tandos. « Bombay, Marseilles and London Bombay,

Mam., Havre, Lidoa.

H'bg.. R'm.. A^werp, & Holl Bombay, Mars & Loođen. Bombay, Mar. Havre, L'don

F'bar., R'dm., &'werri, da Has. Bombay, Mars, & London. Mara. Havre,L'don,, Hrg B'da.

Awery, & Hull. Marielles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'dan,,

Hbg.. B'dm. Awerp. & Hull," Bombay, Marseiller and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivis) Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

'ATILAWA" 6,310 tons. Capt. Y. Watanabe," SANTHIA " from Rotterdam via Singapore, "TALMA"

“SIRDHANA Kowloon Whart-N. Y. K ̧'

"TAKADA”.

CLEARANCES

24TH MAY..

Stanley, for Swabue

Taiyo Maru, for Shanghai Hunan, for Swatow Kronviken, for Hongay

Douglas Laprak:Hat Ning and Hector, for Shanghai

Selstan

Salkong: Tin Seng."

Chiu On:-Hydrangea."

DOCKS

Borneo Maru, for Singapore Hague Maru, for Dairen. Canton, for Haiphong Halvdan, for Bangkok

Kowloon:-Tin Yas and Silver Kuelchow, for Swataw

Hai Ching, for Ewatow Talkoo:-H.M.B. Olympus. Sul Sungshan Maru, for Shanghai Yang, King Lee, Solviken, Kiung-Mao Lee, for Tientsin chow, Newchwang, Kanchow. Hai Ning, for Swatow Eu An. Marpessa, "Chung Kong. Proteus, for Bangkok Chichibu Maru and Kwangchow.

BUOYS

No.

Al-Hakone Maru,

· No. A2-Tawa.

A3-Burdwan.

No.

No.. A4-La Perouse.

No.

A5.-Lyeemoon.

No. A7-Brazil Maru.

No.. AB-Roseville.

No. AB-Clara Jebsen.. No. All-Jinkai Maru.

No. A15.-Borneo Maru,

Wednesday, 29th May Wednesday,

12th June

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

Tilawa (Br.), Amoy

308

No. 33-Kuelchow.

Hunan (Br.), - Canton Kaituna (Br.), Salgon Hakozaki Maru (Jap.),

Singapore Sungshan Maru (Jap.),

14

No. B4-Proteus.

4

No.

B5.Kaituna.

No. B8. "Canton.

21

No. Bli-Shun Chih.

Canton

3.

No. Bi-Tung Cheng.

350

Friday, Friday. Saturday."

Monday.

Wednesday,

31st May

7th June 15th June

27th May 5th June

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

KOBE.

Lat Jans 14th June ...29th June

Hora Koro:**

TO BARSEILLES via Salgan, Singapore, Golombo, Disbouti (Aden)..

||

Suet, Port-Sald.

DARTAGNAN:

ATHOS TI ARAMIS

...18th July 29th July ...10th Aug.

ANDRE LEBON TFHINA PORTHOS

4th Jone ...18th Juna ... 2nd July ..16th July ...30th July. ... 13th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, EART

A 3A, MADAGascan by Tranhipment on our Mail Steamers” ut

Said on DiziBOUTI.

Fall Particulara, apply to:-

Total"

Hakozak, for Shanghai Yochow, for Holhow

The

"ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures. during the period under review. were:-

British American... Danish

10,000

18th May

8,000

7th Jane

10,000

31st June

8,000

8th July

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta.

"

7,000

19th July.

8.1.-Apear Lina steamers bave excellent accommodation fær 1st and 2nd

alazs passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA?

7,000

1st June

"KANKIN"

7,000

6th July

Kazin Babaul Brisbane,

Bydney, Melbourne & Hobart

*** NELLORE **-

7,000

nd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suräng, Fishing, Shooting, Climater to Suit all. Your English Money is worth 25% more)-.

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ste.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUATM MTALMAR "NANKIN

11,000 50th May 10,000 30th May. 6th June 2,000 BANGALORF 0,0001th June CARTHAGE** 14,00 18th June **BIRDHANA“ 8,000 18th June "RAWALPINDI" 12,00 97th June 17th une

Arr. Dep.

a

6

2

0

1

Norwegian

2

"I

German ...

2

TAKADA

Portuguese

1

**NELLOBE*.

4

TILAWA

BHUTAN

3

Total

18

No. B-Mabel Moller,

Japanese...

Chinese

No. B15-Hunan.

No. B18.-Heng Shan.

No. B17-Sungshan Maru.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,5. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF WELLINGTON”

8.8. "DITY OF YOKOHAMA"

Barre, London, Rotterdam & Hamburg, Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGIRISTOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ELLERMAN LEB

9th June 9th July

"ORIENTAL AFRICAN - LINK

Loading for Manriline Bennion, Tamatave Lourenco, Margues, Durban and Cape Porta

EAST & SOUTH AFRICA.

MY. HINCOMATI" MV. "ISIPINGO”

M.V.“ INCHANGA”..

LUXURIOUS PAGESGEE VEBBELS........ INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Jane From Calcutta 4th July

**

from Calcutta 4th Aug;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mominis, Zanzibar, Feira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

SKAGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th June. : from Colombo 10th July, from Colombo 10th Ang. Jourenco Maiques

LINE

MORE WAR (PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE) B

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V.......“ BOSEVILLE "

asth Mey

Lening through Ba/Lading to Guzr; & AZLANTIC COAST with transhipment at Los Anemas by Brit opportamity,

AKI, Baianos-SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Famige on any of the above lines apply im

De MESSAGERIES MARITIMES,

phone 20831.

3, Queen's Buliding.. [3

Telephone': 27791.

THE BANK

LINE (CHINA), LTD.

“KAIRAL-I-HIED" #BEHAR

BANTHIA

TARDA

SOUDAN" "NALDERA **TALMA

RANPURA "BIRDHANA

Cargo only

1,000 10th July 11,000 11th July

9th July

3rd Aug.

17:00 Páth July

2.000 7,000 6th Aug. 18,000 Eth Ang. 10,000

8th Aug. 17,che stad Ang. 8,000 22nd Aug.

Shanghai, Kobe & Y'bama" Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka S'hai,Moji Kobe,Caaka,&Y'hama

Shal Mop, Robe & Tham Shanglia Robe & Yokohama Amoy, S'bai, Moji, Kobe&Omka shan, Kobe de Yorbams. Amoy, S'hai, Moji, Koted Osaka N'ka Moji, Robe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokobama Amey, Bhi, Mon, Kobe & Osaka Shangbai,

Yokoba do.

قوامة.

Amoy gu Malí Kobe Osaka

S'ha Kol & Zokohama

baskoj, Kobe Gzsisä Y 'hama Shanghai, Kobs & Yokohama, Bhat Bobe & Yokohama Amoy, 8 bai, Mojí, Kobe & Ozaka hanghai, Kobe & Yokohams Amoy, 8 ha, Moji Kobe & Osaka

All dates are opproximate and subject to alteration without notice All Cabins are Åtted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa "ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited; bat exceptionally good passenger socommodation.

HOME VABDS

To PORT BAID, MARSEILLES ALGITES OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBURO) ÅND OZEER BOANDIKATIAN PORTERTAI

vis MANILA AND STRAITS SEIT

M.V, NANKING TRAN MV.TAMARA“,

WESHOUTWARDS,

* To SPANGHAI IES JAPAN I

MV" "AGRA”PRE

IV. * FELPING”

MASA KE!! Hong Kong to Med PARENRIK HARD |

porszemmel Hong Kong to Hota Aria-GILMAN & CO. LTD.

Hong Kosg

98th May 2th June

Page 15Page 16