1935-05-20 — Page 15

•

CANADIAN EMPRESS OF

PACIFIC

STEAMSHIP

Azamera

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Empr, of A in

ASIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI and JAPAN

NOON

at

FRIDAY, MAY 31st

14

Hong Kong Baughal Nagankl Ipbe

LEATO ACTIVO

Leave

Yomobasa

Leave

TDOORWEY anahalu Fictoria

Artire

May 31 June June 4 Jane June 9 June 15 June 21 Empr. of Canada... no 14 June, 16 June 19 June 21 June 28, July Empr. of Russia fane 98 Jeno 20 July 2 July 4 July E pr. of Japan. July 19 July 14

July 18 July 17 July 19 July 25 July 30 Empr. of Asia ...July 26 July 25 July 30 Aug. 1 Aug. 3

Empr. of Osaada...Ang. 9 Arg. 1

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 20, 1935.

15

Week-End Statement Waterfront P. & O., British India

Shipping News News

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at 9am. yesterday a total of 19 ships brought over 25,018 tons of cargo to the Colony and carried 11,866 tons, for through porta These ships, brought 1.324 Asiatic, deck passengers to Hong Kong. During the period under review 16 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:Murokah Maru. Holt's-Perseus,

China Merchants:--Hai Chen, Jardine Matheson's:-Norviken. Osaka Shosen Kaisha:-Canbon

Douglas Lapraik:-Hal" Yang, Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

Maru.

• Aug. 19 Ang. 14 Aug. 16 Aug, 23 Aug. 28

TO MANILA

EMPRESS OF AṆIA

EMPRESS OF CANADA.

May 23rd.

June 7th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Pasınuger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

VKLINE

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan. Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSOTA MARU

ܙ܂

+A

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Friday 24th May at T a.m. Wednesday, 6th June at 10a.m. Wednesday, 18th June at 10 a.m.'..

..(Starts from Kobe) Monday, 3rd June .. Starts from Kobel Tuesday, 25th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HAKONE MARD

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MARÜ

ATSUTA MARU

**

***

Saturday, 26th May Saturday," 4th June Saturda 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 25th May Saturday, 22rd Jace

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ TOKIWA MARU

GENOA MARU

ANTO MARU

Tuesday, 28th May Thursday, 30th May Tuesday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ GENOA MARU

Wednesday,

BOKUYO MARU

Wednesday,

29th May 12th June

NEW YORK via Panama.

Toordsy.

4th June 27th June

NAGARA MARU

* NOJIMA MARU"

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARI

Thursday

Thursday,

17th July

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Friday, 14th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+HAKODATE MABU

+ CALOUTTA MARU

+ MALACCA MABU

144

Wednesday, 99th May Friday. Saturday,

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MASU

TANGO MABU

TERUKUNI MABU

* Cargo only,

TXL. 30291

M

MESSAGERIES

Friday,

Thursday, Wednesday,

7th June 18th Jane

24th May 28th May 5th June

M

૧૩.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Howo Kowo:

TO SHANGHAI -- KOBE,

...28th June

ATHOS II

... 1st June

ARAMIS

... 14th June

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

falombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ÜHENONCEAUX

...13th July

"D'ARTAGNAN

ATHOS D ARAMIS

28th July 10th Aug.

ANDRE LEBON ́ SPHINX

...21st May. 4th June ...18th June fod July 16th July 80th July

We can issue Through Tickets to Earrr, "STRIA PORT, EART Arnica, Manadasoan by Transhipment on our Mail Steamers at FORT SAID OR Dzinouri. P

For Fall Particulars, apply to:-

C. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building.

Telephone-20651.

Kowloon:-Sylvia," Kad Ping Silver Cypress, Hat. Yuan, Härald- svang and Helios,

Taikoo:-HMS. Otus. Su Yang, Tai Poo Sek, Solviken, Klungchow,] Newchwang, Kanchow, Taiyo Maru, Nanchang, Kwel Yang and Mul-

nam.

BUOYS

No. Al-Shunpo Maru. No. A3. Tilsäroes.

A-Achilles. AB-Tal Ping.

No.

No.

No. A4. Java.

No. A11-Akibasan Maru

No. A15.-Hupeh

No. A16.-Alster."

No. 34.-Proteus. BS.-Canton..

No.

No. 36-Voo Yang. No. B7-Kamona.

No. 9.-Clara Jebsen.

No. B10.Tchekam,

No. BI1-Konviken.

No. B12-Wong Shek Kung.

. B13--Kaitangata.

Na B16.-Heng Shan.

No. B17-Chengtu

No, B18-Breiviken No. B19-Helios. No. B30-Anshun. No. B21.--King Yuan.". No. B22.-Hin Sang.

No. B25.-Choyo Maru No. Ci.--Ardient. No. C2.-Haldis.

→ No. C3.-Fram

CLEARANCES

19TH MAY. Kwelyang, for Swatow Blakiang, for Canton Clara Jebsen for Bangkok Tricolor. for Shanghai. Hupeb, for Swatow Selstan, for Swatow Shantung for Foochow Canton Maru, for Swatow Hellas, for Swatow Java, for Singapore Hai Chen, for Canton Muroran Maruy for Moji Alster, for Shanghai,

P

18TH MAY,

Meigen Maru, for Hongay,

Prealdent Foover, for Shanghai General Sherman, for Manila

||

Naldera, for Singapore Chengtu, for Canton Neptuna, for Sandakan Wing Lee, for Hothow Prominent, for Saigon. Tang Lee, for Saigon Ping Ts, for Keelung". Hal Ll, for Swatow D'Artagnan, for Shanghai Daviken, for Canton - President Grant, for Manila Chung, King, for Shanghai

ARRIVALS

19TH MAX, Chengtu, British steamer, 1,328

täna, Captain W. J.

King from Canton buoy "No. B17.— B. & S. Kamona. British steamer, 903

tons Captain J. Crysthwaite, from Saigon, buoy No. B1).— Williamson & Co. Hiram, Norwegian steamer, 1109

tons, Captain T.Olsen, from Bangkok via Swatow, buoy No. C3.-Thoresen & Co.

VESSELS DUE

Agapanar, B. & G., June 4,

Alipore," P. & Jun 5, Antiochus B. & S., May 1 Aramis, Memageries 3

Julle 14. Athos I., Messageries, Juns 1. Bangalore, P. & O., June 11. Bintang Thoresen's, Hay

Mern, N.Y.K., May 21. P. & O., May .

dwal Jobson's, June

Caka, B. & S., June 17. Canadia Maca 0.8.E., June 11. Carthage, P. &

P, & O., June 12. Changte, B. & S., June 7 Chenonceaux, Massageries, May 21. Chichibu Maru, NY.K.. May 1 City of Oran, Bank Line; June 14." City of Wellington, Bank Line, June 9. City of Yokohama, Bank Line, June 6, Conte Verde, Lloyd Triestinn, June 1. Donau, Melchers', May 31. Empress of Asia, C.P.S., May 22

Hai Heng, Chinese steamer, 2,113 tons. Captain H. Y, Hughes, from Shanghal via Swutow, C. M. S. N. Wharf.-C. M. S. N. & Co. Akibasan Maru, Japanese steamer, 12,885 tons. Captain Tanaka, from Mlike, buoy No. All-Empress of Canada, C.P.S., June 7, M. B. K

Maroran Maru, Japanese steamer,

3.251 tons Captain J. Kondo. from Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K

Perseus, British steamer, 6,335

tons, Captain F. E. Holmes. from Liverpool via Singapore, Holt's Wharf.—B,. & S. Tjisaroea, Dutch steamer, 4.394

tons, Captain J. Maerebout, from Amoy, buoy No. 43.-- J. C. J. Line. Java, Danish steamer, 5,824 tons, Captain T Skjoldan, from Vladivostok via Shanghai,

buoy No. A-John Manners & Co.

Choyo Marui. Japanese steamer, 3,236 tons, Captain O. Ezawa, from Wakamatsu via 8akito. buoy No: 325.—M. B. K.

18TH MAY.

11

Empress of Russia, C.P.S., June 18. Friderun, Melchers', May 26.

Fukuben Maru, O.S.K., May 95. General Lee, Staten Co., June 7. General Sherman, Stater Co.. May M. Golden Dragon, States Co, May 31. Flague Maru, O.S.K., May 20. Hai Ning, Douglas", __May_27. Hakone Maru, N..K., May 4. Hakozaki Maru, N.Y.K., Mar. 24. HATAN Marn, O.S.K., May 31

Havre Mar, 0.5.K., June 4. Hawai, Maru, 0.8.K., June 3, Hector, B. & S., May 23. Hozan Maru, ..

0.9.X.. bday 22.

Illinois, States Co., June

Triabank, Bank Line, May 22

„

son, B. & S., June 14. Kitano Maru, N.Y.E., May 24. Kwanto Maru, 0,6.X., June 10. Lossiebank, Bank Line, May 2. Kantus, P. & O., May 29. Maron, B. & 5., Jun. 13, Manestheus, B. & S., June 7. Memnon, B. & S., May 23, Moncalieri, Lloyd Triestine, May 20, Montevideo Maru, O.S.K., May 21. Nankis, E. & A. 8.S; Co., June 5. Nanking, Gilman's, June 3. Niel Maersk, Jebsen's, June 4. Peiping, Gilman's, June 20. President Grant, A M. Line, Hay 24. President Johnson, Dollar's, May 24. President Taft, Dollar's, May 27. Ranpora, P. & O., May 31. Roseville, Bank Line, May 21 Saarbrucken, Melchers',

Jane 4. Maru, O.S.K., May 27. 5.328-ed. Jebsen's, May 23.

Proteus, Norwegian steamer, 1,025 tons. Captain Gjertsen, from Bangkok, buoy No. B4.-K. Larsen & Co. Stanley, Chinese

steamer,

290 tons, Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf-Shun Cheong & Co. Alster: German steamer,

tons. Captain Hengstenberg. from Manila, buoy No, A17--- Melchers Co.

Heng Shan, Chinese steamer, 1,140 tons. Captain F. B. Ulstad, "from" Salgon buoy No. B16-

Wallem & Co.

20 May

Schariihorat; Melchers', June 11, Seistan, Elglas', May 21. Schlenie, Melchers", Selandia, Dawel, 29.

June 11. 8.1. Birdhana,

O.S.K., Juns 5 Sille, Bank Line, May 21, Socrates 0.8 6.

Marcar), June

June 2.

Sydney Hart. 0.9.K.. Haidis, British steamer, 1,144

Talma, B.I. (Apcar), May 28. toas, Captam A. Hail,

from.

Tanda, B. & A. B.S. Co., May 21. Saigon, buoy No. 2-Wo Fat Tari, Thoresen's, May 95.

Tango aru, N.Y.K., May 28.

Sing.

Hai Li, Chinese steamer, 2.118.

B.L. (Apear), May 23:

J.C.. Line, May 28.- tons Captain S. P. Teng, from Tikarang, J.C.1. Line, June 4 Canton, C. M. 8. N. Whart Tinsgara, J.C.J. Line, May 28. C. M. 'S. N. & Co,

Tiissbang, J.C.J. Line, Jane 6. Daviken, Norwegian steamer, 1,778 Tinarces, J.C.J. Line, May 21...

Tsolak. J.C.J. Line, May 28, tons, Captain G. Svane, tromi Taba Maru, N.T.K., May 24 Shanghal via Swatow, West Toulouse, Thoresen's, June. 3. Point Wharf.-J. M. & Co. Trave, Melchers', May 28. Wing Lee. British steamer, 651 Tyndarous, B. & 8., May 25..

ton's, Captain J. E. Harvey,

Yochow, B. & S., May 21. from Canton. Stonecuttera- Tai Fung & Col Sinklang, British steamer, 1,616

tons. Captain J. S. G. Brown, from Tsingtao via Swatow, - buoy No. BI.-B. & S. Hydrangea, British steamer, 581

toms, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chi On & Co. Tsinan. British steamer, 2,100 tons, Captain 8. M. Barling, froza Shanghal via Amey, buoy No. B21.-B. & S. Setstar, British steamer,

1.571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Chung King, British steamer, 1,311 tona, Captain J. Robinson, from Canton, buoy No. C1.- B. & S. Kwangchow, British. steamer, 1,572 tons, Captain EH. Histed, from Bangkok via "Swatow.

buoy No. B14-Butterfield and Bwire.

G. G. Paul Doumer, French ate...

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,"

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT,)'

From Bongtons

Step T

1*" BURDWAN,”

"RANPURA” ** ALIPORE **

'BAJPUTANA ***SOMALI"

**MANTUA "CARTHAGE"

BANGALORE"

Tem

6,000 25th May

17,000 5,000 17,000 7,000

lat Jose 6th Jure 15th Jane cd June

11,000 29th June 14,500 18th July 6,000* 20th July RAWALFIND!" 17,000 27th July KAIBAR-I-HIND" 11,000 10th Aug. *** BHUTAN * 8,000 1713 Aug. 17,000 24th Aug.

6,000

Stat Aug.

7th Sept. 14th Sept.

"RANCHI

+BSHAR"

"NALDERA

SOUDAN"

16,000 7,000

"BANPURA" 17,000 RAJPUTANA". 17,000 ***BURDWAN"

8,000

21st Sept. 5th Oct. 12th Oct.

18,000

19th Oct..

"CHITHAL"

- Cargo only.

† Unila Unen blanc

Destination

Mara, Harie, Ledon., E'bg....

R'dam,&'werp., & H¤U, Fumbay, Maraniles & Lorcon, Straits, Colombo à Ecmbay. Bombay,

Barseilles, London Mary., Havre, Liderpad Hull

L'don, R'bg.

Bon bay, taeildos and London. Bombay, Marcillet & London." Bombay Away. Buil

Hare, Eden. Havre,

B'bg

Bombay, Marseille & Lonuor

Marseilles and London

Lito

Bombay, Marr., Havre, )

Hog.. 'A' & Hill Bombay, Karn. & Yak Bombay, Mars, Havre, don,

Hig.. 'dm., A'werp. & Hal Bombay, Hars, à

Hara, Havre, Dram

& Hall

Marseilla and Landon Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, L'don.

Hbg., R'da, A'werp & fiuil Etmbay, Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo:

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-A PCAR SAILINGS

"TILAWA" **SANTETA"

ALMA *SIRDHANA

·TAKALA'

10,000 8,00

16th May

7th Juce

"

Singuere, Pereng, Bangoon

& Calcutta

10,000 | 21t June

2,000

6th July

7,000 19th July

B.I.--Apear Lize steamers have excellent accommodation for 1st and 2

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

*NANKIN"

"NELLORE?

7,000 2,000

1st June

Manila

labai, Brisbase.

5th July

3

, te bourne & Höbart

7,000"

2nd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shurghai and.

Japan BJ Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing. Shooting, Climates to Suit all. Your "English Money is worth 25% more).."

"No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: -- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P... O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

“MANTUA”. 734 tons, Captain P. Luigi, | «TALNAG from Halphong via K. C, Wan, | “NANKIN" buoy No. B5.—M. M., & ̈ ̃ ̈Co. Shantung, British steamer, 1,568 tons. Captain R. Allinson. from Canton, buoy No. BiG.– V B. & 8. ·

Hupeh, British steamer, 1,628 "tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. A15.— B: & B. Tricolor, Norwegian steamer, 4,203

11,000 30th May 10.000 30th May ethune 7,000 6,000 11th Jand 13th June 13th June 37th June

BANGALORE. CARTBAGE BIRDHANA

14,600 8,000

17,00

7,000

"BAWALPINDI

TAKADA "NELLORE BHUTAN

7,000 27tb

une

July

$,000 10th July 10,000

12,000

Fith Ju 11th July

6.000 2416 July SCO 25th July

26th July

BEHAR BANTHIA BANDET

17,00%

3,00

3rd Aug.

7,000 16,000 10,000 12,000 8,000

1th Aug.

8th Aug.

2nd Aug.

22nd Aug.

tona, Captain E Christensen, *TANDA from Manila, buoy No. A2-SOUDAN" Dodwell & Co.

"NALDERA' "TALMA".

17TH MAY. Wong Shek Kung, Chinese steam- er, 1,044 tons, Captain A. Lai- hovetsky, from Balgon, buoy. No. B12 Hing Lee,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. * CITY OF WELLINGTON" 88. “CITY OF YOKOHAMA"

ELLERMAN LIER

9th Jude 0th July

Havie, London, Rotterdam & Hamburg. Havre, London, Betterdam & Hamburg, ... AGENTS -- FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

LUXURIOUS PASSENGER VESSEL

* ORIGITAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lovrenco Marques, Dorkin ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA.

M.V. "INCOMATI" MV. ISIPINGO" M.V.INCHANGA

from Calcutta 4th Jane from Calcutta 4th July;

from Calcutta 4th Aug;

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th June. from Culembo 10th July from Colomke 10th Aug. Icurenco Marques

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feña, Durlan, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town

BALL BAILINGS BURIBOT SO AMISATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Famego on any of the above linen wpply si

ONO $.37791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

'RANPURA" “BIRDHANA"

• Cargo_only.

6th Aug.

Shanghai, Kobe & X'hama

Amoj. S'hai Moji, Kobe & Ozska S'hai Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama

S'hai, Mop, Kobe & Y'ha a bhanghai Bobe & Yokohama Amoy, 8'bai, Moj, Kobe&Ca S'hai, Acbe Yokolama,

Amoy, Shai, Moji, Koted Osaka Bhai, Moji, Kete & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama Awey, B'ba, Moj, Kobe & Omaku Shangbai, Kobe & Yokohama

Amoy, S'hai, Hei, KoledOmka Bhat, Kobe & Yokohama. Sh. Hon Hobe Orakad Y'bama Shangla Lobe & Yokohama S'bai, Bobe & Yakobs

Amry,&'hai Moji, Kore & Osaka

hanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai, Moji,Kobe & Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or-Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than Bo. It will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights," Handbooks, etc."

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

“SERVICE OF FAST MOTOR VESSELSK (with limited, but exceptionally good passenger accommotiation,

HOME WARDS THE

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND DEZIK SCANDINAVIAN PORTS

vin MANILA AND HERAFIE SETTLEMENTS. M.V. "NANKING? M.VTAMARA”:”

To STANGHAI AND FAN PORTS

FROM OUTWARDSING

M.V. "AGRAM:

(MY. "PEIPING “”.

PAMIERES RAY {Hong)

3rd June

28th May

1th June

KHUYGEN

Page 15Page 16