1935-05-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP!

MITAUGATO

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

EMPRESS OF

JAPAN

sails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

via

A

SHANGHAI and JAPAN.

3.00

P.M.

el

at

FRIDAY, MAY 17th

LRYST

May 17 May 19

Empr. of Japan

@mpr. of Asia

Empr. of Canada.

Empr. of Russia

Hong Kong Shanghal 'Nagumkl Kobe Yarona Honolulu Victoria

Leave *** Arriva

LEATT

Leave Lear Airs

May 19 May 94 May 30 June 4 „May 31 June June 4 June 6 June 8 June 14′′ June 21

J në 14 June 16 June 19 June 21 June 28 July

E pm of Tapar Joby 12 Joly 14 Empr of Asia ...July 28 July 18 July Empr. of Canada. Ang. 9 Aug. 11

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY MAY 16, 1935.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 22,300 TONS"

THROUGH CARGO

16,500 TONS"

The 'returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colorfy during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British

Seistan,

Cargo for Through

HK Porta.

Ships In Harbour, * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Japan. Periarig Maru, Kum Bang. Santhie, Neptuna am Somali

Holt's-Rhexenar.

Douglas Lapralk:-Seistan and Hai Ning.

Chly Ont-Eydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Sylvia, Kai Ping and Silver Cypress,

Taitoo:-H.M.S. Otus, Su Yang. Solviken, King Lee, Kanchow, Nanchang, Canton and Tal Poo

Sek.

BUOYS

"

T

No A2-Tinegara. No. A3-City of Dalhart.

No. Ali.-Meljin Maru No. A15-Van Heutsa. No.

B2-Kwal Sang. No. B3-Kwel Yang. No. B4-Michael Jebsen. No. 39.-Marly.

Swatow

20

Hin Sang.

Yahoouver

Jaze 99 June 80 July 2 July 4 July 6'

July 15 July 17 July 19 July 25 July 31 30 Aug. 1 Ang. S

Aug. 11 Aug. 14 Aug, 18 Aug. 23. Aug. 28

Sandakan 4,800 Neptuna,

Manila 2,765 Kwangtung,

Swatow 342 Emp. of Japan,

Manila

350 Kum Sang,

Singapore 1,837

100

No. 48.-Tai Ping.

771

406

2,524

--10,1203,801

TO MANILA

Norwegian Pronto,

Swatow

320

EMPRESS OF ASIA -

EMPRESS OF CANADA

May 23rd.

Prominent,

Saigon 1.980

1,980

320

June 7th.

No. B10-Hellos. No. B11-Kronviken. No. B14-Ta Yuan, No. B15-Muinam. No. B18-Ping Tae 'No. B17.-Prominent.

No. B18-Breiviken No. B19-Mary Moller,

Dutch Tlnegara,

No. 820,--Soochuw.

г

Muntok 2,000

4.551

Van Heutsz,

Swatow

.702

2,000

5.253

Danish

Michael Jebsen...

Hollow 3,199

3,199

Јаралеле Ryujin Maru,

Mlike 3,379 Penang Maru,

Sakito 1,252 Hunyi Maru,

2.347

3,101

Kobe

4.631

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Prasenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

N

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

·TAIYO MARD.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Friday, 24th May at 1a.m. Wednesday, 5th June at 10 a.. Wedusaday, 18th June at 10 a.37,

HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Monday HEIAN MARU ...(Biarts from Kobel Tuesday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

*

144

3rd June 28th June

Saturday, 25th May Saturday.

8th June Saturday. 22nd Jone

Baturday, 25th May Saturday, 22cd Jone

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU'

+ GENOA MABU

ANYO MARU

B

Toenday,

98th May Thursday, 30th Hay Tuesday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

+ GENDA MARU

BOKUYO MARU

+ NAGARA MARU

NEW YORK via Panama,

· NOJIMA MARU

NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

+ DATAR MARU

CALCUTTA via Singapore,

+ HAKODATE MARU ·

+ CALOUTTA MARU

+ MALACCA MARU

Ext

Wednesday, Wednesday,

29th May 19th June

Tuesday,

4th June

Thursday.

Thursday,

27th June 11th July

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Friday, 14th June Penang and Rangoon.

Wednesday, 10th May Fridar.

7Lb June

Saturday, 16th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI HABU

TERUKUNI MARU

TANGO MARU

↑ Cargo only,

TEL .30291

M

MESSAGERIES

Friday,

H1

Thursday, Sunday,

24th May 28th May 2nd Jaze

M

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS.

Ballings from Howe Kora:

TO SHANGHAI ~~ KOBE.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

lat Juno

14th June

TO WARSEILLES vik Saigon, Singa)

Folombo, Djibouti (Aden),

Spes, Fort-Said.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS n

Chinese Hat Heng,

Canton Shun Lee,,

Canton

Stanley,

1,360

A

No. B21-King Yuan.

No. B22.-Hin. Sang, No. B25-Ryujin „Maru,

SHIPS IN WIRELESS-

COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—

Empress of Japan, Conte Rosso, Shinkyo Maru, Rajputana, Presi dent Cleveland, General Pershing, La Plata Maru, President Hayes, Tjikembang, Carnarvonshire, Can- 5.448 ton Maru, Nancy Moller, Naidera, Atlas Maru. Hishun Maru and Achilles.

V

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review 1.717 were:-

Swabue 62

Hat Lee,

Swatow 381

357

443

Arr. Dep.

Total

..22.373

·16,530 | British

B

5

Norwegian

3

Dutch...

2

Danish

1

Q

German

0

1

Japanese

3

0

Chinese

4

1

Total

18

12

:

CLEARANCES

133

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

15TH MAY 149 Soochow, for Swatow 97 Beistan. for Swatow 138 Tinegara, for Amoy

at 9 am, yesterday: Seistan (Br.), Swatow Hin Bang (Br.), Bandakan Kwangtung (Br.). Swatow ... Kum Bang (Br.), Singapore Pronto (Nor), Swatow Prominent (Nor.), Saigon Tinegara (Dut.), Muntok Van Heutsz (Dut), Swatow 1,410 Michael Jebsen (Dan.),

Holhow

Hal Heng (Ch.), Canton Stanley (Ch.), Swabue .... Hai Lee (Ch.), Swatow

Total

15 Rhexenor, for Shanghai 82 Hai Li, for Canton 745 Shun Lee, for Dairen

Penang Maru, for Singapore Pronto, for Singapore

38 Ryujin Maru, for Bingapore 341 Pel An, for Saigon 229 Wing Lee, for Canton ›

45 Tak Yuan, for Amoy

City of Dalhart, for New York, 3,400 Chung King, for Canton.

Achilles, for Singaporė

"

VARRIVALS

15TH MAY

Hai Ching, British steamer, 1,322 tons, " Captain O. H. Farrer, froin Foochow Amoy and Swatow, Douglas Wharf-

Douglas & Co. Achilles, British steamer, 7.201 tons, Captain W. A. Turner, from Yokohama via Shanghai, buoy No. 87-Butterfeld and Swire.

Somali, British, steamer, 3,521 tons,

P. & O., British India Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SE

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS. RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTE. EUROPE, ETO.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Unday "Contract with H.M. GovensuENT. From 1 Yougkuns

Btonshir

Captain T. E. Kemp, from Rotterdam via Singapore. Kowloon Whatt-M, M. & Co. Empress of Japan, British steamer, D. 15,725 tons, Captain L Douglas, from Manila, Kow-,"NALDERA "

*** BURDWAN ” kon Wharf.-C. P. R. Kum Sang, British steamer. 3.341

*BANPURA * < tons, Captain W. Field-Hook. | = ALIPORETM from Calcutta and strigapore. | "RAJPUTANA”

Kowloon Wharf.—J. M. & Co. Prominent. Norwegian steamer, 1.377 tons. Captain E. Jensen, from Saigon, bug No. B17. Wo Fat Sing, “

***SOMALI" "MANTUA " "CARTHAGE*

BANGALORE"

Van Heuts, Dutch steamer, 2,749 | "RAWALPINDI

tona, Captain S. Helleman,KAMA-I-BID from Swatow, buoy No. 415. ** BHUTAN * J. C. J. Line.

"RANCHI".

Michael Jebsèn. ·Danish steamer. | .*+ *BEHAB”

1,343 tons, Captain J. Elberg, from Bangkok via Holbow. "NALDERA" *** SOUDAN* buoy No. B4-Chlu Seng Hong. Shun Lee, Chinese steamer, "949

"KANPURA" tons. Captain K., Sano, from "BAJPITANA Canton, buoy No. B5.-Kwong "CHITRAL " Wo Shing,

**CATHAY"

14

Hal · LL, Chinese steamer, 2.118 tons, Captain 8. P. Teng, from- Shanghai via Swatow, Chiria Merchant Steam Navigation's Wharf-C. M. 8. N. & Co. - ̈ Shantung. British steamer, 1,568

fabakk

Tepe

18,000 | | 18th May 8,000 25th May

17,000

*1st June

$,000

6th Jure 17,000 15th June 7,000 22nd Jure

11,000 seth June 14,500 13th July

8,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug.

17,000 24th Avg.

4000 31st Aug.

18,000 7th Sept.

7,000 14th Sept.

17,000

91st Sept.

17,000

5th Oct.

15,000 18,000

18th Oct

2nd Nov

* Cargo only and * Calls Chambla nèa

Denta

Bombay, Marseilles and Londan Mara, Havre, Liden, Hbg,

B'dam Awerp., & Hull}, Bombay, Marsailles & Londen, Streita, Onlombo & Bombay. Bombay Marseilles, & London Mars, Havre, L'don, K'bg..

Burns. Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and London. Bombay, Waracilles à London...

Bombay,

Bamb gladan. Harry

A warn & Hail Marseiller & Landers Fombay. Marseilles and Loudon Bombay, W

MAR, Esvre, I'dod Hbg. Bam. Awerp, & Holl Bombay, Hars. & London. Bombay, Wars Havre, Lidon

B'by, B. Awerp, & Ha Bombay, Mars, & London, Mara, Haver,L'doB'bg,b'da

Harelles ander, à Hall. Bombay, Marseilles & London.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers” and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrne, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

TAKADA"

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

tons, Captain R. Allinson, from OTILAWA“: Shanghai ya Bwatow, buoy "SANTHIA "* No. B12.-B. & S.

STALMA Rajputana, British steamer, 8.4558IEDHANA

tons. Captain W. A. Catching. from London via Singapore, Kowloon Wharf.-M:M, &, Co. Voo Yang, Chinese steamer, 1,917 tons, Captain ELO. Udden, from Salgon, buoy No. B6.- Mowing & Co.

City of Dalhart, American steamer,

10,000 | 17th May

8,000

7th June

10,000

21st June

Singapore, Perang, Hangcon

8,000

5th July

& Calcutta

7,000

19th July

!!

8.1.—Apsar Line steamers have expellent asscemimodation for fat and 2x d

elaar passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

4TANDA”

3,689 tons, Captain F. A. Dear, NANKIN" from Manila, buoy No. A3.— ] * NELLORE”. States & Co.

Canton Mary," Japanese steamer,

1,647 tons, Captain H. Misaka. from Keelung

via: Swatow,

Osaka Shosen. Katsha Wharf,

-0.8. K.

Tai Yuan. British steamer, 2,100

tons, "Captain J. K. Clark.

from Canton, buoy No. B14.- B. &.8.

Pet An, Chinese steamer, 2,800

tons. Captain" P. Poolga, from Amoy buoy No. 3.-Mowing & Co,

∙14TH MAY A Marpessa, Dutch steamer, 4,237 tons, Captain E. T. de. Boer, from Balikpapan, North Point. --AP. C.

7,000 7,000

1st June 5th July

2,000

and Aug. Sydney, Melbourne & Echart

Mani, Habani, Brisbane.

* Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

: AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suräng."

Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, mora)...

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Burgeon-Stewardes.

E. & A. Cuisine and Bervios, are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following : - The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, steet e

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and...

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via" Suek." The New-Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

·SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*BANGALORE "CARTHAGIF" SIRDHANA RAWALFINIT

"RAJPUTANA Chung King, British steamer." KANTUAR 1,213 tons,, Captain J. Robin= | "TALMA son, from Amoy, buoy No: Cz. "NANKIN

B. & B. Stanley, Chinese steamer: 299 tons. Captain Wong: Sze Fook from Swabue, Kwong Wing Wharf. -Shun Cheong & Co. Kwal Sang, British steamer, 1.435 BHUTAN

Costello,

"TAKADA” NELLOBR TILAWA

tons. Captain from Canton buoy No. B-BEHAR

J. M. &Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

68. "CITY OF WELLINGTON

"CITY OF YOKOHAMA?

ELLERMAN MINI

9th June ath July

Havre, London, Botterdam & Hamburg, Harre, London, Rotterdain & Hamburg. AGENTS TOR

co.

OVERITAL AFTICAN LIKA

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Heunion, Tamstare Lourenco Marques, Durban and Cape Forta.. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS................. INDIAN AFRICAN LIJE

from Calcutta- 4th June,

from Calcutts 4th July,

from Calcutta 4th Aug;

M.VINGOMATI"

MV.

IBIPINGO"

M.Y.

INCHANGA".

from Colombo 20th Juna. fruan Colombo 10th July from Colombo 10th Aug, Lourenço Marques

21st May,

4th June 18th June

2nd July"

. 18th Way

ANDRE LEBON

...29th June

SPHINX

FORTHON

13th July 28th July

ARAMIS

ANDRE LEBON SPHINX

16th July

30th July

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS," EAST Africa, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at PenT SAID o Dzinouzi,

For Full Particulars, apply to:-

Giles MESSAGERIES MARITIMES.

3. Queen's Buliding.

Telephone 20851.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V.ROSEVILLE

35th May

Issuing through Ba/Lading to Guis, & Azlantic Coart with transhipment at Los Amamiss by first opportunity,

ALL, Bairings SuS27 TO AMIRZATION WAHOUT NOTICE. ME

For Freight or Pasmes on any of the shove liner apply Her

Lephons 3 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

*SANTHIA" “BANCHI””

* TANDA ***

BOUDAN" NALDERA "TALMA

'BANPURA'

* Carga only.

12,000 18th May 11,000 - 80ah. May 10000, 30th May

ethune 6,000 1128 Jone 14,500 13th Jana 8,000 13 June 17,00

27th June 2,000 27425June

7,000 July

· 10,000

10th July

July

6.000 241 July 8,000 25th

17,000) { 25th,

7300 7,000 16,000

Baly July

3rd Aug. 6th Aug. 8th Aug 10,000 8th Aug.. 17,000 2nd Ang.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Phil,Maji, Kobe & Osaka bal Moff, Kobe, Osaka, d'Y'hams

Is, hot, Kobe & Thapa Rhanghai Loosa Yokohama Andy Shop Robed Osaka B'ham Arbs & Toholame “Amoy, Shai, Moj, Kobed Onaka B'ha, Moji, Jobs & Yokchama What, Kobe & Yokohama Amoy, Shal Maji,Kobe & Omaken. Shanghai, Kobe & Yokolause

Kobed Osaka

Amoy, Shad, Moll,

Shanghai, Kobe & Yokobama Shai, Kobs & Tofonams Amoy, & hal, Moj, Kobe & Omisku Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are itted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers op London and Australien Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5o. ft. will be reocized at the Com pany's Office up to. Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, etc

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1 * 0 Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

FAST

fwith Upsited, but excepciona

MOTOR VESSELS

RDS

TO PORT SAID: BOTTERDAM (AMSTERDAM AMBU ARROIRE BUANDINAVIAN PORTS

PRAVI MANELA and SFRAITS. ALVINASKING

MYAMTAMARA “

M.V. "AGRA

OUTWARDS

-T. SEANGHALINE JAPA

Ha Kay to Medi

LGITES, OBAN

LO, GOTHENBURO

PORTA

19th June,

PHUYGEN

Page 15Page 16