1935-05-15 — Page 15

1.

|CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF JAPAN

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI and JAPAN

3.00 P.M.

at

FRIDAY, MAY 17th

Situar

Hong Kong Shanghal Nagsach

Amin Conve

Kobe Leave.

Empr. of Japan May 17 May 19

noouver Yomon Hondiulu Tistoria

Leave Arrive

May 22 May 24 May 30 June Empr. of Asia...May 31 June 2 June 4 June 8 June 8 June 15 June $1 Empr. of Canadia...dnie 14 June 16

June 19 June 21 June 28 Jaly 3 Empr. of Russia.Jane. 28 June 30 July 2 July 4 July

July 18 Empr. of Japas ...July 19 July 14 Jaly 17 July 19 July 25 July 30 Empr. of Asin July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 5

Aug. 12 Emps. of Canada ...Aag, 9 Atg. 1 “Ang 14 Aug. 16 Ang. 28 Aug. 28

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 15, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S" FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,800 TONS; THROUGH CARGO.

9,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were!--

British

Jenny Moller,

Cargo for Through HK Ports.

C. W. Tas 1,100 Newchwang.

3,550

16

Canton

www

King Yuan,

Hollow 2,148

436

Soochow

Canton

11

663

3,248

4,649

German Mosel,

Dairen

Italian Conte Rosso, Shanghai

1

I

2,470

2,470

2,111

2.111

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

May 23rd.

Danish Muinam,

June 7th.

Holbow 600

600

Norwegian Hellos,

Swatow 1,800

1,800

Japanese Funki Maru

Takao 20 Fukujin Maru.

Takso 172

Huashan Maru,

50

Kobe 769

981

50

Chinese An Lee,

Canton 50

50

Total

8,652

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Fassenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

. Canton

Taiyo Mara,

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARD

CHIOHIBU MARU"

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Friday, 24th May Wednesday, 5th June Wednesday, 18th June

3rd June .. (Starts from Kobe) Monday. HEIAN MARU .. (Starts from Kobe) Tuesday, $251) June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARRIVALS

14TH MAY

pon Yusen Kalsha.

Ships In Harbour.* etc.

VESSELS DUE

Achillos B. & S., May 1 Penang Maru, Japanese steamer, Agapenor, B. & S., June 4, 3,230 tons, Captain Y. Waka Agrs, Gilman's, May 8.

FO., June 5. bayashi, from Yokohama via Alipore, P

Alator, Malchers, May 19. Sakito, Kowloon Wharf-Nip-Aromis. Mesengeries, June 14

Athos 11 Messageries', Jans 12 Hal Heng, Chinese steamer, 2113 Alaute Marn, NY.E., May 16. tons, Captain C. C. Ma, from Bangalore, P. & O., Jund 11. Canton, C. M. 8. N. Wharf. Benarty, Gibb's, May 17.

Bintang. Thoresen's, May 11. C, M. S. N., & Co..

Burdwan, P. & O., May 94. Kwangtung. British steamer, 1,572 Burgenland, Jabeen's, June 6,

tons. Captain D. D. Richards. Calchas, 5. & S., June 17.

Canada from Shanghai via Swatow,

Maru, 0.9.K., June 11, Canton Maru, O.S.E, May 15. buoy No. B14.-Butterfield and

Carnarvonshire, Jardine's, May 16. Swire.

Carthage, P. & O., June 12. Chenonceaux, Messageries, May 21. City of Wellington, Bank Line, June 9. City of Yokohama Bank Line, June 6. Conte Feede, Lloyd Triestino, Jane 1. D'Artagnan, Messageries", „May. 18. Donau, Malghers", May 31." Empress of Asia, C.P.5., May 22.

+

Mosel, German steamer, 5,280 tong, Capt. G. Stapff, from Dairen, buoy No. A7-Melchers & Co. British steamer, 4,841 Santhia,

tons, Captain T. H. Gill from Calcutta via Singapore, Kow- loon Whart—3 M là t Pronto. Norwegian steamer, 1,285 tons, Captain B). Moller, from Swatow, buoy No. B4.-K. Larsen & Co. Seistan,

1,571

British steamer, tons Captain R. C. Greer, from Swatow, Douglas Wharf --Douglas & Co.

14

Nuptuna, British steamer. 3,607 tons, Captain S. Rothery, from Manlis, Kowloon Wharf. Gibb Livingston & Co. Tjinegara, Dutch steamer, 5,783 tons, Captain P. Meerman, from Muntok, buoy No. A2-Empress of Canada, C.P.S., Jane 7. 3. c. J. Line,

Empress of Japan, C.P.S., May 15. Soochow, British steamer, 1.594 Empress of Russia, C.P.S., June 19.

Friderun, Melchers', May 6. tons, Captain J. B. Bruce,

Fakuker Maru, 0.8.K., May from Canton, buoy No. 820 General Lee, States Co., Jube 7. B. & 9.

General Sherman, States Co., May 17, Golden Dragon, Stater Co., May 21. Hague Mars, O.S.K., May 20

May 16. Haiysag, Douglas, HAYADA Maru Havre Mar, 0.8.E, June 3.

0.8.5,

May 91.... 0.8.K., June 4. Hawaii Marú, Hector, B.

&S., May 23. Hosan Mar, 0.S.K., Мљу 22. Illinois, States Co., June &. Irisbank, Bank Line, May 22. Kumsang, Jardine's, May 16. Kwanie Mar, 0.5.K., June 10. Lossiebank, Bank Line, May 22 Mantos, P. & O., May 29. Maneethaus, B. & S., Juna1 7. Memnon, B. & B., May 23: Moncalieri, Lloyd Trentino, May 20. Montevideo Karu, 0.9.E., May 21. Murora Mart, NY.K., May 10. Naldera, P. & O., May 17, Nankin, E. & A. 8.B. Co., June 5. Nanking, Gilman's, June 8. Niel Maerak, Jabsen's, Jung 8. Persens, B. & S., May 20. Peter Maenk, Jebsen's, May 16. President Grant, AM: Line, May 17. President Hoover, Dollar's, May 17. President Johnson, Dollar May 4- President Taft, Dollar's, May 7. Rajputans, P. & O., May 15, Ratpura, P. & D., May 31. Boseville, Bank Line, May 25, Saarbruecken, Melchers', June 1. Banyo Maru, O.S.K., May 27. Sauerland, Jebsen's, May 23. Behabost, Melchers', June "li Schlesien, Melchers" May 23. Selandia, Dodwell's, May 29. Shanko Meru, O.S.K MAY 19 Birdhaus, B.I. (Apcar), June 11.. Hard, 0.8.K., June 5. nk Tine, May 21. Sumatra Maru, 0.8.K., Jane 20 Sydney Marn, O.S., June 6. Taims, B.I. (Apcar), May 28. Tands, E. & A. 9.9. Co., May 29, Taru, Thoresen's, May 25. Tilaws, B.L. (Apear) May 23. Tjibadak, J.G.J. Idae, May 28. Tjinegars, J.C.J. Line, May 23. Tjissberg, J.C.J. Line, June 5, Tjipshk, J.C.J. Line, May 28.

13TH MAX Hin Sany. British steamer. 1,883 tons. Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. 522.

J. M. & Co. King Yuan, British steamer, 1,548 tons Captain J. Taylor, from Haiphong via Holhow, buoy No. B21.-Butterfield & Swire. 9,280 Haraldsvang, Norwegian steamer, 1,884 tons, Captain A Sunde, from Swatow, Kowloon Dock. K. Larsen & Co...

The arrivals and departures during the period under review Were:

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Santhia. Neptuna. Holt's-Rhexenor.

A. P. C.-North Point:-Jenny

Jardine sang,

Matheson's: Kwai

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Arr.

Dep.

Saturday, Saturday,

25th May 8th June

British

4

→

Saturday, 22nd June

German

f

Molier.

Italian

0

Danish

40

Saturday, 35th May Saturday... 12nd June

Norwegian

1

0

French

I

Portuguese

0

1.

Tuesday, 28th Mays

Japanese

3

Chinese

3

Chlu On-Hydrangea.

15

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOKIWA MARU

เคม

SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Wednesday, * 49th May

+ GENOA MARU

BOKUYO MARU

Wednesday,

NEW YORK via Panama,

† NAGARA MARU

Tuesday,

*NOJIMA MARU

+ NOTO, MARU

Thursday, Thursday,

12th June..

4th Jane

27th June 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU (Calls Marseilles) Wednesday, 15th May

·CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ PENANG MABU

• HAKODATE MARU

+ CALCUTTA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MABU (Naquoski direct) Pridey, HAKOZAKI MARU

Friday,

Wednesday, 18th May. Wednesday, 19th May Friday,

7th Jane

17th May 44th May

+ Cargo 'only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIM

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from HONG KONG:

SHANGHAI — KOBE.

D'ARTAGNAN.

18th May.

To MARSHILLES via Salgun, Singapore,

Molombo, Dilbouti (Aden); (2)

Guns, Port-Said..

OHENONCEAUX

ATHOS II

ARAMIS

1st June v14th Juna

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

...29th June ...13th July 28th July

D'ARTAGNAN ATHOS 11 ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX

..:21st May.

4th June 29.79th June 2nd July

16th July

4,30th July

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIA PORTH, EAST Arnica, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers st Pear SAID or DJIBOUTL

For Full Particulars, apply to:-

C: Des MESSAGERIES MARITIMES,

Total

CLEARANCES

19TH MAY

Tjikembang, for Amay Tisadane, for Manila Jenny Moller, for Capton Fukuken Maru, for Canton Havdrot, for Bangkok Prosper, for Saigon Kwangtung, for Canton Luchow, for Ningpor Hellkon, for Saigon Hero, for Bangkok Mosel, for Saigon .. Hal Ning, for Bwatow Hal Heng, for Swatow

Douglas Lapralk:-Seistan. Balkong-Wing Wo

וי

DOCKS

Kowloon: Sylvia, Kai Ping and Silver Cypress.

Taikoo:----HMS, Otus, Sui Yang, Solviken, King Lee. Kanchow, Yochow, Nanchang and Canton.

BUOYS

No. A4-Tisadane. No. A5.Prosper. No. A7. Mosel. No. A10-Hong Peng. No. 2.-Bandviken.

No. B3-Kwei Yang No. 34. Tsang Woo. No. B5.-avdrot, No. B6.-An Lee:

No. B9. Marly, No. B10.-Helios. No. B11. Kronviken.

No. B14-Anshun. No. B15.-Muinam. No. B16.-Ping Tse

No. B18.-Breiviken. No.-B19-Mary Moller. No. 320-800chow.

ASIATIC DECK PASSENGERS"

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday:- King Yuan (Br.), Hollow Soochow (Br.), Canton Conte Rosso (It.), Shanghai Muinam (Dan.), Hothow..... Helios (Nor). Swatow

Total

No B21-King Yuan,

No. B22-Ha Banx.

No B23.-Com. Henri Riviere,

No, B24.-Luchow.

Fa. B25-Ryujin No. C1-Hero..

No. C3-Helstra.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF WELLINGTON? SS. CITY OF YOKOHAMA”

* ELLERMAN "LIUF Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

9th June Havre, London, Rotterdam & Bamburg 0th July: AGENTA FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN KITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Darhan ard Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA

INCOMATI” MV. "KIPINGOFA

M.V.

M.V.

INCHANGA*

JUXURIOUS PAguanga VassELS

from Calcutta 4th June from Caloutta 4th July, from Calcutta ith Ang

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th June... from Colombo 10th July from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Erba, Jourenco Marquen,

Durban, East London, Port Elizabeth," Mommel Bay and Gape Town,

ALL BAILINOS ŠUKIBOT TO Á ÍTERAzion Without NOTICE. For Freight or Page on any of the above lines apply -----

Telephone 20051,

Queen's Buliding [3

sypkome: 377912

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORRO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GovernKinT.)

From

Steamahir

Tons. Нотекода

**NALDERA " 16,000 *** BURDWAN " 6,000

16th May 25th May

lat Juve

"BANPURA" ***ALIFORE" **RAJPUTANA “

SOMALI

*MANTUA” "CARTHAGE" *BANGALORE”.

17,000

3,000 6th June 17,000 15th June: 7,00 2nd June

11,00 29th June 14,300

18th July 6,000 20th July

17,000 27th July

"BAWALPINDI **Kana-I-HIND" 11,000 10th Aug.

**BHUTAN

6,000 17th Aug.

"RANCH)".

17000 24th Aug. BEHAR

6,000

31at Ang.

*NALDERA “ 16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept.

*** BOUDAN":

**BANPURÀ * 17,000 BAJPUTANA" 17,000 "ONITRAL” 118,100 * CATHAY"

"

* Cargo only.

sist Sept. 5th Oct.

19th Oct

16,000

2nd Nov,

+ Calle Carblanew.

Dartshatin

Bombay, Marseiles and London Mare, Havre, L'con Hbg...

R'dam, &'werp, & Huü, Bombay, Marseilles & Londen. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, "Marseilles, & London Mare, Havre, & dog, B'bg.j

A'werp, Hull Bombay, Mia Loun

Bombay, Marvelles à London. Bombay, Mars, Ldon, HAVIO

Bbg., R'dm., & wurz, a kuli Bombay, Marseille & Loude Bombay, Marseilles and London: Bombay, Mars, Havre, I'dos,

Hog.. Ram. Avery,

& Holl Bombay, Mars, & Londen. Bombay, Mars, Havre, 'don.

H'bg B'dm Awerpe & Hi Bombay, Mars & London" Mars, Havre, L'ċon,R'bg,H'dm., A werp & Halk Marsailles and 1 anden.. Bombay, Marseilles & London.

บ

da

Frequent consections from Port Said for Passengers and Cargo, to Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWA"

SANTHIA". TALYA **BIRDHANA” "TAKADATM

10,000 37th May

8,000 7th June

10,000 21 June 8,000 8th July 2,00 19th July

Hingapers, Prayag, Rangoon

& Calcatta,

"BU:-Apcar Line steamers have exesilent recommedation for 1st and 21 d

class passengerS.......

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA” **NAN KIN" MONELLORE'

7,000

1st June

7,000 7,000

hth July

anim,

· Job A. Levine & Hobart

Rabaule Brisbane.

2nd Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 dayı,

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 35% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and..

The P. &. O. Branch Services of Steamers "to London vla Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton "and

London 'vis Panama Canal. th

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BOMALI.”

"RAJPUTANA" "SANTHIA." *MASTUA *TALMA WAR* "NANKIN

7,000 16th May 17,000 18th May

8,000

16th May 15,000 80ub MAY 10,000 30th May da

6th

1,000

6,000

8,000

13th June 13th Jane 97th June 7,000 77th June 7,000

4th July 2,000 10th July

116

BANGALORE

52

CARTHAGI"

14,500

11th Jane

80

**KIBOHANA ** “RAWALPINDI " 95 TAKADA

17,00

375"

BEHAR SANTHIA

“NELLORE BHUTAN TILAWA *AISAN-L-HEND"

RANGEF

17,00

STANDA

7.000

** SOUDAN"

7,000

*NALDERA.

TALMA

16,000 10,000

6th Aug.

Bth Ang.

Cargo nuly,

1,000 11th July 11,000 11th July

6,000 24th

4th July 8,000 25th July 25th July 3rd Aug. 6th Aug.

8. Moji, Kobe & Ÿ'hama “

· Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Möjj Kobe & Quska, Shangani, Kobe & I'bans Amoy, Bhai Mož, Kobe's Omaha" Shakyoii Kobe Osaka,&Y'hażna

S'ha, Moni, Kebe & Ta Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, S'bai, Moji, Kobed Omka S'ha, Kobe Yokokama. Amoy, Shai, Moli, Kobed Omka Whad, Moj, Kobe & Yokotams

kai, Robe & Yokohama Amoy

Yorckswa

Opika

Amoy, S'hai, Moji,!

í, KoletOraks Shai, Kobe & Yokohama. S'ha koji Kobe Omakad Thama Shankar Kobe * Yokohama / S'hal, Kobe & Takonama

Amoy, Shai,Moji, Kobe & Osaka.

All dates are approzimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrim. Parcels measuring not more than to ft. will be received; at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks,

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, hat receptammally good passenger moo

MAZOW HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN," BOTTERDAM (AMETKEDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ATE CHEER BCANDINAVIANG PORTERS my chilena dapa

FİS MANILA AND STRAITS SETTLEMEN78) MV." HANKING "MER

M.V. TAMARA PRE

OUTWARDS

TO BRANGHAT in JAPWN

H.V. AGRA HYPEIPING.

28th May

19th June

W HUYGEN

Page 15Page 16