1935-05-10 — Page 15

|CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

NELADE

LINES

WORLD'S GREATEST

· TRAVEL

SYSTEM

Empr. of Japan

EMPRESS OF

JAPAN

sails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

via "

SHANGHAI and JAPAN

3.00 P.M.

FRIDAY, MAY 17th

Hong Kong Shanghal Nagam! Kobe Yozohan

Lear

Arrive LOLTO

May 17 May 19

LTU

Vannove

Hanalulu Ploteria Lare Loave

May 23 May 24 May 30 June Empr. of Asia May 31 June June 4 June 6 June 8 June 15 June 21 Empr. of Canada.. Ji ne 14 June 18

HONG

KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 10, 1935,

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,600 TONS;

THROUGH CARGO

27,000 TONS

Ships In Harbour * PIC.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Naruto Maru, Kut Holhow, Sang, President Hoover, Tsushima Mara, Kouang Si.

J

Holt's: Tal Fing and City of Wellington

Osaka Shosen Kalsha-Rosan

The returns, shown at the Har- bour ames of vessels carrying | Maru. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday | were:-

British

City of Bristol, Shanghai

Forresbank

Oden Wing Lee,

Cargo for Through H.K Ports.

Douglas Lapralk:-Beistan. Salkong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Sylvin and Kai Ping. Tulkoo-HMS. Ctus, Adrastus, Luchow, "Bolviken. Apoey, King Lee, Kanchow Yochow, Nanchang and Canton.

AS.-City of Bristal. A7-Bintang.

1,700

8,600

June 18 June 21 June 28 July 2 Empr. of Russia Jane 28 Jane 30 July 2 July 4 July 6

July 13 Empr. of Japan.July 19 July 14 July 17 July 19 July 25 July 23 Empr. of Ama ...July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. S

"Aug. 19 Empr. of Canada. Aug. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug, 16 Aug. 23 Aug. 23

Canton. Hydrangea,"

Bwatow Tai Ping,

Kut Sans.

370

BUOYS

100

No. At-Trier.

Manila 1,101

Amoy 1,188

263

No. No.

1:920

Kueichow,

TO MANILA: EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Canton Klungchow,

40

No. A8-Talthybius.. No. Al-Nagisan Maru. No. A13. Hyun Maru No. A15.-Wing Lee,

No. A16.-Ravnefjell,

May 10th.

Swatów 200

550

No.

Kangchow,

May 23rd.

Yunnan,

June 7th.

Canton

Canton

370

80

2,589 -13,893

American

Pres. Hoover,

Shanghal Ì,198.

2.554 1,198. ---- 2,554

Danish

Bintang.

Bangkok 44

3,100

No. B15-Haying.

44

3.100

18

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752, „a GACANPAC: Passenger Dept.

Freight

20042.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHIUHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Friday, 94th May Wednesday, 5th June

Wednesday, 18th Juse.

..(Starts from Kobe) Monday, 3rd June ..(Ntarts from Kobe) Tuesday, 26th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIVE MARU

HEIAN MABU

HAKONE MARU

SUWA MARD

FUSHIMI MARU

FEN

SYDNEY & MELBOURNE vi

KITANO MARU

ATEUTA MARU

... Saturday,

28th May

... Saturday, - 8th June Saturday, 22nd Jure Manila and Ports. Saturday, 26th May Saturday, 22:d June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

* TOKIWA MARU

Saturday, 11th May Tuesday,

28th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ GENOA MARU

BOKUYO MABU

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

• NOJIMA MARU

• NOTO MARU

Wednesday, 29th May Wednesday, 12th June

Tuesday.

4th June Thursday 27th June Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and 'Valencia.

+ TOYOOKA MARU (Calls Marcillos) Wednesday, 15th May

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon,

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

† CALOUTTA MARU

Wednesday, 15th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

Wednesday, 19th May Friday,

7th Jone

*. Baturday,

*

Friday,

11th May 17th May 24th May

ATSUTA MARU (Nagaraki dirset) Friday." HAKOZAKI MARU

+ Cargo only.

TEL. 30291

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS..

Bailings from Hoxe Koko:

·To SHANGHAI — KOBE.

D'ARTAGNAN

TO, MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Dilbouti (Aden), Suet. Port-Sald.

* CHENONCRAUX.

D'ARTAGNAN

18th May

ATHOS II

ABANTS

ANDRE LEBON

SPHINX

FORTHOS

... Let June ...14th June ...29th June ...18th July ...28th July

21st May.

"ATHOS П

4th June ..18th June

ARAMIS

ANDRE LEBON SPHINX

2nd July 18th July ...80th July

We can issue Through Tickets to EarpT, STRian Ports, Eart Aretoa, „ManaCia804 by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID GE Drinouta

For Full Partionlara, o apply to:-

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES.

elephone 20851

French

| Kouang S1,

Shanghai

B1-Klungchow.

No. B3-Liangchow. No B4-Tsang Woo, No. B5,--Mabella

No. 36. Pronto, No. 37.-Shun Chihy Ha Bộ, Hop Sang No. BS.-Produce" No. B10.-Graciosa. No. BI1.Hermod. < No. B12--New Mathilde, No. B13-Tung Cheng, No. B14.-Kiangsu

No. B16.--Lyeemoon No. Bi-Mabel Moller,

No. B18.-Breiviken.

2,000

No. B19-Fingal

No. 320,--Yunnan.

2,000,

No. Bal-Kueichow.

No. B25.-Antonios Stathatos

No. Ci-Hydra II.

Norwegian

Bonneville,

Shanghal 822

917

No. C2-An Lee.

Ravnefjell,

No. C3-Hai Shang.

Tsingtao 3,450

No. CA--Yung Chl

4.272

917

Japanese Hozan Maru, k

Swatow 1,360

Naruto Maru,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures 3,576 during the period under review

Tsushima, Maru,

Kobe 712

Selito 1,017

3,575

3,089

were:-

Chinese

Tsang Woo,

Saigon 1,600 An Lee,

Tsingtao 500 Hai Yuan,

Swatow 334

Art. Dep.

British

10

7

American...

1

Danish

1

0

630

403 .2,434 - 1,033

French

1

0

Norwegian

2.

3

Dutch...

1

German

2

Total

13.626

27,072

Japanese Chinese

Total

PASSENGERS

The following passengers arrived on, the sa. President Hoover yes- terday:---

Mrs.

Mrs. Herbert L. Breed, Mr. and Mrs. A. D. Boucher, Master Chas Gene Boucher, Dr. Paul Burke, Mr. L. S. Brown, Miss M. Carra- thers, Mr. T. Y. Dean, Mr. and M. Frank, Miss Pauline Forman, Miss Carrie E. Hesseltine, Mr. Andre Hornez, Miss L. Jack son, Mr. R. B. Jones, Mrs. M. Jorge, Mrs. R. Kooyman, Mr. T. L. Knight, Mr. J. Muckle, Miss S. Morales, Mr. H. Nieva, Mr. O. H Ochs, Dr. J. Lloyd Rickley. Mr. Mrs. A. W. Vince, Dr. Frederick "8. Irving Ross, Dr. R. Schoenfelder, Warlord.

Asiatic

ASIATIC DECK

PASSENGERS

18

180

ARRIVALS

9TH MAY

British steamer, 1.629 tons, 'Captain A F. Summer- field, from Shanghai, buoy No. A4-B & S

An Lee, Chinese steamer, 982 tons Captain K Makino, from Tientsin via Tsingtao, buoy No. 02-Yee Tat Hong. Ravnetjell, Norwegian steamer, '1,420 tons, Capt. A. Stenéssen,' from Newchwang via Tsingtao, buoy No. Ais—D. K' ‚„K

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR EM

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, RAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

·LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, DE GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETO.

PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.}

From Tone. Hominat

Steamship

Kouang-St, French steamer, 4,814,

tons, Captain Brignaudy, from Shanghal Kowloon Wharf | "NALDERA " M. M. & Co.

Bintang, Danish steamer, 1725

tons. Captain E Broboim, from Bangkok, busy No. Að— East Asiatic & Co.

יו:

President Hoover, American · str.,

***! BURDWAN.*

fabras)

16,000, 15 May 4,000 25th May

17,400 1st June

15th June 7160 22nd June

"BANPURA" "RAJPUTANA " | 17,000 ***SOMALI "

*MANTUA

CARTHAGE" ***BANGALOR*”

#BAWALPINDI

BAILAR-I-HIND

12,996 tons, Captain RE Anderson, from San Francisco via Japan and Shanghai, Kow- loon. Whart.-—Dollar 8.5. Line.

Yunnan. British steamer. 1.433 toms, Captain. D. Wilson, from Canton, buoy No. B23.–But- | *+"BEHAR " terfeld and Bwire.

*** BRUTAN "

"BANCHI"

"NALDERA

Kueichow. British steamer, 1220 | •4* 80UDAN"

tons Captain E. Williams, from Canton, buoy Nö, B21.---. B & 5.

Trier, German steamer, 5,401 tons, Captain Klukel, from Shang- hai bucy No. A4---Melchera & Co.

..

Hagisan Maru. Japanese steamer, 2,603 tons, Captain K. Säkai, from Mike, buoy No. A10— M. B. K.

Takada, British steamer, 4.323 tona, Captain Hannaford, from Moji Viz Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

| Hero, Norwegian steamer, 823 tons. Captain J. A Pedersen, from? Bangkok, Stonecutters-Thore- sen & Co.

Commandant Henri Riviere, French.

steamer, 1,355 tons, Captain

P. B. Morganti, from Holhow. via Pakhol, buoy No. 323.- Sing Kee

8TH MAY

Klung Chow, British steamer, 1,545 tons, Captain W. M. Christie, from Canton. buoy No, Bi B. & S.

Kut Sang, British steamer, 3,843 tons, Captain D. R. Kilbee, trom Osaka via Amoy. Köw- loon Wharf.-Jardine," Mathe- san & Co.

Tsang Woo, Chinese steamer 1,049

tons, Captain Eluarsen. from Saigon, buoy No: B4.-Yee Tal Hong.

CLEARANCES

9TH MAY

Wing Lee, for Hothow Naruto Maru, for Keelung Tsushima Maru, for Singapore Hydrangea, for Swatow Trier, for Maniis

Kouang-Sl, for Haiphong Shun" Chih," for Swatow

300 Mabella, for Singapore"

The following vessels brought deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at a yesterday; Wing Lee (Br.) Canton Hydrangea (Br.), Swatow Tal Ping (Br.), Manila Ku Sang (Br.), Amoy ...... Kiungchow (Br.), Swatow... Kousing 81 (Fr.), Shanghai.. Hozan Maru (Jap.), Swatow Hai Yuan (Ch), Swatow "...

Total

55 Bintang, for Ningpo

280 City of Bristol, for Singapore

211 Apoey, for Singapore

203

An Lee, for Canton

115 Liang Chow, for Swatow

187

President Hoover, for Manila Lyeemoon, for Baigon

1,551

Mabel Moller, for Saigon.

Kut Bang, for Singapore

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR ·

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BB "CITY OF WELLINGTON' Barre, London, Fetterdam & Famburg.

AG1148 *FOR

ANDREW WEIR & CO.

4

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN W

9th June S

· ORIENTAL AFRICAN LAHK

Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.... .............. INDIAN AFEHAN LINE

from Calcutta 4th June "from Colombo 10th Tuse.

· from Caloutta 4th July; IN

from Colombo 10th July from Calcutta sth. Aug., fom Colombo 10th Aug.

MY INCOMATI"

MVISIPINGO"

M.V.INCHANGA”

Taking PASSENGERS and CARGO for Momises,, Zanzibar, Beita, Ieurenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town

Arz Baztanas BUBIECT TO AWERATION WITHOUT NOT

For Freight or Passce on any of the above lines apply -

Telephone : 17791.

3, Queen's Building. [3]

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

11,00 29th June 14,000 18th July 6000 20th July

17,000- 27th July 11,000 10th Ang. 4,000 17th Aug.

17,000 94th Aug-- 6,000 $1st Aug.

16,000 th Sept

7,000 14th Sept.

**BANPURA

17,000

“BAJFITTANA:

* ORITRAL”. ** CATHAYTM

17,000 16,000 15,000

31st Sept. 5th Oct.

19th Oct

2nd Nov,

雌

· RAWALPINDI" 17,000 - 18th Nov.

* Curgo only.

† Calla Chashlanes,

Umtuation

Bombay, Marreilles and London. Mare, Harre, L'con., E'bg,

R'dan, A'werp, & Hall. Bombay, Marseile & London, Bombay, Marseilles, & London Mare, Havro, L'don., H'bg, ↑

R'dm. Awerp, & Hall Bombay, Marles and London. Bombay. Marillos à London. Bombay, Mars, L'doa. BATM

Big B'dm, &'werp, & Hull -Bombay, Msencillor & Landon.

Bombay, Marmillsa and London Bombay, Mar., HerOS

H

l'bg., B'lm...d werp, & Bull Bombay, Mars, à London,

L'don

Bombay, Mr Bean, & H

MATE

Mare.

AWOT

Marsailles and London.

Bombay, Marseilles & London,; do.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople,” Pireaus, Smyrns, and other Levant Ports by steamers of the Khedivia! Mail Steamship” Oo,-/

-TAKADA”

BRITISH INDIA¬APCAR SAILINGS

7,000

11th May

“TLAWA"

10,000

74th May

**SANTHIA "

8,000

7th June

10,000

21st June

Singapore, Penang, Kangoon

Calcutta.

'SIRDHANA**

8,000

5th July

#

"TALYA"

· 5.1.—Apear Lime ricamers have excellent accommoansion for Les muni' 20 tl

Class Passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA* **NANKIN"

NELLORE"!

7,000

1st June

Manita,

7,000 7,600

5th July

Kabul, Brisbane. bysan, Me bourne à Hobart

Ind Ang.

· Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney 19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Chiap Holiday (Surfing, Fishing Shooting, Climates to Suit all, Bar English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming.

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN.

*"SOMALI

2,000 14th day "RAJPUTANA“ 17,000 18th May "BANTHIA”. 8,000 18th May *MARTUA" 11,000 80th May.

TALMA

10,000 30th May "NANKIN

7,000

6th June ***BANGALORE 6,000 11th June 14,500 13th June

"CARTHAGE“. 'BIRDHANA" 8,000 13th June. 97th June

"RAWALPINDI th June

TARADA

"NELLORE ** ***BHUTAN"

TILAWA

SANTHIA "BANORI

4th July

4,000 10th

1,000 11th

July 11,000 11th July 8,000 24th July 8,000 25LM July 17,000 26th July 3rd Aug.

"TANDA"

SOUDAN *NALDERA

7,000

7,000

8th Aug.

18,000 10,000

8th Aug

8th. Ang

"TALMA:

• 'Lirgo only,''

9'hai, Moji Robe & T'hama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, hai, Moji Koba & Oaska. Shanghai, Kobe & Plims Amoy, S'hal Moji, Kobe & Osaka Shai Loji Kobe Osaka,&Y'hams

S'ha Moy, Boba É T'hama Shanghai Robe & Yokohama

S'hai, Moli, Kobed Oak B'ham Kobe & Yokohama.

Amo

Amoy, Bhai., Moji, Kobes Omka bs Moi, Kobe & Yokohama: S'hai. Bobe & Yokohamaa

S'hai, Moji, Kobe & Omăn. Shanghai, Kobe & Yokohama

Á DOy, S

S'bar, Moji, KobedOsaka Amcy, Bhai Robe & Tokokams. Bhai Moji Kobe, OmladŸ'bans Shanghai, Kobe & Tokohama S'hai Kobe & Yokohama.

Amoy, 8 hai, Moji, Kobe & Quiku

All dates are approvimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

da Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Ihalted, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

KEVIN MANILA AND STRATIG BRITLI XV**BANKING”

M.VATAMARA”.

OUTWARDY

TO SPANGB

EMVTAGRA“S

VEIPING

Agenta GILWAN-.

HUYOBN

Page 15Page 16