1935-05-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL. SYSTEM

EMPRESS OF

JAPAN

issils for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI and JAPAN

at

10.00

11

A.M.

FRIDAY, MAY 17th

Stramert

Rosg Kong Shanghal Nagumk! Kobe

Leave Arriva LEKTO

Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asia ...May 31 June

Empr. of Canada., Jone 14 June 16. Fropr. of Basis ...June 28 June 30 July Empr. of Japan July 19 July 14 Empr. of Asia

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY

1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,300 TONS; THROUGH CARGO 7,900 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours erided at 9am. yesterday were:

Cargo for Through H. K. Porta.

-

ARRIVALS

3RD MAY

Ships In Harbour,* etc.

"Chung Hwah," Chinese steamer. 3,871 tons, Capt. Y. Watanabe, from Mall vis Keeluns, buoy No, B35.-M. B. E... Glenearn, British steamer 3.224 tons Captain HT. Evans, from London via Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Liangchow, British steamer, 1,220 tons Captain Harris Walker, from. Shanghai via Amoy, buoy No, B1. & §. Hannah Moller, British steamer, $1,835 tons, Captain Hastett,

from Saigon, Yaumati-MB. K

|

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG.

(Continued from Page 14).

Botterdam.

Oliva, Jebsen's, May 1. Trier, Melokers, May 9. Friesland, Jebaon's, May *.- Bennevie Gibb's, May 9. City of Bristol, Bank Line, May 9. Yasukuni Maru, N.YK, May 10,- -- Mosel, Melcher, May 14. Sachsen, Jabren's, May 24. Trave, Helchare', May 94. Burdwan, P. & O., May 25. Taru, Thereson's, May 25. Glenean, Jardino's, May 28. Bamses, Jabsan's, May 31. Nanking, Gilman, June 3. City of Wellington, Bank Line, June 9 Saigon.

Porthos, Massageries, May 7.

Sunning. Bildish steamer, 1,682 tons, Captain R. Warren, from Canton, buoy No. B15--But- | Neptun, Gibbs, May 18. terfeld and Swire..

Chenonceaux, Messageries', May 21.

Shagapore. Hydra II. Norwegian steamer, 823

Calabes Maru, O.S.K. May 4. tons, Captain L Roed, from

Oliva, Jebasn't. May 4. Bangkok, buoy No. C1-Thore-Ranchi, P. & D., May 4.

British Hydrangea,

Swatow 200

Kaltuna,

Shangha!

Теуроге,

Yoronauta Honolu

Leve Leave Arriva May 22 May 31 May 30 Juna June 4 June 8 June 8 Jube 15 June 21

June 18 June 21 June 28 July

3 July 4 July

July 15 July 17 July 19 July 25 July 37 nly 26 July 28 July 30 Aug. 1 Ang. 3

Aug... 12 Empr. of Canada.Aug. Aug. il Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Aug. 28

Victoria

Leare

Moj 527 Texeco XL,

1,598

4

Canton

164. Hannah Moller,

Saigon Sunning.

4.986

Canton

946

891

7,230

A

American Glendale,

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

May 10th.

Canton

Norwegian

Hydra II,

May 23rd.

Bangkok 1,700

*

1,700

June 7th.

Japanese Tangshan Matu,

Swatow 388

306

388

306

Chinese

An Shing,

Swatow 315

463

Da Shing.

.*. Canton

Voo Yang.

Canton

Stanley,

Swabue 60

375

#

*Total

3,354

463

7,899.

For further information pleass apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20754

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS ; Freight Dept.

Canton Agents; JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Lisbon Mari, N.T., May 6. Anhui, B. & 8, May 7.

1.

sen & Co. Tangshan Maru, Japanese steamer,

1.284 tons. Captain K Kal-Friesland, Jebsen's, May 7. hotsu, from Tientsin via Porthes, Mossagories', May 7.

Adrnatas, B. & 8., May 8. "Swatow, Yaumati, N. Y. E. Voo Yang, Chinese steamer, 1,917 Trier, Mulchers', 'May 8.

tons, Captain EL O. Udder, Tante May, NYE, May 8. from Canton, buoy No. BS. City of Bristol, Bank Line, May 9.

Bannevis, Gibb's, sy

C. M. S. N, & Co..

Katsang, Jardine'a, May' 9. General Pershing, American str.,

Takada, B.I. (Agcar), May 10. 2,733 tons, Captain J. 8. Smith, Yasukuni Haru, N.V.E, May 10. from Manila, Kowloon Wharf. Ginyo Maru, N.Y.E., May 11.

States & Co.

President Hayes, Dollar's, May 11. Ranchi, British steamer, 8,849 Conte Edseo, Lloyd Triestino, May 13.

tons. Captain C. E. Short, Toyooks Maru, N.Y.K., May 13. from Shanghai,

Mosal, Malchers', May 14. Kowloon

Hai Hing, Thoresen's; May 16. Wharf.-M. M. & Co.

Montevideo Maru, 0.9.K., May 41. Tower Abbey, British steamer,

Scandinavian and Battle Porta. 3,278 tons. Captain W. M. Tarn, Theresen's, May 25. Jones, from Milke, North Point. Nanking, Gilman, June 3. -D. KK.

Somerville, Bank Line, May 22, Mabella, Norwegian. steamer, 840 tons, Captain A. Svendsen, - from Bangkok, buoy No. B5.

Chiu Seng Hong

Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons. Captain I. d. de. Lemos. from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co..."

The following vessels brought | Malacca Maru, Japanese steamer, Asiatic. deck passengers to the 3,211 tons. Captain N. Ogata, from Singapore Kowloon Wharf, N. Y, K

Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:-- /

Hydrangea (Br.), "Swatow

Wednesday, 8th May,"af 10 a.m. Friday.

24th May Wednesday 5th June

Sunning (Br.), Canton Tangshan Maru (Jap.);

Swatow Stanley (Ch), Swabue ..............

297 57

122 205

Total

681

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

****

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ...(Start from Kobe) Monday, 20th May HIYE MARU

...(Starts from Kobe) Monday, 3rd June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

140

Friday, 10th May Saturday, 26th May Saturday, 8th Just SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.

Saturday, 25th May Baturday, 22nd June

.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

}

k

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ LISBON MARU (Calls Karachi) Monday, 6th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, “Lös

Angeles, Mexico and Papama.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARI

Saturday, 11th May Tuesday,

.28th May

BOKUYO MARU

Wednesday, 12th June

"NEW YORK vis Panama.

* NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

Thursday, Tuesday.

9th Hay 4th June

404

LIVERPOOL. via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

+ TOYOOKA MARU (Calle Marseilles) Monday, 13th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

Wednesday, 9th May Wednesday, 15th May Wednesday, 29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PUSHIMI MARU

Saturday,

Friday.

11th May 17th May 24th May

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday." HAKOZAKI MABU

↑ Gargo only

TIL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Kowa:

SHANGHAI - KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS HI

ni 4th May.

1st June

... 18th May

.. 14th June

TO MARSEILLES via Haigon, Singapore, Colombo, -Djibouti (Aden),"

Suer, Port-Said. "..

FORTHOS

CHENONCHAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II

7th May.

21st May,

4th June

18th June

ARAKIS

ANDRE LEBON

...20th June

FELIX BOUSSEL

.. 12th July

ANDRE LEBON

2nd July 16th July.

ARAMIS

We can issue Through Tickets to Egrrr, SYRIAN PORTS, EART Arzica, MadaNascar by Transhipment on our Mail Steamers at „PEZT SAID SE DJINUTI.

For Full Particulars, apply to:-

Cir, Des MESSAGERIES MARITIMES.

Zuma's. BuitDING.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

2ND MAY Stanley, Chinese steamer, 299 tons, Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf. -Shun Cheong & Co.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:—

Badn-Tamar. ....

North Wall-Defender, Decoy. East Wall-Sandwich Otue and Odin.

North Arm-Medway, & B/MA.

West Wall-Hermes.

AFF. Dep.

British.....

B

9

American...

1

0

Norwegian Dutch... Japanese...

ติ

3

In Dock-Diamond.

ย

1

Talkoo Dock-Olympus. -

1

3

Cosmopolitan Dock-Perseus,

Chinese

No. 11 Buoy. Diana

No. 12 Buay.--Bruce

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

17

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Oftee with Hong Kong yesterday:-

Ho Sang, Hontman, Ranpura, Cremer, Dell Maru, Beistan, Sekiho

Porthos, Messageries', May 7. Trier, Melchers", May 8. Bonnevis, Gibb's, May 9. Tankuni Maru, N.Y.K., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11. Conte Rosen, Lloyd Triestino, May 12. Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Mosel, Melchers', May 14 Chanences, Messageries', May. 21. President Johnson, A.M. Line, „May 26, Ramece, Jobsen's, May 27... Naldera, P. & 0., May 18, Borneo Harn, 0.8.K., May 20, Chenonceaux, Hessageries', May 21. Somerville, Bank Line, May 23. Sachsen, Jeban'i, May 24.. Trave, Melchers', May 24, President Johnson, A.M. Line, May 23. Bamses, Jebsen's, May 27. Glenean. Jadine's, ~May 28,

Raucht, P. & 0., May 4 Nalders, P. 440, May 18.

Trieste.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12 Valencia:

Toyooka Maru, MY.K., May, 13.

Taalce.

Conte Bono, Lloyd Triestino, May 12 East African Port Afrios Màru. 0.8.K, May 4. Tilaws, B.I. (Aprar), May 24.

CLEARANCES

Empress of Russia, for Shanghai

No. 13 Buoy.-Lowestoft, Grims- | Shantung, for Manlia by.

FOREIGN

Japanese-Saga.

Maru. Himalaya Maru, Javanese Prince,

Celebes Maru, Jeypore, Da Shing, Hupeh, Nachisan Maru, Saarbruecken, Europe, Africa Maru, General Lee, Charlesia."

Rignor, for San Pedro Hannah Möler, for. Keelung King Yuan, for Holhow Kwangtung, for Swalow Beiglum Maru, for Shanghal Voo Yang, for Saigon Tangshan Maru, for Canton Nellore, for Manila Texaco XI, for Bhanghai Hai Ning, for Swatow Malacca Maru, for Yokohama

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,5. 00.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

* ELLERMAN LINB 8.8. "CITY OF BRISTOL Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Avonmouth, 9th May 8.8. "CITY OF WELLINGTON" Havre, London, Betterdam & Hamburg. ... 9th June

AGENTS FOR M

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

{ORIENTAL AFRICAN - LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA.

M.V. "INCOMATI” MV. "ISIPINGO"

LUXURIOUS PASSENGER VESSHIM................... INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA”.

from Calcutta fth Jane from Calcatta 4th July,

from Calcutta 4th Aug;,

from Colombo 10th June. from Colombo 10th July from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzilor, Beira, Lourenco Marqu "Durban, East London, Port Elizabeth, Moal Bay and Cape Town,

KLAVENESS

LINE

VAH(PACIFIQ QOAST-ASIATIC BERVICE DE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

· SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V." ROSEVILLE "

28th May, Truing through Ba/Lading to Guzr & ÁTLANTIC COAST with transhipment at Los Amamiya by first opportuni

ALL, BALLINGS EUSIECE TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For?Freight or Fawson on any of the above inan apply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

›(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS

* TAKING CARGO FUR STRAITS, JAVA, BURMA, CEFLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIER, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,- *. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ZETO. - PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under' Contract with H.M. GOVERNMENT,)

Brem

Steamship

Tops.

Hongkong

Farms)

"Destination

" BANCHI" "NALDERA "

17,000

4th May

10,000

18th May

48" BURDWAN *

6,000

18th May

Mars, Havre,

"BANPURA "" 17,000 "BAJPUTANA" 17,000 **"BORALI”

**MANTUA **

“CARTHAUT" **BANGALORE”

1st June

18th June

**RAWALPINDI *KANAR-I-HIN “BEUTAN

7,000 22nd Jure

11,100

19th June 14,000 13th July

6,000 20th July.

27th July 11,000 10th Aug,

17,000

6,000

171b Ang+

17,000 34th Avg.

17,914 Sept.

Bombay, Marseilles and Londos Bombay, Marseilles and London

Lidon,

Ebg

H'dan ; A'werp, & Hull. Bombay, Mars & London. Bombay, Marsailles, & London Mara, Eavro, L'don.,

Bb

Ram, &'werp, & Hall Bombay, Marseille and Looden. Bombay, Marneilles & London. Idon, HATIC,

Bombay, ▲ ver, à Hall

B-bg. Bombay, arvailles London

Harssilles and London

Bambay,

Mar., Havre, Liu,

Mr. Hibg, R'dang A'werp. & HiT

Bombay, Mars, & London,

Bombay, Maru, & London.

kmētalized and London, Bombay, Marsailles à London.

14

"RANCHI" "NALDERA “ "RANPURA"

BAJPUTANA "OHITHAL" “CATHAY “

16,000

7th Sept.

17,000 10,500

5th. Do...

19th Oct

18,000

and Nov.

* Cargo only

✦ Culla Onaabla oma

Frequent 'connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the` Khedivis) Mail. Steamship Co..

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

"TAKADA" -MOVILAWA"

"SANTHIA" "TALMA" "BIRDHANA".

7,000

20th May

10,000

24th May

8,000

7th Juna

Singapore, Penang & Caloutta

10,000 | 21st June

8,000

5th July

`† Calls Port Swettenham

Calls Rangoon,

B.I.---Apetr Line sinkmers have arsellant atoominodation for 1st and 'à d

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN

“ NELLORE”.

7,000

1st June

7,000

5th July

7,000

2nd Aug.

Rabant, Brisban myra, borne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai“ and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days. 2007

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25 more),

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

Fool Orchestra carried--Laundry-Burgeon Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.. &. O. Royal Mail Steamers to Landon and,

The P. &. O. Branch Service of Steamers, to Landon via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**TANDA *

*"SOMALI”

“RAJPUTANA” "BANTHIA "MANTUA”

TALKA "NANKIN

BANGALORE

*** VARTHAUE- **BIRDHANA“ "RAWALPINDE "TAKADA

"NELLORE”. ***BHUTAN ***

FILAWA *KAIRAL-L-HIND

REHAB

"SANTRIA” ***BANCHI ***

TANDA

*** BOUDAN** “NALDERA "

• Cargo only "

7,000 8th MayTM 7,000 14th May 17,000

18th May 8,000 10th May 11,000: 80% X 10,000 20th May

1,600 · 6th - mãe: 6,000 11th Jane 145,600-13th June

8,000

13th June 17,00 27th June

7,000

7,000

$,000

7thune 447) July Job

Osb Jaiy 10,000 11th July

11,000 11th July 6,000 24th July 8,000 | 28th July 17,000 | 25th July. 7.000 3rd Aug, $7,000 6th Aug. 10.000; 8th Ann

S'hai Moji, Kobe, Osakad Ÿ“haza,

Bhanghai, Kobe & Tokohama... Amoy, 8'hai, MojlKobe & Ozska. Shanghai, Kobe'.I'bazı Amoy, Shai,Moj, Kobed. Omka ShaiyM

Bha Kobe Osaka, kY'bazza

Kobe & Y'han

• Kobe & Yokohama

b'bar hobea Yokohama,

Amoy, Bhain Mop, Eched Omka M'hai.. Moji, Kube à Yckobamu Shai, Kobe & Tokohama Amoy, B'ni, Moji, Kobe & Omis Bhangbai, Kobe & Yokohama

Amoy, Bla

Bhai Moji, Kole& Osaka. Bhai Kob & Yokohama 87 Moй Kobe,Usaksa Y 'hama Bhangbai, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokonaine,

All dates are approximate and subject to alteration without noticen All Cabins are fitted with Electrin. Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lánés are fitted with Laundries Parcels measuring not more than be. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing E For Further Information, Passage Faren Freights, Handbooks, etcs

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

BOTTERDA

AND OTHER BOL

MVNANKING

ST MOTOR

good par

ARDS

OUTWARDS

TO BRANGHAT

MY. -AGRA

LV. PRIPINGE

CHERS OKANA UBO DELO GOTHENBURG

APAK PORT

3rd June

HUYGEN

Page 15Page 16