1935-05-03 — Page 15

Steiners

EMPRESS OF

RUSSIA

Bails, for

VICTORIA and VANCOUVER

าษ

SHANGHAI and JAPAN

12.00 NOON FRIDAY, MAY 3rd

Kong Kong Shanghai Nag

Leave

Ato

Lesvo

Kobe Leave

Empr. of Japan May 17 May 19 Empe, of Asia ...May 31 June Jane Emproof Canada...Ji ne 14 June 16 %. Empr. of Russia ...June 28 June 30 July Empr. of Japan ...July 12 July 14

Visiontrer Yuzona Honolula Victoria

Arrivy Leave

May 22 May 21 May 30 June 4 June A June 8 June 15 Jere st June 19 Jane 21 June 28 July 3 2 July 4 July 8

July 15 July 17 July 19 July 25 Jaly 37

4

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 3, 1935,

Shipping News Daily Statement, Clearances.

· YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS-

IMPORTS 5,100 TONS;

THROUGH CARGO

20,500 TONS

PASSENGERS

S.S. “RANPIRA”

Ships In Harbour* etc.

The following passengers ar rived in the Colony on the P, & 0. 3.2 Ranpura from London and

The returns, shown at the Harports: bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am. yesterday

were:-

Cargo for Through

H.K.

Ports.

| ལྡུ

Mrs. E. M. Beevor and two |

Stedd (nurse); children, Miss L/Sgt. J. Cheley. Mr. and Mrs. P. Dawson and infant, Miss D. Daw-. son; Mr. and Mrs. N Downer; Mr. T. Ellacott;. Mr. and Mrs. Ë. G. Foster, Miss Foster: Surg./Captain and Mrs. G. Ferguson; L/Sgt. F. Freeman: Mr. and Mrs. F. C. Goodman, Miss Goodman; Dr. and Mrs. G. H Heriry: Miss D. Lang- ‚don; Mrs. T. Y. Lif Pan and in- fant, Master Lin Pan; Mr. L. A. 'Lafford; Mr. G. Mürphy; Mr. and Mrs. C. W. McGowan: Mr. and Mrs. W. E. Rigby: Sergt. E K Vickers: C/S/M J. W Booth: Bandmaster and Mrs. 8. Hills; Mr. R. Blacklock; Mr. A, F. Pover; Mr. C. J. Storm; Lleut-Comdr. R.

Mr. C. Garnett;

J. Falconer; Pay/Lt. J. W. Gwillim; Mr. R. A Higgie; Mr. and Mrs. R. O. Read Master Read. Miss Read; Mr. J. T. 9,000 Smalley: Mr. L. J. Fielden: Mrs. E. C. Horder; Mr. and Mrs. D. N. Singh; Mr. and Mrs. P. H."Mafiin; Major J. G. Pocock; Major Gen. and Mrs. H. R. Nutt: Dr. (Miss) M, Comery: Miss. C. H. Newnham; Miss J. Grier; Mr. and Mrs. P. K Pavri and infant, Miss Pavri; Mr.

British Javanese Prince,

Cebu 1,305. Emp. of Russia,

Mana 670 Ranpura,

Singapore 853 Anhui,

2,715

500

1,137

Amoy Katie Moller,

C. W. Tro Tean,

Hupen,

Hunan,

500

773

3.500

Canton

50

Amoy 187

437

!! Canton..

TO MANILA

King Yuan

May 10th. May 23rd.

American.

Golden Mountain,

June 7th.

Moj 148

3,380

148

9.380

Swedish Shantung,

Shanghai 17

3.330

17

3,330

... Japanese

Himalaya Maru,

Moji 621 Rokko Maru, :

Sea Fishing 40

4,854

561

5.114

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20012.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonta: JARDINE. MATHESON "& CO. LTD.

N

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHIOHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ..(tarta from Kobel Monday, 20th May HIYE MARU.. ..(Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MARO

SUWA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

***

Friday.

Saturday, Saturday,

Canton

Total

591

4,288

ASIATIC DECK PASSENGERS

4,854

20,554

The following vessels brought Aslatic deck passengers to

the

Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Ranpura (Br.), Singapore Anhui (Br.), Amoy

Hupeh (Br.), Amoy

Gong: Mr. D. C. Laung; Mr. G. C. Leung: Major and Mrs. E. Cross and child: Mrs. Barton: Mr. F Faulkner; Mrs. C. Geary; Mr. H. F. Broadbent: Mr. F. J. Hughes; Mr. and Mrs. F. Rustomjee; Mr. G. Hampton: Lt Col R. Varwell; Mr. C. Mather; Mr. and Mrs. R. V. Shuttle; Mr. H. Fogden; Mrs. Lorimer, Miss. M. Lorimer; Mr. J. Gan Hock Huat: Master Hew. Poh Kuo; Miss Hew Poh Ming; Mr. and Mrs. Tien Kort Tin; Mr. Gan Tong Tat: Mr. Khoo Boon Cheng Mr. Kho Kim Guan; Mr. Lim Seng; Mr. F W. Dunhill; Mrs.

Shenton and two children; Mr. and Mrs. G. B. Rowland; Mr. and Mrs. Khog Hool Haw; Mr. W. W. 40 Brotherton,

B

40

Hunan (Br.), Canton

16

King Yuan. (Br.), Canton

52

Wednesday, 8th May, at 10 am, Friday,

24th May Wednesday, 5th Juba

Total

154

3rd June

ARRIVALS AND DEPARTURES"

10th May 26th May.. 8th Jahe

The

arrivals and departures during the period under review

were:-

Art. Dep.

Saturday, 25th May

22td June .... Saturday,

"British

11

10

American...

1

1

Swedish

1

0

Norwegian

0

2

8th May (Calls Karachi) Monday.

Saturday, 11th May Tuesday, 28th May

Honolulu, Los

Dutch...

0

1

Japanese

1

..!! Wednesday,

19th Jang

Thursday. Tuesday.

9th May 4th June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ LISBON MARU

QINYO MARU

+ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

• NARUTO MAR"

+ NAGARA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MART (Dilk Marseilles) Monday, 13th May -

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

+HAKODATE MABU

***

Wednesday, 8th May Wednesday, 15th May Wednesday, 29th May

*+

Saturday,

Friday,

11th May 17th May

24th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

FUSHIMI MARU

ATSUTA MABU (Nagaanki' direct) Friday. HAKOZAKI MABU

+ Cargo only.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Boxo Koma':

TO SHANGHAI — KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS I

TO MAREBILLES Vin Saigon, Singapore, "olombo, Disbonif (Aden), Sdez, Port-Said. PORTHOS

OHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

4th May

... 18th May

1st June

ARAMIS 2% ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

.. 14th June

...28th Juúb 19th July

ATEOS I ARAMIS ANDRE LEBON

...18th June

7th May. .21st May." 4th Juna..

$nd July

18th July

We can issue Through Tickets to Eater, BYEIAN PONTE, EAST Arica, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers st POET BAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars="apply to ra

De MESSAGERIES MARITIMES,

Chinese

Total...

CLEARANCES

2ND MAY

Hydrangea, for Swatow Houtman, for Bangkok Dell Maru, for. Swatow Katie Moller, for Canton Eo Sang. for Kobe Ranpura, for Shanghai Anshing, for Canton Cremer, for Bingapore Tean, for Dairen Da-Shing, for Menado Ardent, for Bangkok Hunan, for Swatow

Javanese Prince, for Shanghai Himalaya Mara, for Bingapore Proteus, for Bangkok Hupeh, for Canton

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Russia, Jeypore, Ranpura, Javanese Prince, Ho Sang and Nellore.

A. P. 6-North Point: Katle

Moler.

Socony Lalchikok: Maru.

Ryuk!

1

China Merchants:-An Shing.

· Osaka Shosen Kaisha:-Dell Maru and Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan and Hai Ning.

Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:---Sylvia and Kaf Ping Talkoo:--HMS. Otar, Luchow, Solviken, Apoey, King Lee, Kan Chow, Asama Maru and Nanchang. BUOYS

No. A3.-Shantung.

A4-Houtman. No. A7-Unita.

No.

NO. AS.—Tisadane.

No. "A9-Belgium Maru.-

No. A11-Sekiho Maru,

„No. A13-Hisyan Maru..

No. A15-Cremer.

No. A16-Himalaya Marú,"

No. B1-8unning.

No. B-Daviken, No.

B3.-Kwangtung.

No. B4.Heng, Shan.

No. Be-Helikon.

No. Es. Hạng Bang. No. Ba.—Hupeh. No. 310. Tung Lee. No. B11.-Prosper, No. B12.-Ardent.

ARRIVALS

་

3,209

2ND MAY Jeypore, British steamer,

tods, Captain, W. L. Pope, from Moji, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Da-Shing, Chinese steamer, 1,906

tons Captain Semmelmann, | from Canton, Kwong Bang Loong, Texaco XI., British steamer, 884 tons, Captain. F. T. Fisher, from Canton.” Tsun Teras & Co.""" Kaltuna,, British

Yaumati

steamer,

Wan.-

1,208

tons, Captain T B Robertsen, from Shanghai, Yaumati Williamson & Co.

Himalaya Maru, Japanese steamer,

8,187 tons, Captain N. Imoto, from, Yokohama. via Moji, buoy No. A18.-O. §. E. Shantung. Swedish #teamer, 3,982

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

WATAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, & GREECE, LEVANTINE PORTH, EUROPE, ‹ ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

"JEYPORE

"RANCHI. "NALDERA." **** BURDWAN,”

Lons, Captain W. E. Borgerud, from Dairen via Shanghai, | "BANFURA" buoy No A3.-Gilman & Co. **RAJPUTANA" King Yuan, British steamer, 1,546 | **SOMALI” ·

tons, Captain J. Taylor, from MANTUA " Canton buoy No. B14.--But-CARTHAGE terfeld and Swire...

I

Hunan, British steamer. 1,821 tons,

Captain J. Beck, from Canton, buoy No. B15-Butterfield and Swire. Tean, British steamer, 1351 tons. Capt. L. V. Rowe, from Canton. buoy No. B16.-Butterfield and Swire,

18T MAY Hupeh. British steamer, 1.828 tons, Captain J. G. Smart, from Shangbai viä Amay, buoy No. Be-Butterfeld and Swire, V

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Para 134)

Tsushima Maru, N.Y.E., Miny 8.- Banneris,Gibb's, May 9.

City of Bristol, Bank. Line, May 9. Kutang, Jardino's, May 9. Takada, B.I. (Apear), May 10, Yaankani Maru, N.Y.E., May 10. Ginyo Maru, N.Y.K., May 11. President Hayes, Dollar's, May 11 Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 19. Toyooka Maru, NY.K., May 13. Mosal, Melchers', May 14. Hai Hing, Thoresen's, May 18.. Montevideo Maru, 0.8.E., May 31. Somerville, Bank Line, May 22, 1 Tilawa, B.I. (Apear), May 4. Trave, Malcher, May 24,

Scandinavian and Baltic Ports, Shantung, Gülman's, May. 9. Tarn, Theresen's, May 25.

Porthos, Messagorion', May 7 Tries, Melchers, May 8 Benneris, Gibb's, May 9.

Yasukuni Mara, N.V.K., May 10. President Hayes, Dollar'ı, May 11. Conto Rosso,, Lloyd Triestino, May 12.- Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Motel, Malchers', May 14, Cherioncosur, Messagerias”, May 21. President Johnson, A.M. Line, May 235... Ramses, Jebsen's, -May-27. Nalders, P. &. O, May 18, Bomeo Marut, 0.9.E., May 20. Chenonceaux, Mesengeries", May 21. Bomerville, Hank Line, May 29,

Tangles.

Banchi, P. & O., May.4 Nalders, P. & O., May 18.

Trieste.

Coute Rosso, Llord Triestino, May 19,

Valencia.

Toyooks Haru, N.V.K., May 13.

Venice.

BANGALORE"

RAWALPINDI

Тола

Hongkong

(aboná

5,000 3rd May 17,000 4th May 14,000 18th May ,000 25th May

17,000

lat Juze 17,000 13th Juze 7,000 $22nd June

11,000 28th June.. 4,800 - 18th July 8,00 | 20th July

17,000 27th July * KAMARAI-HIND” 11,000 | 10th Aug. *** BHUTAN €,000 | 17th Aug.

.17,000 "RANCHI "

10,000

NALUERA” "RANPURA”

17, 00

15,0

24th Avg. 7th Sept. 21st Sept. 8th Oct. 19th Oct.

· RAJPUTANA “ 17,000 **CHETRAL"

Cargo City

† Calla Osesbia.nom.

́Destination

Strait, Colombo & Boinlay. Bombay, Marseillow sad Londor. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Ledon,

F'dam, All Bombay, Matəriliën & Landar, Bombay, Marseilles, & London

·Mara, Hlavn

#b

Awerp, & Hult Bombay,, Marseilles and London. Bombay, Harreilles à London. Bombay, Mart, Long Ha

Hbg., Richa A'wary, a Bombay, Marseille & Landes Bombay, Macaelile and London Bombay, War, Bayre, Lla

Hbg. B'dm. A wpálink Bombay, Mars. & London Bombay, Mars, & London. Marsellies and London, Bombay, Marseilles & London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA".--

** TILAWA" "FANTHIA" *TALMA” "BIRDHANA "

7,000 || 10th May 10,000 || Yath May 8,000 7th June 10,000 | 21st June 9,000 5th July

+ Calls Port 8wattenham

"Singapore, Penang à Calcurts

Calle Bangoon.

BL-Apaar Lins steamers have excellent accommodation for 1st and End

“ainty passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

* NELLORE?

"TANDA"

* NANKIN *

7,000 7.000

3rd May

1st June,

Krisbaza “bydury, "Mabour & Hobart

7,000

8th July'

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Ubeag Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money

is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabin Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Borvidé are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union, 8.8. Co.'s Steamera to the United Kingtion via New.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. &. O. Branch Bervice of Steamers to London vis Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

TANDA

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"KAJPUTANA”.

**BOMAGI

BANTHIA"

WANTUA

TALMA

**MANKIN

BANGALORE

CARTHAGE STRDHANA

Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12. "RAWALPINDI

Kast African Port

Affies Maru, 0.8.K., May 4.

No. B13.-Dalsy Moller. No, B14 King: Yuan." No. B15, Hunan

No. B18 Tean." No B18.Fellas. No. 820,Anhut. No El-Kalgan." No. B-Man Bang No. C1.--Pei Chun, -

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL" 8.5. "CITY OF WELLINGTON”

ANDREW

nu" "Havre, London, Hotterdam & Bamburg. Havre, London, Botterdam & Bai burg. AGENIS FOR

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN UR

oth May Din June

ORIENTAL AFRICAN 'MUN-

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marquery Durban and Cape Porta WIRD EAST & SOUTH AFRICA........ - Luxurious Parúrrorn Vassals.......................... INDIAN AFRICAN LINE-

from Calcutta 4th Jane from Colombo 10th Jure. MY INCOMATI?

from Calcutta 4th July, from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug. from Colombo 10th Ang

KY. "IBIPINGO"

›M.V. “ÎNCHANGA

Taking PASSENCEBS and CARGO for Moulets, Zanzibar, Beira, J eurenco. Marquis Durban, East London, Port Elizabeth Mori Bay and Cape Town

All Bagnon BulEY TO KEYERÁTOR WITHOUT NOTICE. FortFreight or Famsee on any of the above fiber sys

Telephone : 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

EUSKADASTRA "NEELORESTAT

7,000

sts May 7,000 14th May 17.000

16th May 8,000 10th May 11,000 80th May 10.000 30th May

1,000, 6th "una. 6,000 11th Jane -14,000 $13ch

2000 Java June 17,00 97 3

T 7,000

(4th July 2 BHUTAN,00h 10th July

10,000 111th July

TILAWA BERAB

RANCHI

"TANDA"

*** SOUDAN”. "NALDERA

SALZUargu (only,

6,000 || 24th July 8100

5th July

17.00628th July $7,000 Ked Bug

7,000,000 Ang.. 16,000 811 Aug

S'ha Mon Kobs, OmkaáY'harria, Bhai, Moj, Kobe & Y’'kama y Barghal, Kobe & Tokobama, Amoy Ubai, Moji Kobe & Onaka Shanghai, Kobe Vianako Amoy, Shai Moji, Kohad: Osaka

Mop, Kobe Yama gami Kobe & Toko

Kobe & Yok "Blet. Hoj

Kobel Oenkma

Tokohama

obama

All dates are approximats and rebject to alteration withous -moties All Cabins are itted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Stted with Laundries. Parcels measuring not more than will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage. Farés, Freights, Handbooks, He

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSE (with Haciend, but exceptionally good passinger noson

SHOME WARDS

DE TO FORT BAID, MARSEILLES, ALGIKES, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURO, CALO, GOTHENBURG PARS UTEEN SCANDINAVIAN PORTSVANEMARY

PASANGAN MANILA AND PERAFTS ORİTLEMENN78.

MY

SHANTUNG TRAN MV. "BANKING****

Ú TO SPANGHAT-292;

HV:"AGRA"A HVAC PEIPING!

3rd use

PAN PORTS:

Page 15Page 16