EMPRESS OF
RUSSIA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
SHANGHAI and JAPAN
12.00 NOON
FRIDAY, MAY 3rd
Hong Kong Shanghal Nagsaki Kobe Youonias Monolulu Victoria
Arrive CARTI Leav'n
LATE
Activa Leave
May 12 May: 2 May 30 June May 31 June 2 June 4 June 6 June 8 Juno 13. Jana 11 Empr. of Canada........Jane 14 June 18
June 18 June 21 June 28 July 3 Empr. of Russia June 98 Jane 30 July 9 July Joly 6 July 18 Empr. of Japan ....Jaly 12 July 14 Jaly 17 July 19 July 25 July 30
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 30, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 11,200 TONS; THROUGE CARGO 6,700 TONS
Ships
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES Kowloon:- Oder, Bremerhaven
Socony Laichikok-Raraki
and Tottori Maru
Maru.
Jardine Matheson's:-Daviken. Osaka Shosen Kalaba:-Hosen
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 | Mari. hours ended at 9 am, yesterday were
British
Douglas Lapraik:-Seistan. Chiu On-Hydrangea.
DOCKS
Kowloon:-Sylvia,
TalkooH.M.S. Otus. Luchow Kronviken, Solviken, Apoey, Tan- talus, Kanchow, and King Lee.
BUOYS
No. A4-Nautham
*
Cargo for Through
HK Porta
Sinkiang
Swatom 100
700
Daisy. Moller,
Salzon (3,750
Hunan,
Weihaiwed 758
180
No. A1.Glenshiel
Hai Yang,
No. A2-Bellerophän
Steamers
Empr. of Japan Empr, of Aila
May 17 May 19***
Swatow
Norwegian
100
No. 43-Woolgar.
4,708
880
Daviken,
Woolgar,
No. A5-Marion Moller. No. AT-Tibadak.
Swalow 347
370
No.
Rangoon 500
4,500
847
4,870
TO MANILA
Dutch Tibadak,
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
May 10th.
Amoy
May 23rd.
French
Tal Poo Bek,
EMPRESS OF CANADA
June 7th.
350
No. B13 Daisy Moller.
་
350
No. B16.-Henrik.
No. B17.-Haldis
Fort Bayard
Japanese
AB-Tisadane.
No. All-Sekiho Maru. No. B1-Tal Yuan, No. B4. Foratric. No. B5-Hunan,
No. B6.-Hai Lee.
259
No. Ba-Hang Sang.
259
No. B10-Kamona, No. BI1.-Prosper,
No. B12-Ardent.
No. B18-Hellas.
No. B19-Chastine Maersk
No. B21-Kalgan.
No. B22-Man Sang
Bekiho Maru,
Mike 4,927
4,937
Chinese
Hal - Heng,
No. C-Pel Chun.
Canton 200
$50
Stanley,
Swabue 68
388
550
Total
.11.244
6,759
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended.
11
WARSHIPS IN PORT-
In Harbour, etc.
· ARRIVALS
29TH APRIL Kwangtung, British steamer, 1,572
tons, Captain D. D. Richards, from Haiphong" via Hothow, buoy No. B-Butterfield and Swire. Pres. Cleveland, American steamer. 8.188 tons, Captain J. J. Cado- gan from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.S. Line.
Tottori Maru, Japanese steamer, 3,703 tons, 'Captain Y. Ubukata, from Moji via Sakito, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Genshiel, British steamer, 5,768 tons. Captain Sanders, from Shanghai, buoy No, Al.---J. M.
tons.
Daisy Moller, British steamer
3,063
Captain. G. F. Haughey, from Baigon, buoy No. 13-Dodwell & Co....... Hunan, British steamer, 1.821 tons,
Captain J. Beck, from Tongku. via Wel' Hai Wei; buoy No. 35. -3. & S.
15
P. & 0, British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.
LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY
·DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM, GOVERNMENT.)
From
Steamship
** JEYPORK. *BANCHI.. "NATDERA
** BURDWAN''
"RANPURA" "BAJPUTANA **SOMAIN"
Daviken, Norwegian steamer, 1,778 |. « MANTUA'
tona, Captain G. Syane, from:
"CARTHAGE": Shanghai vis Bwatow, West | BANGALORE* Point. Wharf.-Jardine, Mathe-
Toma.
Hongkong (about)
5,000 17,000
Med May
4th May 16th May...
..18,000
4,000 25th May
-17,000 1st June
17,000 15th June 7,000 22nd June
11,000 29th June 14,500 18th July
6,000
20th July
"RAWALFIND1" 17,000 27th July KATAR-T- Hard 11,000 10th Aug, *** BHUTAN *
8,000
17th Aug,
Go,
* TANGEN
17,000
24th Aug,
#NALDERA," "RANPURA."
BAJPUTANA "CHITRAL”
18,000
7th Sept.
17, Du
21st Sept.
17,000
5th Ori.
16,00
19th Oct.
Sekiho Maru, Japanese steamer,
3,276 tons, Captain H. trom Wakamatsu via Mike, buoy No. A11.-M. B. K. Proteus, Norwegian steamer 1,025
tons Captain K. Gjertsen, from Swatów, buoy No. 37.--- K. Larsen & Co.
Norviken, Norwegian steamer, 1,779 tons, Captain R, Jensen, from Canton, buoy No, B2.-J. ME,
24TH "AFRIL
The following warshipa were in Ramses, German steamer, 4,899 port yesterday:--- Basin-Tamar.
North Wall-Defender, Decoy... South Wall-Parthian, Olympus. Odin and Sandwich
North Arm-Medway, & S/Ms. West Wall-Hermes, Duncan and Dainty.
No. 2 Buoy.-Adventure, No. 3 Buoy-Comwall.
tona, Capt. Reissmann, from Hamburg via Manila, Kowloon. Wharf.-Jebsen & Co. Kowang-Si, French steamer, 4,815 tous, Captain Brignandy, from Halphong. Kowloon Wharf.- M. M. & Co. Tean, British steamer, 1,351 tons. Captain. L. V. Rowe, from Amoy, buoy No. B15-Butter- feld and Swire,
* Cargo only.A
↑ Calle Casablanos.
Destination
Straite, Colombo & Bombay,
Bombay, Marseillan and wonder. Bombay, Marseilles and London Mars, Bayre, L-don,, E'bg
B'dam, Avery, & HD. Bombay, Marseilles & London,
Landen
Bombay,od
Mars, Havre,
B
Awerp, &
2 Holl Bombay, and London Bombay, barsailles à London. Bombay, Mars., I. don, Havre
Award Evil
• Di Functe & London. Bumbay,
Bombay, Marseillies and Loadózy. Bombay, Mar., Havre, Lidoa,,
Ḥ*ög...Ã ̃ăm... A warp, & His Bombay, Mars, di London. Bombay, Mara, & London. Maureilles and London, Bombay, Marseilles & London.
du.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"TAKADA" TILAWA" "SANTHIA **. "TALMA"
7,000 10,000
10th May 24th May
8,000
7th June
Singapore, Penang à Calensta
10,000
B,000
21st June- 6th July
· SIRDHANA
+ Calls Fort Bwettenham
*Calla Hangoon
B.I.-Apekz Line steamers nava exentions acequimodation The 1st and 22 d.
glass passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
For further information please apply to:
OANADIAN PACIFIC
Telephone: Rassenger 20739,
Freight 20042.
GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
"
YK LINE
N.
"GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
"TAIYO MARO
CHICHIBU MARU
Wednesday, 8th May,"at 10 am, Friday,
24th May Wednesday 5th June
No. 13 Buoy-Lowestoft, "Grims-
FOREIGN
at 9 a.m. yesterday:———— Sinklang (Br.), SwatoW
93
No. 7 Buoy-Delight.
Daisy Moller (Br.), Saigon .....
4
No. 10 Buoy.—Duchess......
Hunan (Br.), Weihaiwei
220
Hai Yang (Br.), Swatow
302
No. 11 Boy-Diamond, No. 12 Buoy-Daring.
Daviken (Nor.)". Swatow .....
81
by.
Woolgar (Nor.), Rangoon Tjibadak (Dut), Amoy
2
475
(Starta from Kobe) Monday, 90th May (Starts from Kobe) Monday, Srd June
Friday, 10th May Saturday, 25th May
Fort Bayard Hai Heng (Ch.), Canton Stanley (Ch.), Swabue
Total
87
U. S. 8. Tulsa.
93
U. S. S. Mindanao.
198
1.345
SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIKAWA MARU
HIYE MARU
YASUKUNT MART
HAKONE MARU
'SUWA MABU
KITANO MARU
ATSUTA MABU
Saturday, 8th June
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, 25th May Saturday, 22nd June
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
(Calle Karachi) Monday, 6th May
Saturday, 11th May Tuesday, 28th May
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los
LISBON MABI
GINYO MARU
TOKIWA MARU
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama.
• NARUTO 'MARU
+ NAGARA MARU
Angeles, Mexico and Panama.
TEUSDIMA MARU
+ PENANG MARU
Wednesday, 12th Jane
Thursday, Tuesday.
6th May
4th June
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ TOYOOKA MARU (Calle Marseilles) Monday, 13th May
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+. HAKODATE MARU
7th May Tuesday. Wednesday, 15th May Wednesday, 28th May
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Saturday, ATSUTA MARU (Nagatski direct) Friday. HAKOZAKI MARU
Friday,
FUSHIMI MARU
t Cargo only.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
·To SHANGHA
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS I
ANDRE LEBON
ARAMIS
11th May e. 17th May 34th May
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sallings from Howa Kono:
KOBE.
4th May 18th Yay
1st June
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Volombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Sald.
PORTHOS
UHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
Tai Poo Sek. (FT.),
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review
were:m
British
Norwegian
Dutch...
- ATE.
Dep....
4
2
1
0
French
0
Danish
1
German
1
Japanese ...
2
Chinese
2.
Total
16
French-Argia and Primanguet.
SHIPPING MOVEMENTS
The 3.8. "Ranpura" left Binga pore for this port on the 27th Instant at 3 p.m. with the outward English Malis, "and is due here on the 1st May at about noon..
•
The steam ship "Jeypore left. Moji for this port on the 27th instant at 8 pm, and, is due here on the 2nd prox. at about 4 p.m..
•
•
The Ben Line ss. "Benreoch" from Leith," Middlesbro', Antwerp, London and Straits; left Kohst- chang for this port on 29th April, and is due to arrive here on 4th May, 1935.
47
CLEARANCE
29TH APRIL· Lushan Maru, for Shanghai Marion Moller, for Rangoon Bremerhaven, for Rabaul Hai Lee, for Singapore Hang Sang, for Canton Da-Bhing, for Canton Daviken, for Canton Tean, for Canton Tai Yuan, for Canton Iowa, for Manlia Norviken, for Swatow Chastine Maersk, for Manila
Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on or, about Wednesday, 3rd May, 1935, at a Th
Messrs. Melchera & Co., agents for the Norddeutscher Lloyd, Bre- men, advise that their 8.5. Trier having been delayed will arrive here from Shanghal on 7th May in the evening. She will sad for
The BL & Apcar steam ship Europe either in the same evening "Tawa" will leave for Amoy; or the next morning.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.S. “CITY OF BRISTOL"
ELLERMAN LET Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th May 6.5. CITY OF WELLINGTON”. ...Havre, London, Betterdam à Hamburg..... 9th June
AGENTS “TOR:
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius Raunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VEISILE......... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. INCHANGA” M.V.INOOMATI”.
frous Calcutta, 4th May; from Calcutta Ath June. from Calcutta 4th July
**
from Colombo 10th May. trom Colombo 10th June. from Colombo 10th July
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. *
MV
ISIPINGO"
7th May.
21st May,
14th June
...29th June
ATHOS II
FELIX ROUSSEL
ARAMIS
19th July
ANDRE LEBON
4th June ...18th June ...nd July ... 18th July
1
We' can issue Through Tickets to EGYPT, - SYRIAN PORTH, EART Aprica, Madariaso12 by Transhipment on our Mail Steamers at PCRY SAID OR DJIBOUTI
For Full Particulata, "apply toim
Cir, Des-MESSAGERIES MARITIMES,
THO LAAG NA POKKTE
QUEEN'S BUILDING.
- AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
A (PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)
"HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Teasing through Ba/Leding to Guzr & Árlantic Coast with transhipment at Low Asamina by fint opportunit ALL BAILINGS EUBIZOT: TO “ÁLTERATION WEBOVE NOTICE For Freight or Passage on any of the above lines apply t
Telephone v. 97701.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* NELLORE **
TANDA "NANKIN
7,000- 2000
7,000
3rd May lat tune 5th July
Babuni, Braber you Mahours, & Hobart.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai, and
Japan and Hong Kong to Australía.
Hong Kong to Sydney—19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Sait all. Your English Money is worth 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabins Sur Deck Swimming
Pool Orchestra carried --Laundry-Surgeon Stawardees,
E. & A. Quisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following :: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..
The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and
The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Buez, The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and
London via Panama Canal; --
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
-70,000) F 28% May' 17,000 and May 7,000 3th May 7,000 14th May 17.000 18th May 8,000 16sh May 1,000 8k May 10,000 7,000
"TILAWA *RAMPUR TANDA
SOMALL": "RAJPUTANA "SANTHIA” "MANTUA TALMA " "BANKIN
BANGALORE 'CARTHAGE" ** 14,600. | Toma June BIRDHANA** 8,000 June “RAWALPINDI 17,00 274 June 7,000 37th une
** BHUTAN*
TILAWA "Kaiban-L-HIND ***BERAK *SANTHIA”. "BANORI** "TANDA"
* Cargo_onlyy
4,003 1015 Juff 1,000 1115 July. 11,000 11th July | 6,000+ | 2445 July
8,000 28th July. 17/00025ta July 7,000 3rd Aug.
Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Ovaka B'h, Kobe & Tokohama di S. 8'hai, Moj Kobe, OkudY'hams, S'hai. Moj Kobe & Y'hama Shanghai Kobe & Yokohama Amoy, 5 bai, Moji, Koba a Urska Shanghai, Kobe d
Tama Amoy, Ubai, Koji. Kobe i Onaka
Kobe & Y'han a
Shanghai,
hai, Kobe & Yokobarsk
Amoy, B'hui, Moji, Koboá Omaki Kobe Totokams. Ansor, S'ha, Moji, Kobe Osaka -15 hain, Maji, kobe & Yokohama -What, Kobe & Yokohama
Bhai Mof, Kobe di Onnica.
Kobs & Yokoha
do,
Amey, Khal, Moji, Kobo&Omka B’bike Kobe Yokohama.
BB Moji Kobe Osakad Y'ham
All dates are approximats and rabject to alteration” without notice All Cabíns are fitted with Electric fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australise Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than pa ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks,
Apply
*
MACKINNON, MACKENZIE
CO.
P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF EAST MOTOR VISSEES (with Himited, bus exceptionally goof passenger
HOME WARDS
To. PORT BAID, MARBEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTKEDAH, BANBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTH
SYARIKATĀS MANILA AND FTRATTE, SEETLIMENTE.
MY."SHANTUNGKA
M.V.NANKING"
ASLOUTWARDS
M.VA” AGRAZ
WAV. PRIPING"
To SHANGHAI AH JAPAN PORTS
-Pasuryoku Rares ƒ Hong Kong to Mediterränsa
Hong Kong to Bott Agents »÷GILMAN & CO. LTD.
Brd Mary
ard: June
8th May
19th June:
6. K. HUYGEN-
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.