1935-04-26 — Page 15

EMPRESS OF

RUSSIA

#

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

h

via

SHANGHAI and JAPAN

K

12.00 NOON

nt

FRIDAY, MAY 3rd

teamert

Hong Kong Shanghai Jagumki Jabe Tessa Hanoulu Flatoria

LEATO

Laure Arriva

Leave TAKTO Amirs

Expr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asia ...May 31 June, Empr. of Canada: June 14 June 16 Empr. of Bussia`...June 28 June 30 July 2 July 4 July 8 Empr. of Japan ...July 18 July 14

May 22 May 24 May 30 June Jupe 4 June 6 June 8 June 15 June 21 June 19 June 21 Jone 28 July 3

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 26, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearance's

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,000 TONS; THROUGH CARGO

18,900. TONS

The returns, shown at the Har- bour' Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British Lyeemoon,

Cargo for Through

HK

Ports.

Salgon 2,500

Mary Moller,

Canton

Kamona,

Salgon 1.292 Hydranges,

Swatow 300 Benrinnes.

Mixa July 15 New Mathlide,

July 17 July, 19 July 25 July 30.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

14

May 10th. May 23rd.

Salgon 1,700 Shun Chih,

Swatow 1,800 Chengtu.

Canton 105 Deucalion,

Amoy 2,820 Taming.

Shanghal

*1,429

June 7th.

Wing Lee,

Amoy 518 Emp. of Russia,

Shanghai 1,368 Yochow,

300

Swatow 380

1,801

1,731

-19,595

5,061

Henrik,

Bangkok 1,750

Tourcoing,

Shanghal 100

3,227

1,850

3,227

German

TTSTE

Sagay 1,020

8,877

1,020

8,677

Japanese

Lashan Maru,

Swatow 233 Azuchi Maru, Sea Fishing

30

For further information please applyļto?

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger. 20750,

20042. Freight

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ABAMA MARU

CHIORIBU MARU

Wednesday, 8th May, at 10 a...

• Norwegian

Chinese Eng Lee,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

1

233

30

34

WARSHIPS IN PORT

Amoy 280

140

Hal Chen,

Canton

1,800

TAITO MAKU

Friasy →24th May Wednesday 5th June

Stanley,

Swabue 71

SEATTLE & VANCOUVER.

·HIKAWA MARU

HIYE MARU

18tarts from Kobe) Monday, 20th May ...(Starts from Kobe) Monday, 3rd June

Total

351 1,940

.16.049

18.935

KASHIMA MABU

YANUKUNI MAKU

ni

HAKONE MARU

Saturday, Friday, Saturday,

27th Apr.

10th May 25th May

KAMO MABU

KITANO MARU

Saturday, 97th April Saturday, 26th May

(Calle Karachi) Monday,

**

+4

28th Apr. 6th May Saturday, 11th May

Honolulu, Los

Wednesday,

12th "Jane

Thursday, Tuesday,

9th May

4th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MABU. (Calls Karachi) Sunday,

+ LISBON MARU

GINYO MARU

SOUTH ALIERICA (West Count) via Japan,

Angeles, Mexico and Panamia.

NEW YORK via Panama. »

BOKUTO MÁBU

+ NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

147

LIVERPOOL via Port, Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

144

Wednesday, 15th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon. »

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

The following warships were in port yesterday:--

Basin.-Tamar.. North Wall-Sandwich. South Wall-Parthian. Olympus Odin and Barnet.

North Arm.Medway, & 8/Ms. · West Wall-Hermes; Duncan and Dainty.

Cosmopolitan Dock.-Perseus. No: 2 Buoy.-Adventure. No. 3 Buoy.-Cornwall. No. 5 Buoy-Diamond

No. 7 Buoy.-Delight.

No 10 Buoy.--Duchess. No. 11 Buoy-Decoy. No. 12 Buoy.-Defender.

FOREIGN

↑ TOYOOKA MART-

• TOTTORI MARU

TSUSHIMA" MABU

H

† PENANG MABU

Monday, 19th Apr. -Tusaday

Wednesday,

7th May 15th May

"

li

U. 8. 8. Aindango.

SUWA MABU

Saturday.

27th Apr

FUSHIMI MARU

Baturday,

ATSŪTA MARU (Nagasaki dirset). Friday,"

+ Canzo only,

TEL. 30291

M

RIES

11th May 17th May

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from. Hớnɑ. Kowo simila

To SHANGHAI KOEE.

CHENONCEAUX

· D'ARTAGNANS

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Said.

FORTHOR

. 7th May

21st May,

4th Jone

V. S. 8. Tulsa. French-Argus.

FRENCH CRUISER ABRIVES The French cruiser Pranaguet, flying the flag of Rear-Admiral Richard, arrived in port yesterday from Saigon. The customary salutes were fired.

ARRIVALS

1

25TH APRIL

"

Ships In Harbour,* etc.

Canton, French steamer, 976 tons, Captain Charlot. from Hal- phong, buoy, No. B7,---M. M. do Co. Nors Maersk, Danish steamer, 3,889 tons, Captain S. M. Andreasen, from Manila, buoy No. A5.-Jebsen & Co. Birdhada. British steamer, 4,835

tons. Captain Brown. from Osaka via Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Scotland Maru. Japanese steamer, 4.263 tons. Captain Yamane, from Sakito, buoy No. B25.- M. S. K. a Pleasantville, Norwegian steamer, 2,749 tons, Captain L. Hassel: from Manila, buoy No. A7.--- Bank Line. Lyeemoon. British steamer, 1,734 tons. Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B6-Wo Fat Sing.

Mary Meller, British steamer, 1,874

tons, Captain C. Mason, from, Canton, buoy No. B12.-G. Grimble & Co.

Lushan Maru, Japanese steamer, 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Tongku via Swatow, buoy No B17.-N. Y, K.

Hai Chen, Chinese steamer, 2113 tens. Captain H. Y, Hughes, from Canton, China Merchants Steam Navigation's Wharf --- C. M. S. N. & Co

24TH APRIL Stanley, Chinese steamer, 299 tòns,"

Captain Wong Ste Fook,from Swabue, Kwong Wing Wharf.— Shun Cheong & Co.

816.-

Eng Lee, Chinese steamer, 865 tons. Captain H. Oseki, from Chefoo via Amoy, buoy No. C1. --Yee Tai Hong Henrik Norwegian steamer," 781 tons, Captain J. Nüsen, from Bangkok, buoy No.. Thoresen & Co. Kamona, British steamer, 903 tons, Captain R. C. Creer, from Saigon, buoy No. B10-Kwong Hang Hing. Mount Cynthos, Greek steamer, 3,150 tons, Captain Perteras, from Keelung, buoy No. B26.

M. B. K

CLEARANCES

25TH APRIL Tchekam, for Hothow Hydrangea, for Swatow Yochow, for Canton. Chengtu, for Swatow Taming, for Canton Aletta, for Singapore C. Henri Riviere, for Pakho Trave, for Shanghai Empress of Russia, for Manila Michael Jebsen, for Bangkok: Hai Chen, for Swatow

Shun Chih, for Swatow. Mary Moller, for Saigon Tsang Woo, for Salgon

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals And departures during the period under review

were!com

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Bremerhaven and Cremer,

Kowloon:-Empress of Russia,

China Merchants-Eal Cheng. Osaka Shosen Kaisha:-"Hozen Maru

Douglas Lapralk:-Hai. Ching. Salkong:-Tin Seng: Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Sylvia and Sui Sang. Takoo:-EMS. Otus, Luchow Kronviken, Solyikén, Apoey, Tan- talus, Kanchow and King Lee.

BUOYS 1

No. Al-Kushima Maru. No. A2 Soudan.

No. 45-Nora Maersk. No, A7-Pleasantville, No AB-City of Dalhart. No AIL-Zuiko Maru, No. BI. Chengtu.. No. 34-Forafrie. No. B5.-New Mathilde. No. B8.--Lyeemoon. No. B9.-Hiram.

No B10-Kampra No. B11--Shun Chih, 'No. B12-Mary Moller. No. B15-Kwangchow, No. B18.-Henrik.

No. B17-Lushan Maru, No. B18-Michael Jebsen. No. B19 Chastine Maersk No. 821-Kungchow. No. B22-Mau Sang No. B22-Com. Henri Riviere. No. C1-Eng Lee,

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

Z

(Continued from Page 14)

| Olins, Jobsen's, May 4,

Ranchi, P. & O., May 4. Trior, Melchers', May 5. Anhui B. & S., May 6. Porther, Messageries', May 7. Lisbon Maru, N.Y.K., May 6. Tsushima Maru, N.Y.H., May 7. Adrastus, B. & S., May B. Bennevis, Gibb's, May B.. City of Bristol, Bank Line, May 9, Katsang, Jardice's, May 9. Takada, B.I. (Apear), May 10. Yasakani Maru, N.Y., May 10. Ginyo Maru, N.Y.K., May 11. President Hayes, Dollar's, May 11. Conta Romeo, Lloyd Teatino, May 12. Mosel, Melchers', May 13. Toyooks Maru, N.Y.E., May 15. Hai Hing, Thoresen's, May 16.

.Sudan

Soudao, P. & O., April 7.

Scandinavian and Baltiä Ports. Shattang, Gilman's, May 3.

Bucs.

Kashima Maru, N.Y.K., April 27. Pres. Harrison, Dollars, April 27. Oder, Melchers', "April 28. Tries, Melchera May Bod Porthos, Messagories', May 7. Banneris, Gibbs, May 8. Tamkuni Maru N.Y.K., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11 Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12, Mosel Melchers', May 12. Toyooks Maru, N.Y., May 15. Chenonceaux, Mesageries', May 21. President Johnson, A.M. Line, May 25. Bamser, Jobsen's, May. 27. Naldirs, P. & May 18 Borneo, Maru, D.8.K., May 20 Chenonceaux, Messagories', May 31 Somervilio, Bank Line, May 22, Sachsen, Jebsen's. May 24. President Johnson, A.M. Line, May 16. Ramzes, Jebson's, May 27, Gleneara, Jadine's, May 28.'

15

British India P. & 0., British

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIEN, MAURITIUS, FAST:& SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SKA, EGYPT..... CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS. BUROPE, ETC.

› PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under- Contrnet with H.M. GOVERNMENT.) -

Jhom

Bonghor Jabout)

Steamship

Тора

St* BOUDAN”

**JEYPORE " "RANCHI "WALDERA

BOBDWAN"

7,000 17th April

5,000 17,000 16,000

1*- KANPURA” A RAJPUTANA ***SOMALI"

MANTUA". "CARTHAGE" "BANGALORE"

3rd May 4th May 18th May 6,000 251 May

17,000 Tatt Joze 17,000 15th June 7,04022nd June

11,00 29th June 4,800 19th July 8,000 20th July

"BAWALPINDI 17,000 27th July * Kamal-I-Hond'

11,000

10th Aug. ***BRUTAN” 8,000 17th Aug,

"EANCHI **** 17,000 14th Aug. 16,000 7th Sept 17, 00 "911 Sept.

6th Cot

“NALDERA** "RANPURA” "BAJPUTANA" 17,000

* Carro only,

† Calla Camblaac-.

Destination

· Mam, Havre, London.

B'bg., R'd., A'wers, & Hall. Straila, Colombo & Bombay. Bombay, Marielles and Londos. Bombay, Marseilles and London Mars, Harre, L'don, Ebg.

B'dam, A'worp., & Hull;

& London.

&

R'dm.

Bombay, illes, Lond Bombay, Mars, Havre, Ldon., H'bg

A'werp. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marrailles & London. Bombay, Mar L'da Havre

Bg-t

R'dm., Awerp. & Hull Bombay, Marseilles & Lendon. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mare, Havre, Lidda,

bg.. 'dm., A'werp. & En'i Bombay, Mars. & London.

* Bombay, Mars. London. Marrellies and London. Bombay, Marseilles & Londum.

§ Calls Port Sudar,

*

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirssus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadivial Mail Steamship”Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**** SIRDHANA"

TARADA *TILAWA"

"SANTETA *** *TALMA"

8,000 27th Apr., 10a.m.

7,000

10th May

10,000

14th May

8,000

7th June

10,000 91st June.

† Call Fort Bwettenham

Singapore, Penang & Calousta

*Calla Rangoon,

BJ.-Apear Lino stekners havə azcellent socorumodation for irt and 2nd

class passengers man

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

" NELLORT" "TANDA”

*** NANKIN*

$7,000 7,000

3rd May

1st June

Mandia Babeal, Brisbare

Osei de deurne & Hobart

7,000

8th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayı. 1

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 20% more),

No Additional Charge for Deck Cabins, Bun Deck Swimming

Pool-Orchestra, carried-Laundry-Burgaon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following : The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Staxiners tá Landon and..

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suėk, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

"London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANPUR

BOLALI "RIDPOTANA

BANTHIA MANTUA "TALMA

BANKIN

BANGALORE

CARTHAGE

SIRDHANA”

17,000 and May 10,000 2nd May."

7,000

11h May 7,000 14th May 17,000 18th May 8,000 16th May 11,000 80% MAY May 30th May 8th June 8:00011115 June' 14,500 13th June

"RAWALPINDI 17,00

"TAKADAMA

NELLOBE

*BHUTAN

"TILAWA

BEHARLE

"SANTHIA" **RANORI

Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12 KAN LEIED

British Norwegian...

AFF.. 13

Dep.

8

2

1

Banchi, P. & O., May 4

Naldars, P.. & O., May 18.

German ...

1

1

Triesta.

Danish ...

1

0

1

Talencia.

Japanese Chinese

2

Toyooka Maru, NY.K., May 16

4

Ventos

Total

Dutch...

"Conte Rosso," Lloyd: Triestino, May 12,

East African-Port

Africa

Maru, 0.8.K., May[4]

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.3. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8." "CITY OF BRISTOLAS

Havre, London, Botterdam & Bamburg

"ELLERMAN=LEFT

8.5. "CITY OF WELLINGTON” Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ..... 9th June

WWW AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LIFT

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA

ATHOS II

4th May 19th May lat June

CHENONCEAUX

·D'ARTAGKAK

ARAMIS

14th Juzie

ATHOS 11

ANDRE LEBON

29th

June

ARAMIS

FELIX ROUSSEL............17th July:

ANDRE LEBON -

....18th Jane End July ...16th July

M.V. "INGĦANGA”

MY

INCOMATI

We cáo lesus Through Ticket to Barrr, Syniam Porth, East Arnica, Madagascar by Transhipment on our Mail Stézmera at Poiz BAID OR Drimoni... ́...

For Full Farticulars, apply to:--

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

* Query. BoILDING,

MV "ISIPINGO:

LUXURIOUS PASSENGER

from Calcutta ith May; from Calcutta 4th June froth Calcutta 4th July

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th May, from Colombo JCtli Jane, froma, Colombo 10th July."

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zandibar, Beira, Louredoo Marques

Durban, Hást "London, Fort Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town:

ALL BAILINGS BUMDX TO ALTERATION STRONY NOTICE, For Freight or Pasisge on any of the above lines apply

Telephone : 1179L.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

5,000

13th Juns 27th June. 7,000 27th June $7,000 4th July 6,000 10th July 11,000 11th July 15,000 11th July

8,000 24th July 8,000 25th Jaly 17,000 || 25th July

S'hai, Kobe & Yokobama Amoy,S'hai,Moji, Kobe & Omška Shaji Kobe, Cankad Y'bama. : S'hai, Moji, Bebe & T'bana. Shanghai, Kobe & Yokohama.

hai, Moji Kobi & Vaska Shanghai, Koba & Thame Amoy, Shal Moll, Kobe Osaka

Moj Kobe

Bhanghai, Kobe & Yokoakın. Amay, 8'hal, Mop,KobekOakka Share Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Moji, Kobeć Osaka Bhai Moji, Kobe & Yokohama What, Kobe & Yokohama ja Amoy Bhai, Moji, Kobe di Osaka. Bhanghai, Kobe & Yokohamaa

A moy, S'hai., Moji, Kube&Onales S'hai, Kobe & Yokohama,

-All dates are approximate and subject to alteration without soties All Cabins are fitted with Electric Fani or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels maaring not more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Fraights, Handbooks, etc

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESS

(with, limited, bist

good passenger sodoma TOEKOMEAWARDS:

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGJTES, ORAR BOTTERDAM (AMSTERDAM) BAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTERS

ANONİMANILA A STRATIF SESTLEMEN MY SHANTUNG! H.V. NANKING"

OUTWARDS

TO BRANGHAI AAD JAPAN:PORTS

MYCHANKING: 17. AGRA,

(floog Keng to AGILMANA 00. LTD.

Brd

May

HUYGEN

Page 15Page 16