1935-04-25 — Page 15

EMPRESS OF

RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER"

via

SHANGHAI and JAPAN

12.00 NOON

aut

FRIDAY, MAY 3rd

Arrive

May 17 May 19

1

YINGŪNAT

Яtewer

Empr. of Japan

Hong Kong Shanghal Nagmaaki 2Kpla Your Bonaluks Victoria

Leave

Leave Harve Leave LATE

May 22 May 24 May 30 June 4 Empr, of Asia ...May 31 June June 4 Juna 6 June 8 June 15 June, sl Empr. of Canada....drie 14 June 16 June 18 June 21 June 28 July 3 Empr. of Rasais Jane 29 Jane 30 July 2 July 4 July 68

July 15 Empr. of Japas....July 19 July 14. Jaly 17 July 19 July 25 July. 30

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 25,

1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,500- TONS;

THROUGH CARGO

18.100 TONS

The returna, shown at the Har- bour Office of vessels, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

British. Soochow

Gargo for Through H. K. Ports.

Canton 277

45

150

Kwai Sang,

Canton

83

Saganbank,

Hupeb,

Tsipan,

Manila 1,202 Seistan,

Swatow Kiungehow,

Hoihow 1,600

Canton

5,106

400

Canton

TO MANILA

#

Hai Ching..

Swatow

30

3,154

EMPRESS OF JAPAN

May 10th.

EMPRESS OF "ANIA

May 23rd.

German Bremerhaven,

Rabaul 813

EMPRESS OF CANADA

$13

June 7th.

Dutch Alleta.

Balikpapan 3,453

i

3.453

11

Italian Sumatra,

Haiphong

680

3,661

660

3,861

French

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger ·20752, - GACANPAU: Passenger Dept.

Freight 20042,

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

C. Henri Riviere,

Swatow 1,150

YKLIN

N.

E

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MAKRÜ

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th May, at 10 am.

Friday, 24th May Wednesday, 8th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

12.

יו

1,150

Japanese

Tamazeno Maru,

Sea Fishing Minato Maru. Sea Fishing Calcutta Maru,

Singapore 197 Funki Maru,

20

170

6,542"

Takao 28 Hozan Maru,

Swatow 1,387

1.802

Chinese

Wong Shek Kung.

Baigon 1,800

Tin Seng,

5,739

|

Ships In Harbour * etc.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

16

(Continued from Page 1)

Plymouth.

Ranchi, P. & 0., May, 4. Naldera, P. & 0., May 18,

Port Said,

Kashima Maru, N.Y.K., April 27. Pres. Harrison, Dollar's, April 27. Sondas, P. & 0., April 7 Oder, Melchers", April 28. Glenshiel, Jardine's, April 30, Shantung Gilman's, Kay 3. Oliva, Jebsen's, May 4. Ranchi, P. & 0., May i Trier, Melchers', May 5. Porthos, Messageries', May 7. Bennevin, Gibb's, May 8.

#

Yanukuni Mara, N.Y.K., May 10, President Hayes, Dollar's, May 11, Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12, Hose, Melchers', May 12.

Toyooks Mara, N.Y.K., May 15, Nalders, P. & 0., May 18. Chenonceaux, Messageries', May 21. Sachsen, Jebsen's, May 24.

Port Swettenham Sirdhana, B. (Apear), April 27.

Kangoon. Kashima Maru, NY.K., Apeit Sirdhana, B.T. (Apear) April 2 Tottori Mars, N.V.K., April 29. Hai Loo, Thoresen's, May 2 Himalaya Mara, 0.8.K.. May 2. Toushima Maru, N.Y... May 7. Borneo Maru, 0.8.K.. May 20..

Rotterdam, -- Kashima Maru, N.Y.K., Apri! 27. 8ondan, P. & D.. April 27, Oder, Melonera', April 28. Glenshiel, Jardine's, April 30. Shantung. Gilman's, Kay" 3....

Oliva, Jebaon's, May 4. Trier, Melchers', Mar 5. Benaevis, Gibb's, May 8. 4

City of Bristol, Bask Line, May 9. Yakuni Maru, N.Y.E., May 10.

Mosel, Melchers', May 12,

Sachsen, Jebson's, May 24. Glenean, Jardine's, May 28,

Saigon.

Porthos, Messageries", May: 7. Neptuna, Gibb's, May 15, Chenonceaux, Messageries', May 31.

Singapore..

Suinsag, Jardine's, April 2 Kashima Maru, N.Y.E., April 27. Pres. Harrison, Dollar's, April Sirdhana, B.1. (Apear), April 27. Bondar, P. & 0., "April 27. Mayebashi Maru, N.Y.E., April· 28,· 6,542 Oder, Melchers, April 99.

Muinam, B. & 8., Apr 28 Glenshiel, Jardine's, April 30. Manju Maru, 0.8.K./ April -30. Hai Loe, Thoresen's, May 2 Himalaya Moru, 0.8.K., May 3. Joypore, P. & O., May 3 Shantung, Gilman'ı, - May 3. Celebes. Mara, 0.8.K. May 4.

· Oliva, Jebsen's, May 4. Ranchi, P. & O., May 4. 16.156 Trier, Melchors, May 5. Anhui, B. & S., May ..

Fort Bayard 400

Hal M,

"...(Starts from Kobal Monday, ...(Starta from Kobe) Monday,

20th May 3rd June

Swatow 294

214

97th Apr. Saturday, Friday,

10th May Saturday, 25th May

Total

2,494:

.13.526

214

Saturday, 27th April Baturday, 25th May

HIKAWA MARU

HIYE MARU

KASHIMA MARU

F

YASUKUNI MAKU

HAKONE MARU

KAMO MABU

KITANO MARD

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU (Galls Karachi) Sunday,

28th Apr. ↑ LISBON MARU (Calla Karachi) Monday, 6th May

GINTO MARU

Saturday, 11th May

}...

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

BOKUYO MÁRU

* NARUTO MARU..

+ NAGARA MARU

***

64

||

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

"ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were

British

AFE. Dep.

Lisbon Maru, N.Y.E., May G. Porthos, Messageries", May 7. Tsushima Maru, N.Y.K., May 7. Adrastus, B. & S., May 8. Benneris, Gibb's, May 8. City of Bristol, Bank Liae, May 9 Kutaang,"Jarding's, May 9. „Takada, B.J. (Apear), May 10.

Yasukuni Maru, N.V.K., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11. Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12

Mosel, Melchers', May 12. Toyooka Maru, N.Y.E., May 13. Nalders, P. & O., May 18.

Bornen Mary, 0.8.K., May 20. Chenonceaux, Messageries', May 21, Somerville, Bank Line, May 22.

Sachsen, Jobson's, May 24."

Wednesday, 12th Jane

8

11

German

1

0

Thursday. Tuesday,

-9th May 4th June

Dutch...

1

1

Italian.......

1

1

French

1

Gleneara, Ja.dine's, May 28.

Norwegian

0

2

Sudan

Wednesday, 15th May

Portuguese

1

Monday,

29th Apr.

Japanese Chinese

Tuanday

Wednesday,

Saturday,

Baburday,

7th May, 15th May

27th Apr 11th May 17th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOYOOKA MARU

* TOTTORI MABU

TSUSHIMA MARU

+ PENANG MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagaanki direct) Friday,

† Cargo only,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Koro:

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS IT

ABAMIS

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

TO MARSEILLES vin Balgon, Singapore, Colombo, B][bouti (Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS

CHENONCEATI

4th May 18th May "at June

LTROS. II

... 14th June

... 20th June

12th July

D'ARTAGNAN

ARAMIS ANDRE LEBON

7th May, ...21st May.

* 4th June ...18th June ... 2nd July

...16th July:

We can issue Through Tickets to Edyrt, BYXIAN PORTE, EAST África, Madalasoan by Transhipment on our Mail, Steamers, ́at

· Pent Baid on Drisori.

For Full Particulars, apply to:-

Cis. Dies MESSAGERIES MARITIMES,

QUERN's, BUILDING.

Total

22

BANK

Soudan, P. & O., April 37.

Scandinavian and Hallie Forte." Shantung, Gilman'a, May 3.

Bees. Kashima Mara, M.Y.K., April 27, Pres. Harrison, Dollar's, April 27.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Cremer and Trave. China Merchants:-Ħal Li „Osaka Shosen Kaisha:-Flozeni Maru.

Douglas Lapratx:Hki Ching and Seistan

Salkong:-Tin Seng. Chiu On:---Hydrangea!

DOCKS

Kowloon: Sylvia and Sul. Sang. Teikoo:-HM.S. Otus, Lachow Kronviken, Solviken, Apoes, Tan- talus, Kanchow and King Lee. 11 BUOTS Al-Kushima Maru.

No.

I

No. A4-Calcutta Maru.

No... A7--Tourcoing.

ジ

No. 48.-City of Dalhart,

No, All--Zuliko Maru.

B-Chengtu.

No.

No. B3-Kwai Sang. No. B3.-Soochow.

No. B-Foratric. No. B-Hiram. No. Bil-Shun Chih. No. B12 Clara Jebsen. No. B13-Tchekam No. B14.-Taming.. No. B15.-Kwangchow. - No. B18.-Michael Jebsen. No. B19.-Chastine Maersk. No. B20, Tsinan, .No. B31.-Klungchow. No. B-Mau. Sang No. B22.-Com. Henri Riviere. No. C1-Yung Chi.

No. C3-Wong Shek Kung.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

Maru,

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMERS. (Under Contract with H.M. GovrayMENT.)

From Hongkong

Steamship

Теди

boot!

§ 8OUDAN "

7,000 17th April

*" JEYPORE"

6,000

"RANCHI

07,000

"NALDERA"

18,000

**“ BURDWAN ”

8,000

" BANPURA " **RAJPUTANA" ****SOMAZI "

"MANTUA "

CARTHAGE** **BANGALORE"

3rd May 4th May 18th May 2515 May

1st June

17,000 17,000 16th June 7,vv22nd June

#libation

Mars, Havre, London.

H'bg, k'üm..., Aʼwers, & Hulk Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marc.les and Londas, Bombay, Marseilles and London. Mare Havre, L'don, H'ball.

"R'dam, A'warp., - Bombay, Marsetiles & London, Bombay, Marseilles, & London

‚ A1werp,

Mars., Havre, L'don, H'Hab Bombay and Loodoo.

Bombay,

Marsailles & London

Hombay, Mar., Ldon, Hays

Holt Awerp, de

& Landan. Bombay, Marseilles and Lundon Bombay, Mata, Barre, L'das

11,400 28th June

4,800

15th July 6,000 20th July

**RAWALPINDI

**RANCHIS "NALDERA “

16,000 **BANPURA" 17,00 "BAJPUTANA "

17,000

17,000 27th July KANA-I-HIK" 11,000 10th Aug. ***BEUTAN 6,000 17th Aug. 17,000 14th Aug.

Hbg Bombay,

7th Sept. 1st Sept. 5th Oct.

F

• Cargo only

Calin Casablanc

'B'àm.A werp, & Hu'i Bombay, Mars & London, Bombay, Kars, & London. Marssite ant London. Bombay, Marsailles & Londos.

§ Calls Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

'BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Tatsuta Maru, Suwa

*** SIRDHANA”

TAKADA" Hawa Maru, Mabel Moller. RioLAWA" de Janeiro Maru Tung Cheng, ** SANTHIA”. Sumatra, Laganbank. Calcutta. "ALMA". Maru, Baron Douglas, Tinhow, Menelaus, Peichin, Benrinnes.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday: -Scistan (Br.), Swatow

Klungchow (Br.). Hofhow Hupeh (Br.), Canton

8,000 97th Apr., 101m.

7,000 10th May

10,000 14th May

8,000

7th June

10,000

gist June

· **

† Calls Port Bwettánkaan

Singapore, Penang & Calouste

• Calle Rangoon.

EL--Apear Lino stanziers have excellent sœcommodation for 1st and 2nd

sínes passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA

7,000

3rd May

Manila, Rabaal, · Brisba; e,

2,000

lat Jung

“żydney, he Ei nina & Hobart.

7,000

5th. July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-19 days.

"KANKIN

265

146

33

Tsinan (Br.J. Canton

28

Hai Ching (Br.), Swatow

183

Hozan Maru (Jap), Swatow Hai Li (Ch), Swatow

128

43

884

Total

Oder, Melchers', April 28. Trier, Molchera', May 5. Parthos, Meleageries', May 7., Bennovis, Gibb's, May 8. Yasukuni Maru, N.YK., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11, Coute Rosso, Lloyd Triestino, May 13. 'Moss!, Melahers', May 12.

Toyooka Maro, NY.K., May 15. Chenonceaux, Messageries', May 21.

Tangler.

לי

Ranchi, P. & O., May 4 Nalders, P. & O., May 18.

Trieste.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all." Your English Money is worth 25% more)..

No Additional. Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

-Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess E. & A.. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australis "with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&. O, Royal Mail Steamers to London and,

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sue. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal. S

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

LE

·RANPUR 、 TILAWA

17,000

10,000 $7,000

· TANDA

*SOMALI”

*** RAJPUTANA *FANTHIA "

Conte Bosso, Lloyd Triestino, Mar 11. MANTUA

Valencia. Toyooka Mars, NY.E., May 16,

Vendee. Conte Romeo, Lloyd Triestino, May

East African Port Africa Mara, 0.8.E, May 4.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.5. 60.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF BRISTOL" 8.8, "CITY OF WELLINGTON'

Harre, London, Botterdam & Hamburg, Havre, Landon, Rotterdam à Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN. LINE

9th May.. 0th June

tren kristenker mv... ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatavo Lourenco Marques, Durhan and Cape Ports.

EAST & SOUTH AFRICA

M.V. “INCHANGA”

M.V. "INGOMATI"

MY "ISIPINGO"

LUXURIOUS PARESORS VESSELE............ INDIAN AFRICAN LIBE

from Calcutta 4th May from Calcutta 4th Jane from Caloutts 4th July

from Colombo 10th May. from Colombo 10th June. from Colombo 10th July

Taking PASSENGEES and CARGO for Mola, Zanzibar, Baina, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

18th April.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND... M.V." PLEASANTVILLE” Inning through Pa/Leding to Guzy & Azxanne Coar with transhipment at Los Aromas by Brat opportunity ALL SALLION Bussor to AurkRAZION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passge on any of the above lines apply p

Telephone, X7731. -

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TALMA MANKIN

**BANGALORE

Rod May 2nd May 5th May 7,000 14th May 17,000 18th.

8,000

1.000 30th May -10£00 || 30th Mar

3,000 6th June 6000 11th June

**CARTHAGE" 14,500 13th June

12. BIRDHANA“

"BAWALPINDI

TAKADA

HELLOBE” ***BHUTAN *

** TIEAWA”

EASALHIND

BEHAB "BANTHIA 'BANCHI

Cazgo, only.

8,000

June

17,000 - £7th June

иде

8,000 10th July 1,000 11th July 11,000 11th July '6,000 24th July 8,000 26th July 17,000 25th July

Bhai, Kobe & Yokohama

Amoy, B'hai Moji, Kobe & Omaks S'hai Moj Kobe, Osakad Ybama. F'bai, Moji, Kobe & Y'hama. Shangbai, Kobe & Yokohama. Amor S',, Hoji Kobaš Daska. Shanghai, Kobe & Tam Amoy Shai Moji, Kobe & Onka

Amoy

Robe & Y'haria & Yokohama

Amoy, Shaw, Koll, Kobed Omka Bhai, Hop, Robe & Yokohama S'hai, Kobe Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Deals. Bhanghai, Kobe & Yokohama,

da

"Amoy,B’hai, Moji, Kobak Ozakir

S'hat, Kobe & Yokobams.

All dates are approximate and subject to alteration without modine, All Cabins are fitted with Electric fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and. Australian Lanes are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Comy- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS.

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGITES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTSCENDEN

vis MANILA, AND HIRATTO FEJTLEMENTS, MY SHANTUNG "D H.THANKING

OUTWARDS-

To SHANGHAI 11. JAPAN PORTS

3rd May

MVA NANKING" MV." AGRAMUN

28th April

28th May

MAN & CO. LTD.

G. KHUYGEN

Page 15Page 16