1935-04-16 — Page 15

EMPRESS OF

CANADA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

ELT

12.00 NOON FRIDAY, APRIL 19th

Steinere

Bong Hon* Hàng xách ki Kabe Leave Arrive LEAVE *Leave

Empr. of Russia ...May 8 May 5 May 7 May 9 May 11 、 May 20

Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asin

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 16, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,400 TONS; THROUGH CARGO

9.600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of 'vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through EK Ports.

were:-

·British

Jenny Moller,

"C. W. Tuo 1,140

News Daily Statement, Clearances.

Ships In Harbour etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tatsuta Maru and

Bintang.

Douglas Lapralk:-Halching. Quarry Bay-Tjikarang. Salkong:-Wing Wo." Chiu Öp:-Hydrangen,

DOCKS

Kowloon: Kamis' and Bylylas Talkoo-H.M.S. Otus, King Lee, Liangehow, Nanning, Chung King.

BUOYS

No. Al-Tinegara. No.. A7-Changte."

No. A17.-Lysemoon. No. B1.-Yüen Sang. No. B3.Kwelyang. No... Bl~Mabella No. B5.-Promise. No. B6, Fingal. No,

No. B1-Talyuan.

3.440

Halching,

Foochow 30

Vancotirez

Yakankalk Honolulu Victoria

Leave Laure Active

Taiyuan,

Shanghai 150

200

Yunnan,

May 19 May 21 May: 80 June 4 ...May 31 June June 4 Jase 6 Jape & June 13 June 91 Empr. of Canada...Frie 14 June 18 June 18 Juhe 21 June 28 July 3 Empr. of Russia ...June 28 June 30 July 2 July 4 July

July 15 Empr. of Japan.. July 12 July 14 Jaly 17 July 19 July 25 July 30

Tongku 1,290

950

Halhow,

Canton

$280

B8-Fau Sang. No. B-Helikon No. B10. Pronto.

Ninghai,

No. B12-Helios.

Newchwang 1,450

750

· No. 313,--Esin Ping.

Kielyang,

No, BIL-Ningħai.

Bangkok 1,180

TO MANILA

Yatshing,

No. B18-Katie Moller.

Tientsin 400

1,600

Ko. B19-Yunnan.

EMPRESS OF RUSSIA

A

EMPRESS OF JAPAN

April 25th. May 10th.

Helikon,

No. 321.-Hothow.

Saigon 2,170

7.810

7,200

Dutch Tinegara.

No. B22-Ein Sang. No. 1328-Shinyu Maru, No. 01-Prosper.

Shanghal 100

220

100 ---

220

Norwegian

Pronto,

Swatow

2,200

Telephone: Passenger 20753.

կ

·GACANPAC: Passenger Dept.. NAUTILUS: Freight Pept

Hellos

Bangkok 1,500

Total

1,500

9,410

For further information plènse apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 20042.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO.. LTD.

YKL

N.

T

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER."

Wednesday, 17th April, at 10 a.m.. Wednesday, 8th May, at 10 am. Friday, 24th May

HEIAN MARU .. (Starts from Kobe) Monday, 29th April HIKAWA MARU · .. (8tarta from Kebel Monday 20th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

YANUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

***

Saturday, 27th Apr. Friday,

10th May

"

Saturday, 27th April Saturday. 25th May

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

|

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

↑ MAYEBASHI MARÜ (Cals Karachi) Sunday,

+ LISBON MARU

GINYO MARU

28tb. Apr. (Calle Karachi Monday, 8th May Saturday, 11th May

Honolulu, Los

SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan,

Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MÁRU

Wednesday,

12th June

NEW YORK via Panama, "

NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

Thursday, Trendny.

Orb May 4th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

† BENGAL MARU

+ TOTTORI MARU

TSUSHIMA MARU

No. C2-Hengshan.

"SHIPPING MOVEMENTS

The RMS. "Empress of Britain” --- 2,200 on the round the world Cruise arrived at Yokohama on April 4, 9,620 leaves Yokohama on April 17, is

ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatlo deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:—

Halching (Br.), Foochow Taiyuan (Br.), Shanghai ... Yunnan (Br), Tongku ...................... Kolhow (Br.), Canton Kwelyang (Br.), Bangkok Helkon (Br.), Salgon Tjinegara » (Dut), Shanghai Helios (Not), Bangkok.......

Total

་ཐཱ***།

WARSHIPS IN PORT

245

due at Honolulu on April 24 and leaves Honolulu on April 28 for San Francisco and New York via Panama,

The ss. "Naldera" left Singapore for this port on the 13th instant at I p.m. with the outward English. Mally, and is due here on the 17th instant at about 3 am.

The as. "Burdwan" left Singa- 184 pore for this port on the 14th 19 instant at 11 am, and is due here 28 or the 18th Instant at about" 5 22 p.m.

172

•

517 The B. L steam ship "Takada" "49 will leave for Amoy, Shanghai,

Moji, Kobe and Osake on or about 1,236 Thursday, April 18, 1935, at @ a.m

•

The Blue Funnel Line steam ship "Tantalus" will arrive from Shang- ha to-morrow.

The Blue Funnel Line steam ship

hai to-morrow.

The following warships were in "Diomed" will arrive from Shang- port yesterday:—

Basin.-Tamar.

St.

North Wall-Lowestoft, East Wall-Parthian, Rainbow. Phoenix and Barnet.

North Arm-Medway. & 8/Ma. West Wall-Hermes, Delight and Duncan

In Dock.-Sandwich, Daring and Diamond.

Talkoo Dock-Otus.

Cosmopolitan Dock-Odín.

No. 3 Buoy.—Adventure.

***

M

Saturday,

Tuesday, 16th Apr. Monday,

28th Apr. Tuesday, 7th May

19th Apr. 27th Apr

No. 6 Buoy-Cornwall,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO HARU (Nagasaki dirset). Friday," SUWA MARU

+ Cargo only.

TL 30291

اتنادي

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa„Howar

TO SHANGHAI KOBE.

FO THOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNANZ

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

[./Talembo, Dffbouti (Aden),

Spez, Fort-Suid.

FELIX ROUSSEL...23rd Apr, PORTHOS

stat April

4th May.

... 18th May

ATHOS TI ARAMIS

1st June

D'ABTAGNAN

14th June

ATHOS T

CHENONCEAUX

ARAMIS

7th May

21st May,

4th Jone 18th June:

2nd July

We can issue Through Tickets to Egypt, Stelan Pontu," Baur AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on bur Mail Steamers at Port Said on Djibouti. –

For Full Particulars, apply toë-

Cle. Des MESSAGERIES MARTTIMES,

Quee's BuildSING. EN

The Blue Funnel Line steam ship "Dardanus" will arrive

from Singapore on 18th Instant..

No. 12 Buoy---Bruce... No. 13 Buoy Grimsby.

FOREIGN

U. S. 8. Canopus, &/Ms. U. S. 8. Isabel.

Japanese-Saga

ARRIVALS

15TH APRIL

Chak Sang, British-steamer, 1,470 toris, Captain G. M. Boas, from Swatow, buoy No. B-F. M. Box

Ting Bang, British steamer, 1,233)

tona, Captain E. L. Merrett, from Swatow. West Point Wharf. Jardine. Matheson & Company.

Haguro, Maru, Japanese steamer, 2,048 tons, Capt. Y. Tsurusaki. from Milkė: buoy No. All--- M. B. K.

Fau Sang, British steamer, 1,232 tons, Captain W. H. Bishard, from Shanghai, buoy No. E2— J. M. & Co.

Holbow, British steamer,

1,629

tons, Captain W. L Thomas, from Canton, buoy No. B11- J. M. & Co.

Tonjer, Norwegian steamer, 1949

tons. Captain E.

总

15

P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BAẾT & SOUTH AFRICA, "AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LETANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar Contract with HM.: GOVERNMENT,)

Steamship

MIRZAPORE "CORFU »

SHOUDAN*

TOES

Hongkong fabrutt

19th April

7,000 15,000

7,000

20th April 27th April

17,000

18,000

Jath May

*** BURDWAN "

· 6,000 | 25th May

17,400

lat Jare

"BANCH "NALDENA"

** BANPURA”

Kvamso, jih RAJPUTANA"

from Saigon."bucy No. B17— { "|"BOHALI" Dodwell & Co.

Bai Heng, Chinese steamer, 2.713

tons, Captain HC. Wang, from Shanghai, via · Swütow, C. M. 8. N. Wharf.-C. M. 9. N: & Co. Dakar Märd, Japanese steamer, 4,384 tona, Captain Sato, from Singapore. buoy No. AIL-¦ N. Y. K.

14TH APRIL

Tal Yuan, British steamer, 2100 toris, Captain J. K. Clark, from Shanghai via Amoy, buoy No. B15-B &

Yunnan, British steamer, 1,633 tons, Captain D. Wilson, from Tongku vin Wei Hai Wei, buoy "No. B19-B ́& S. Ninghal, British steamer, 182

tons, Captain I. Newton, from Newchwang via Amoy, buoy No. B14.-B. & 8.

Fingal, Norwegian steamer, 1.244

tons, Captain N. A. Ambjøen- sen, from Ningpo, buoy No. 36, *-Chiu Beng Hong,

Feng Shan, Chinese steamer, 1.146

tons, Captain. F. E. Ulstad, from Swatow. buoy No. C2.—-_)| Wallem & Co.

Foo Lee, Chinese steamer, 859 tons. Captain Yamaguchi, from! Teligtao, bucy No. B17-Yee Tại Hong

14

Tin Seng, Chinese steamer, 943 tons, Captain. Kwok Shau, from "K. C. Wan, Salkong. Wharf-Tai Fung & Co.

CLEARANCES

15TH APRIL

Duisburg, for Manila" Kaltangata, for Sama Bay Jenny-Moller, for Canton Foo Lee, for Canton Lyeemoon, for Saigon Fingal, for Bangkok Nanning, for Bangkok Yunnan, for Canton Hoihow, for Shanghai Obak Sang, for Canton Ting Bang, for Canton Hydrangea, for Bwatow Dakar Maru for Yokohama

BANK LINE (CHINA)LTD.

&

AGENTS, FOR".

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BRISTOL'

Havre, London, Rotterdam & Hamburg,

B.S. "CITY OF WELLINGTON Havre, London, Botterdam & Hamburg.

-

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

ELLERMAN SIK

6th May 9th June.

ORIGITAL AFRICAN 1413-

22nd April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dochen and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PASSEEgez Yxibels.. ...... INDIAN AFRICAN LINE

· M.V. “INGHANGA M.V.INCOMATI”L.

MY

ISIPINGO"

from Calcutta 4th May, from Calcutta, 4th June from Calcutta 4th July;

from Colombo 10th May, from Colombo Ieth June. from Colombo 16th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Beira, Jcurenco Marques “Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—ANIATIO SERVICE)

25th April.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV. “PLEASANTVILLE S Ipening through BefLading to Guiz & Arlanzió Coanz with transhipa ens at Los Asemias by first opport

Auz Bailings §USÍNOT TO ALTRATION WITHOUT Norian Pasege on any of the slave liner apply

For Freight

Telephone : 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"MANTUA

" CARTHAGE" “BANGALORE“

"BAWALFINDI" "KANAL-I-HIND' .*** BRUTAN" BANCHI " "NALDERA RANPURA

• Cargo only.

4th May

17,000 14th June 7,000 22nd June

11,000 29th J 14,500 118th

th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Ang 6,000 17th Aug.

17,000 16,000

14th Aug. 7th Sept.

17, W

21st Sept.

Destination

Straile, Colombo & Bombay. Marseilles and London, Mara, Havre, London.

H'bg, B'um, Afrorp, à Hall.” Bombay, Marseilles and Londos. Bombay Marseiller and London, Mars, Harre, I'don, B'bg

B'dam, A'worp., & Hull. Bombay, Marseilles & London”. Bombay Marseilles, & London

L'don

Bombay, Marsellies and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, don Have

H'bg., Bim, A'werp. & 1 Bombay, Marseille de London Bombay, Marsefiles and London Bombay, Mara, Havre, Lidos,

H'bg., R'dm., A'wory, & Hull Bombay, Mars & London, Bombay, Mars. & London." Bombay, Marseilles & London,

Onile Onashians. § Calls Fort Buden.

Prequent connections from Port Said for. Pamengers and: Cargo

to "Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

· BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

**SLEDHANA"

UTARADA "a.

** TILAWA" "SANTHIA "

*TALMA".

·8,000. | 27th. Apr

7,000

10th May

10,000

14th May

Singapore, Penang à Calcutta

8,000

7th June

· 10,000 | 21st June

+ Calla Port Swettambam

Calla Rangoon

B.L---Apear Line steamers have steellent accommodation for fat and 2nd

Class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ·

* NELLORE!

TANDA

"NANKIN"

7,000

3rd May

7,000

1st June

7,400

5th July

"Kabani, Brisbare. Sydnet Mabeurne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai sud

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days; "

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.. E. & A. Cuisine and Service, are unsurpassed.

W..

Frequent connections from Australia with the following The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Bau Francisco, etc.

The P... O. Royal Mail Steamers to London and, 20. The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Snez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

TAKADA".

7,000 18th Apr.

#VALDERA

16,000

18th Ap

"BURDWAN"

-6,000

19th A

17,000

2nd May

10,000

2nd May

7,000th May

1,000

17,000

*KANPURA" “TILAWA TANDA *SOMALI*

* RAJPUTANA” “SANTHIA”.

MANTUA ATALMA"!! "NANKIN

BANGALORE * CARTHAGEN"

"BIRDHANAM

14th May

16th May

*8,000 | 16th May

11,000 || 904L MAY 10,000 | 30th May

7,000

10th June

8,000 - 11th June

14,500 13th June 8,000 12th June "RAWALPINDI "|| 17,000 | 97th June “TAKADAMIA 7,000 17th June "NELLOBE" A 7,000 24th July..

BHUTAN

*KAI-L-HIND

EPHAR

Cargo only.

$,000 10th July 11,000

11th July 8,000 24th July

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Maji, Koba & Osak S'ha, Kobe & Yokohama. All

S'hai,Moji, Kore de Chinita #Moji, Kobe CuskadY'hama,

GKoji Eobe & Y’bama,

Kobe & Yokohama hair, Moji Kobak Osaka -Kobe 7 hamme B’hal.Moji, Kabe d: Onika. Mojk Kobe Osaka, d'Y’bams Blais, Hoji, Kobe à T’hawa.. Shanghai, Kobe & Totchama. Amoy, 2hat, Mon, Robed Omaka "Fast Bobey Yokoka ma Amoy, Shal, Moji,

Last, Kobe & Yok Shangbai, Kobe à

hama

All dates are approximate and subject to alteration without, modice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamam on London and Australian "Lines are fitted with Laundries. "Parcels measuring not more than 83. ft will be received at the Com- "pany's Office up to Noon on the day previons to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc:

MACKINNON,

MACKENZIE & CO. P&Building, Connaught, Boad Central, HONG KONG, Aganis

SWEDISH EAST ASIATIC

SEKVICK OF FAST MO VESSEL

(with Hunted but exceptional Ood

To PORT SAID, MARSEILLES ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND CIDER SCANDINAVIAN PORTS.

vis MANILA AND STRAITS SEITLYKESTE,

M VAKSHANTUNGSZARY

MAV.NAN

OUTWARDS.

TO SHANGHAT AND JAPAN PORTS ING.

26th A

Page 15Page 16