1935-04-15 — Page 15

EMPRESS OF CANADA

sails for

VICTORIA and "VANCOUVER

via

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

12.00. NOON

at

FRIDAY, APRIL 19th

Bong Kong Shanghai Nagoasă!

Leave

AITIND

Laure

FLEOGUVET Kobe

Victoria Tan Honolulu

Laure Leave:

Leare Azrire

May 20 May 22 May 91 May 30 June June 4 June 6 June 8 June 15 June 21. June 18 June 21 June 28 July 3 July 15 2 July 4 Jaly 8

July 17 July 19 July 25 July 30

Empr. of Resin May 9 May 5 May 7 May May 11 Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asia.May 31 June

Empr. of Canada...June 14 Juce 18 Empr. of Rasais...June 28 June 80 July Empr. of Japan July 12 July 14

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 15, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 17 ships brought over 10,000 tons of cargo to the Colony and carried 18,000 tons for through ports. These ships brought 500 Asiatic deck passengers to Hong Kong: During the period under review 10 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Trier: «. China Merchants:-An Bring. Jardine "Matheson's: Foo. Shing. Osaka Shosen Kalaha:Hozan Maru

Salkong:-Wing Wo.

DOCKS

Talkoo:-EM.B. Otus, King Lee. Liangchow, Nanning, Chung King, J. B. Aug. Kressler and Wing Lee. BOOTS

Al-Katorie Maru, AZ-Tetresias

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

April 26th. May 10th.

No. No. No. A4-Behar. No.. A7-Changte.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20753,

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE." MATHESON & CO., LTD:

N.

KLINE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 17th April, at 10 a... Wednesday, 8th May, at 10 am. Friday. 24th May

29th April 20th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AHAWA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

..(Starts from Kobe) Monday, ...Btarts from Kobe) "Monday

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, 27th Apr Friday. 10th May

KAMO MARU

KITANO MABU »

144

Saturday, Saturday, 25th May

27th April

18th Apr.

(Calls Karachi Monday.

**

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI, MABÚ (Calls Karachi) Sunday

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

LIBBON MARU

GINYO MARU

BOKUYO MÁRU

'NEW YORK via Panama,

NABUTO MARU

+ NAGARA MARU

8th May. 11th May

Honolulu, Los

Wednesday,

12th June

Thursday,

9th May 4th June

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

BENGAL MART

Tuesday,

-16th Apr.

+ TOTTORI MARU

Monday,

19th Apr.

TSUSHIMA MARŲ

Theeday.

7th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki direst) Friday, SUWA MABU

Saturday,

19th Apr. 37th Apr.

† Cargo only,

Tr. 30291"

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hono Kono::

TO SHANGHAI KOBE

POTE08

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN:

ATHOSTI

ARAMIS

... 21st April

4th May

18th May

TO MARSHLLES via Balgon, singapore;

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX-

D'ARTAGNAR-

Ist June

14th June

ATHON II ARAMIS

No A14-Yochow. No. A16.-Hong Peng. No. A17.-Lyeemoon

No. B1-Yuen Sang,

No. 85.-Ardent.

No. 86. Akabahra. No.

37-Pel Chun.

No. B10-Kaitangata.

No. B12-Apoey.

No. B13.-Wong Shek Kung. No. B14-Sunning.

No. B16.-Kamo.

No. B17.-Halvdan

No. B18.-Tinbow.

No. B19,-Canton

No. B20.-Klungchow.

No. B21-Kiangsu.

No. B22.-Hin. Sang.

No. B24-Tos Maru. No. B25.-G. M. Embiricos. No. 01-New Mathlide,

No. C3-Hermod.

CLEARANCES

14TH APRIL

Hozan Maru, for Swatow Hermod, for Swatow Hop Sang, for Swatow Wing Lee, for Canton Lina Maru, for Saigon Sunning, for Swatow Pei Chin, for Saigon Dell Maru, for Canton Lyder Sageh, for Christmas Island Kiangsu, for Swatow

IF

Shinkyo Maru, for Port-Redon An Bhun for Swatow

Foo Shing, for Swatow Yau Shing, for Canton Bintang, for Swatow Wing. Wo, for K. C. Wan Main, for Saigon Akahabra, for Bangkok

13TH APRIL Stanley, for Swabne An Shing, for Canton An Lee, for. Canton Telresias, for Singapore

New Mathilde, for Saigon Kanchow, for Canton

President Jefferson, for Bhanghal

President Adams, for Manila

Siptrok, for Canton

Katori Maru, for Singapore Behar, for Singapore » Chang On for Canton Talma, for Singapore General Lee, for Shanghai Halvdan, for- Bangkok “ Bui Tang, for Canton Memnon, for Shanghai Hal Hing, for Singapore. Holbow, for Canton

City of Birmingham, for Cebu Kamo, for Switow

Havdrot, for Canton

ARRIVALS

News.

14TH APRIL Hellos, Norwegian steamer, 1,113 tons. Captain Rosholdt, from Bangkok via Swatow, buoy No. Bil.Thoresen & Co." Duisburg, German steamer, 4,375

Zobel, tons, Captain

from Shanghai, buoy No; 49

Jebsen & Co.

་

PASSENGERS"

EMPRESS OF CANADA

The following passengers ar rived in Hong Kong on the «Empress of Canada” on Friday:——

Mr. P. A. Cox, Mr. L. W. Ampa, Mr. Noel Coward," Major HR. Crailshami, Miss M. Damon, Mr. and Mrs. W. G. Robertson, Miss McDowall, Mr. and Mrs. V. Mc- Yat Shing. British steamer, 1,424, Dowall; Mrs. R. M. 9todart, Mr. tons, Captain Mc Roe, from Juan Grey. Mr. and Mrs. A. R. Tientsin. buoy No. AS.-J. M. | Buckle. Miss B. Graham, Miss D. & Co.

Graham, Mra, J. R. Clark, Miss M. Pronto. Norwegian steamer, 1.283"Gubbay, Mr. O. L. Hindson, Mr. A. tans, Captain 8. Larsen, from Kav, Mr. R. Kay, Captain. F. Swatow, buoy No. B10-Chiu Langley, Mrs. H. Nissim, Mrs. A. H ...Seng Hong.

Pearson, Miss M. Pearson, Mrs. E. J. Hal Yang, British steamer, 1,322 Pope, Mrs. 1. Scott, Mrs.

tons. Captain 0. H. Farrer. Senthwick, Mr. F. C. Warburton, from Foochów,

and Mrs. J. B Watson, Mr. I. E. J. Swatow, Douglas Wharf Arsoumtot. Mr. J. W. Beaton, Douglas & Co.

Prof. R B. Hawes Mr. James Tinegara, Dutch, steamer, 5,783 Howell, Mr. P. H. Sabnani, Misa A. tons. Captain P. Meerman, Rowlands, Mr. C. Bertram, Mr. from Amoy, buoy No. AL-- | Wm. Gardiner, Mr. P. Nichan, Mr. H. Murray, Mr. C. W. Glover, M. E. Malyshin, Mr. D. Wagistan.

Amoy

J. C. J. Line. Kwelyang. British steamer, 1,580 tons. Captain Jenkins, from Bangkok via Swatow, buoy No. B3.-B. & S.

Main German steamer, 4,741 tons.

Foo Shing. British steamer, 1,423 tons, Captain R: C. Thompson, from Canton, buoy No. 32. J. M. & Co.

→ PRESIDENT JEFFERSON

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPEE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT.).

A

Stemakip

***MIRZAPORE

CORFU

TOLE

§ SOUDANTM "RANCHI"," "NALDERA" 16,000 *** BURDWAN**

BANFURA RAJPUTANA· *BOMALI" "MANTUA **

CARTHAGE BANGALORE“

RAWALPINDI FALL-L-HIND

*** BHUTAN”,

Trom

Honig kong (about)

19th April 20th April

7,000

18,000

7,000

17th April

17,000

4th May

18th May

6,000 95th May

1st June

17,000

17,UCO 18th June 7,000 22nd June

Destination

Straits, Colomba & Bombay. - Marmiles and London. Mars Havre, London.

B'bg, Bime, Awerp, & Hull. Bombay, Marseilles and London, Bumbay, Marseilles and Londen. Mars, Havre, L-don

R'dam, Hull, Bombay, Marselies & Lorden. Bombay, Marseilles, & London Hars., Havre, L'don, H'bgull

A'verp

and Condon. Bombay, Marten Bombay, areallos & London. Bombay, Mark, Liden, Hall

H'bg., R'dm., A'werp, Bombay, Marseilles & London. Bembay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'de

11,000 29th Junë 14,500 18th July

8,000 | 20th July

17,000 67th July 11,000 10th Aug.

6000 17th Aug......

H'bg.. B'dm, Awap. & Enl 17,000.24th Aug, Bombay, Mars. & London. 16,000-7th Sepi. Bombay, Hars. & London. 17, 09 Sint Sept. Bombay, Marseilles & London.

* Quran only,

+ Calls Carsbianca. § Calls Port Sudan, Frequent connections from Port Said for Passangers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA--APCAR 'SAILINGS

"NALDERA” "BANPURA "

The following" passengers left Captain H Welting, from Hong Kong for Seattle and Vic- Shanghai, buoy No. A4-Mel-toria via Ports on as "President chers & Co.

Jefferson" on Saturday:- Bintang, Danish steamer, 1.725 Mr. and Mrs. Lucien Croix,

tons, Captain E. Broholm, from Misses F. S. and D. Bills, Miss D. |" RANCHI "" Bangkok, Kowloon Wharf.- | Gout, Mrs. S. Anderson, Miss F. East Asiatic & Co.

E Freece. Mr. and Mrs R. J Helikon, British steamer, 1,220 McNiven, Mrs. Edward Cumming, tons, Captain W. Anderson, Mr. D. Carter Miss M Rogers. from Saigon, buoy No. 39,- || Mrs. R. H. Kotewall, Mrs. F. A Wo Fat Sing.

Mack, Miss Ebba Johnson," Mr. H D. Talbot, Mr. J. L. O'Rourke,” Mrs. H. G, Williams, Mrs. L. M. Bilys," Mr. J. H. Figueireddo, Mr. and Mrs. L. C. Winterbelinan, Mr. M. Frankel, Mr. and Mrs. C. H. Pierce, Miss D. C. Richardson. Mr. and Mrs. Herbert Williams, Mrs. J. Parker, Mr. H. E. Boddi, Mrs. Burgess Gurnee, Miss J. M. O'Con- nor, Miss A. M. Williams, Mr. H. T. Browne, Mrs. R. A. MacDonald, Mrs C. J. Winton, Mrs. Frances Baum," Mrs. F. M. Dow, Mr. Ernst Findorf, Mrs. M. M-Peacock, Miss Esther Tweiker, Miss E Garnock, Mr. and Mrs. D. Gout, Miss MTANDA McAlary. Miss A. E. Brewer, Mr.

Jenny

13TH APRIL

Moller, British steamer 1,027 tons, Captain A. W. Hastings, from Chinwangtao, Kowloon Bay-Dodwell & Co. Holhow, British steamer, 1,829 tons, Captain" W. L. Thomas, from Shanghai, buoy No. B15.

B. & S.

Hop Sang. British steamer, 1,359 tons, Captain D. S. Fethick, from Canton, buoy No. B8 J. M. & Go; (d) Prosper, Norwegian steamer, 137 toris, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. C1.-K Larsen & Co.

Promise, Norwegian steamer, 727 tons, Captain 8. Hotvedt, from Bangkok, buoy No. B5.-K. Larsen & Co.

Dell Maru, Japanese steamer, 1,293

tons, Captain N. Hirose, from Swatow, Yaumati-0. S. K... Tjikarang, Dutch steamer, 5,084

C. Murray, Mr. Thomas Belsjoe, Mr. O. E Schroeder, General Mor ris Cohen, Mr. Andrew Malone, Mrs. E. M. Hall Mr. and Mrs. Weymouth, Mrs. W. D. Gregory. Miss Betty Baum Mr. H. F. Baptiste, Mr. C. 8. Campbell, Mr. F. MeGary, Mr. A 8. Robin, Mr. C. R. Skinner, Mr. M. A. Innes.

SHIPPING MOVEMENTS

tons, Captain C. J Waterting,

The RMS. "Empress of Asta” from Sourabaya via Manila,left Yokohama on Saturday; leaves buoy No. A15.-J. C. J. Line. Honolulu on April 20, is due at Hai Hing, Norwegian steamer, 1,445 | Vancouver

tons,, Captain Johausen, from Amoy via Swatow, buoy No. B11-Thoresen & Co.;

Lima Maru, ' Japanese steamer, 4,298 tons, Captain IL Takasu, from Yokohama, buoy No. A3. -N, Y. K

on

April 28, leaves Vancouver on May 4, and is due

at Hong Kong on May 22,

"SIRDHANA"

TAKADA” "TILAWA" "SANTHIA"

"TALMA"

| 8,000 | 27th. Apr 7,000 10th May 10,000 14th May

8,000 7th June 10,000 21st June

† Calls Fort Swettenbam

Singapore, Penang & Calenttà

* Qalla Rangoon.

BL-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd -

class passangtra.../

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE” - NANKIN ”

7,000 7,000

3rd May

lat June

Manila

Brisba Babral, Byd Mabourne & Hobart.

7,000

5th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis,

Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,.. Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra. carried-Labadry-Surgeon-Stewardess. E&A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O Boyal Mail Steamers to London, and

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BURDWAN " WAKADA

The RMB. Empress of Canada" will leave here for Victoria and | «NALDERA · Vancouver, BC, via Shanghai, "RANPURA" Kobe, Yokohama and Honolulu at "TILAWA" Havdrot, Norwegian steamer, 717 noon on the 19th April (Friday),

tons. Captain Lovik, from Hongay, Yaumati.-K. Lärsen & Co.

Hydranges, British steamer, 561 tons, Captain F. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.

Châu On 3. Gọ

Hsin Ping, Chinese steamer, 1,142 tons, Captain E Waltneck, from Saigon, buoy No. B13,—|| Wallem & Co.

Katie Moller, British steamer, 1,872 tons, Captain G. H. Moss, from Balgon, buoy No. B16-Yuen On & Co.

TANDA

SOMALI RAJPUTANA SANTHIA” MANTJA

Bu Yang, British steamer 1,596

tons, Captain F. Gibbs, from TARIAM Swatow, buoy No. B20-But-BANKIN” terfield and Swire.

* 12TH APEIL · Lyder Sagen, Norwegian steamer, 2,391 tons, Captain J. Husebo,

" from Dairen, buoy No. B25,

VD. K. KAN ZONA

BANGALORE "CARTHAGE** "BIRDHANA

6,000 17th Apr. 7,000

18th Apr.

18,000 18th Apr

37,000 10,000

2nd May

2nd May

7,000

7,000

5th May 14th May

May

17,000 18th Y

8,000

18th May 11,000 50th 10,400 | 20th May

7,000 8th Jana

6,000 11te June 14,500 18th June 8,000 13th June RAWALPINDI" 11,000 27th Juna

7.000 27th Jane: 7,000 4th July 6,000 10th July 6,000 24th July 11,000 || 11th July

TAKADA "NELLORE

* BHUTAN

KAWAN-1-HON.”

Mabella, Norwegian steamer, 840THAR

tons, Captain A. Svendsen, from Bangkok, buoy No. B- "Chơi Bers Hong

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIB

BS":"CITY OF BIRMINGHAM”. ... Esyre, London, Rotterdam, Hamburg & Hall. 18th April 8.8. "CITY OF BRISTOL

Havre, London, Rotterdam & Hamburg BEL AGENTSTORA

ANDREW WEIR & CO.

CONIBUTAL APRIGAN, LINE

0th April Loading for Mauritius Rezzion, Tamatave Lovranco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGE) SEOKLU.... .......... INDIAN, AFRICAN LITE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

23rd Apr... A. 7th May.

21st May,

18th June

=-8.8" "TINHOW "

4th June

2nd July

M.VINCHANGA M.V. INCOMATI" MV “ISIPINGO,

We can issue Through Tickets to Earri, SYRIAN PORTS, Bari. AFRICA, MASACIAsoin by Transhipment on our Mail Steamers at POET SAID Oz Dimóuri,

For Fall Particulare, apply to:~

Cie Der MESSAGERIES MARITIMES,

Las zrænurn 2006).

#Q BUILDING.

** Cara only.

S'hai., Kote & Yokohama.

Amor, 'bai, Maji, Kobe & Oaks S'ha Kobe & Yakaumman.

do.

S'hai, Moj, Koke & Osaka A MojKobe Osakad 'hame. 8'hal, Moji, Kobe & Xhama Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, B'hai, Meil Hobe & Oaks Shanghai, Kobe de Thams.

Canka A moy, Baki. Moi, Ko S'hai Mojil Kobe Osaka, &

Amoy,

8bi

Robe Amoy, B'hai, Hoji,

S'hai, Moil Robe & Yokohama

hal Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approzimati and abject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Ranks Louvre Ventilation Steamers on London and Australiân Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. As Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SASERVICE OF FAST MOTOR VESSELS,

(with lanted, but racersonally good.

i passenger sccommodation COME WARDS

D. TO PORT BAID, MARSEILLES, ALGI E8 ORAN ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTISK BOANDINAVIAN PORTE ALFONS JORGOS KEN IN MANILA, AND STRATIF:SETTLEM

from Colombo 10th May.

MY

une

from Colombo 16th Jere

MY

Chirutts 4th July

from Colombo 10th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Britá Durban, East London, Part Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS FURJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTCY,

For Freight or Passge on any of the above lines apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

SHANTUNG

BANKING

"OUTVÄRDS

To BHANGHAT AND JAPAN PORTS

Juns

„M HUYORN

Page 15Page 16