1935-04-13 — Page 13

NORD LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookinge to America via Europe and Europa via America.]`. Bookings around the world, -Through 'bookings to London.

OUTWARD----SAILINGS

(NDL) m.a. "TRAVE"......for S'hai.. Taku Bar, Dairen. Tsingtau, Y'hana, Nagoya,. Kabe

10th Apr.

† (HAL) ¤‚ð. “RAMSES"

... for Shanghai, Taku, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe

26th Apr.

† (NDL) 9.8**

“SAARBRUECKEN

*(HAL) sx." OLDENBURG "...for Shanghai, Taku, Dairan,

*(NDL) as, “ ALSTER".

for Shanghai, Tai-gtau, Taku Yokzham, Bar, Daires, Nagoya, Kobe............................

5th May Tsingtau, F'hara, Kobe, Moji 8th May "......... for Shanghai, Taku, Dairan,

Tsingtau, T'bama., Nagoya," Kabe, Osaka ap 16th May +(HAL) mv. "SAUERLAND...for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagya... HOMEWARD SAILINGS

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 13, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S 'OFFICIAL

ever

a

QUOTATIONS

LONDON EXCHANGE RATES

(Bartram' WINELMS. BIRVIÓN. I Sterling Parity Amsterdam: ... ............... 13:10 Florins Athens ................ ....... 375 Drachmne Belgrade ............. 176,318 Dinars Berlin

20.43 Marki Bombay Is 6d. per Rupee Bruzasi...

35 Belzaa ... $13,568 Lei

-Apr 10.

2171

7.17.

50%

213

2120

12.03

13.02

-1/8 1/18

28 18/32

480

28 4774

47.58d. per Pesc

18.159 EronA

95.22) Francs

1498

153.23 Mark

2/- 9/16

110 Escudos

23.22) Pesatna

35-7/16

Bucharest Buenos Aires Coprubagen Genera

Owing to the sharp rise in Ex- 'change during the past week Sterling Stocks have given way a little as have also some of the other counters There was how Helsingfor fair demand at rates Hongkong slightly under

the Lisbon... quotations, market closing with a steady un- Madrid dertone.

Milan Business Done During The Week Montevideo Hong Kong Banks, $1265, $1270. Montreal

$1260, $1270, $1285, $1260. New York Union Insurances, $425, $420. || Dalo

$415.

Wharves (Rights), $11.

Lands, $43.

Humphreys, $9.40.

Tramways

by 99.40 Lira - 582

60,88d. per Peso

*pi 4.867 Dollars

4.852

4.867 Dollars.

4.841

18.159 Kroner | 401 8.0.

Paris .......... 194.21 France. 73 28/32: Pragtto

164.25 Kronen

Rio de Janeiro ...... 26.63d. për Gold ·

$185, $184.

$16.15, | Shanghai

$15.80, $15.70. Star Ferries, $39, 100, China Lights, $9.70. " Telephones (old), $234.

$231, $221.

Stockholm. Vionns ..... Yokobama

$232. Silver (spot)

Dairy Farms, $19:20, Govt, 4% Loar, 61/67% Prem...

Changes (3.15 pm.) Closing

Quotations

Sellers

Silver (forward) War Loan

UN LONDON:-

14.97

2/1 5/16

357

581

4.964

4.841

104 8.0.

73 27/64

Milreir

1/64

1/67

18.159 Kenor

34.58 Schillings.

24,58d. per Ten

28 15/16 29 1/16 31% 1089

29 11/16

29 13/16

3% 106 11/16

-*4%

Closing Quotations

On New YoK :-

......23rd May

tä

(NDL) as, "ODER”.

for Neapel, Miles, Barcelona, Fouthampton, Rotterdam, Hamburg *** Jor Genoa, Marreilles, Oran, Fare, R'dam, Hamburg, Bremen +(NDL) m.s. "TRIER”............ for Genos, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam, ́A'burg, Bremen *(HAL) 2. "OLIVA”..................for Gence, Marseilles, Antwerp,

R'dam., 'burg. Limited Passenger Accommodation." + Passenger Vessel,

* (NDL)•».«. "MAIN"...for Gesos, Martillos, Oran,

R'dam., Hamburg, Bremen...14th Apr. †(HAL) 1.v.“ DUISBURG "... for Gence, Rotterdam, 'burg.

15th Apr. +(HAL) m." CORDILLERA"

18th Apr

Union Insurances, '$415. Tramways, $15] Electries, $84).

April 12 1935

18th Apr.

Sales

Telegraphic Transfor... | Bank Bills, on demand 2 Bank Bills, 4 monthí”

sight

2/8

ON PAN-

il

6th May

6th May

Govt. 4% Loan. 84/81' Frem.

Credits, four monthə”

tight

9/9

UN SHANGHAI:--

On Demand.

#32

".. On demand

OK SINGAPORE :******

ON MANILA :i

On demand

On demand

ON JAPAN:-

ON BANGKOK :---

On damsod

1794

On demand

!

Humphreys, $9.45.

Telephones (old), $22).

Bank Bills, on demand no Credits, 60 days' right!. 02)

·ON BATAVIA -

Da demand

262

Bank Bills, on demand 7721 Credita, 4 months' sight: 102j

- KODITE MO

2012

PRESIDENT LINERS

TO

NEW YORK

offer a Choice of Routes

13

Sail through the Suez, via Europe to New York. Or sail through the Panama Canal, via San Francisco, Los Angeles, Havana. Or, go most quickly of all, via Seattle and thence across the continent by indin ... but go President Liner. The luxurious way that is so economicall

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Hobe, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

- Fortnightly sallings Pres. Coolidge... Apr. 10, Noun:} Pres Cleveland, May 7, M'night Pres. Hoover May 18, Noon Pres, Taft ........... June 4, M'night Frs. Coolidge...ène 18, Foon

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europe -in senncotion with Xfoyd Triestino, Via Manila, Singapors, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal

Go Alexandria, Naples,

Marsellos.

Pres. Harrison Apr. 17, 8 a 1. Pres. Hayes May 1,8'am. Pres. John: ou indfay 75, 9 s.m.. Pres. Monroe Jure 8, 8am. Pree. Vas Buren June 29, 8 a.m.

Yokohama

Fortnightly sailing Prea Jackson., Apr. 97, 1 a.m.. Fres McKinley May 11, I a.m. Pres. Grant... May 15, 1 am, Pres. Jefferson June 7, M'night Pres. Jackson June 21, M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICE

Next Sailings Fres. Jackson.... „ápr. 50; 6 p.m. Free. Harrison. Apr. 97; 8 km. Pros. Cleveland Apr. 20, 8 p.m.-" Pres. McKinley..May 14, 6 pm. Pres. Hoover. May 9,9 p.m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINK

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA'ISLANDS SERVICE. 1.8. "BREMERHAVEN 29th April, to KAVIENG, RABAUL, TULAGI and Porta

For farther particulars and passage fares, etc. apply to:--

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., Agents,

11, Pedder Street, Tel. 23363.

CANTON

DARLOWITZ & CO., Shakes Rond..

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tel. 26378. AGENTS:

JERSEN & CO., Shamenn. B. O..

Hong Kong Weekly Press

&

CHINA OVERLAND TRADE REPORT

"The Weekly

Yellow Cover "·

with the

SUBSCRIPTION RATES

LOCAL:- $13 PER ANNUM INCLUDING POSTAGE

$6.50 81x MONTHS.

OUTPORTS & FOREIGN-

$18 PER ANNUM INCLUDING POSTAGE $9 Six MoзTHS

*

-ORDER FORM-

THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

HONG KONG.

DEAR SIRS,

PLEASE SEND THE HONG KONG

WEEKLY PRESS FROM....

TO..............

VESSELS DUE

....ADDRESSED AS "FOLLOWS:

Adrastas, B. & S., April 17. Alaska Meru, O.S.K., April 16. Antenor, B. & S.. April 27. Aiyo Mara, NY.K., April 27, Asama Maru, N.Y.K., April 26. Bellerophon, B. & B., May 1. Bengal Marn, N.Y.K, April 14. Bintang, East Asiatic Co., April 13. Bonneville, Jabson's, May 1. Bremerhaven, Melchers', April 25. Burdwan, P. & O., April 10 Calcutia Maru, N.Y.K.. April 22. Canton Maru ̧0.8.K!, Apki 17. City b Birmingham, B.L., April 13. City of Dalhart, Status, April 21, City of Wellington, Baak Line, May 4, Conio Rosso, Lloyd- Triestino, May 4, Cordillera, Jebser's, April 18. Corfu, P. & 0., April 19 Daker Maru, N.Y.K., April 15. Dardanus, B. & 8, April 17. "Deli Maru, -0.8.X., April 13, ̧ Deucalion, B. & B., April 24. Diumed, B. & S., April 18. Duisburg, Jobson's, April 15. Roup. of Japan, C.P.8., May 10. Emp. of Rassis, C.P.B., April 24 Falstria, East Asiatic Co., April 25. Felix Roussel, Massagarins, April 23. Pingal, East Alatie Co., April 13. General Pershing, Biates, April 20. Gleneara, Jardine's, April 28... Glengarry, Jardino's, April 17, Halching, Douglas', April 15, Haring, Douglas, April 2 Hakodate, Maru, N.Y.K. April 19. Havre Mara, 0.8.K., April 19. Lows, Blates, April 25," Jaraness Prinos, Furness, May

Kamo Maru, N.Y.K., April 26. Kashima Mau, N.TK., April 20 Kitano" Maru, N..K., April 14. | Kuteang, Jardine's, April 17,

Laganbank, Bank Line, April 19. Maia, Melchers', April 14. Menelaus, B. & S., April 2 Mirzapore, P. & O., April 17. Naldora, P, & 0., April 17. Nankai Maru, 0.5.E., April 20 Nanking, Gilman'ı, April 20, ^~^ Nellore, E. & A. 8.S. Co., April 29. Nors Maersk, Jebaon's, April 2 Oder, Melchers', April 18. Oliva, Jebsen's, May. 10: Patroclus, B. &, May 8. Pleagpatrille, Bank Line, April 25. Porthos, Mensageries', April 21. President Coolidge, Dollars, April 19. Pres. Jackson, AM. Line, April 19 Pyrrhus, B. & 8., May 7. Ranchi, P. & O., Hag 31 Ramses, Jebsen's, April 26).

Banpura, P. O, May 1

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer..." "1301

·Bank, on demand

BERLIN BOURSE

[Special to the "Hong Kong Bally Press (Copyright.).]

Berlin, Apr. 11.

Silver prices were substantially higher yesterday to the extent of 3/4 for both deliveries, the quo- tations being 29 11/16 and 29 13/18 respectively. The rise was attributed to America and specu- The business on the sharemarket lators having, bought, India and was restricted principally owing China operated both ways. The to the uncertainty caused by the tone at the close was very firm.opening of the Stresa negotiations. speculators having bought at 1/8 over and America at 1/4 over the quoted rates. In America the rate was quoted at 66 1/8 för Spot.

The New York/London Cross- rate opened at 4832 and higher at 4843.

Even the very satisfactory figures about the state of the labour mar- ket and the report of the Detits- che Bank were insufficient, fo| -awaken the investors from their closed lethargy. Fixed: interest securities

Market. Firm during the early part of the morning but subsequently weakened due to speculative cov- ering as the outcome of rumours: of a Süver embargo in Shanghai. These rumours have not, "up to the time of writing, been confirm- ed,

Sterling

There were sellers after the opening at 2/1), for near and 3/1 9/16 for June but the selling rate soon rose to 2/1 at which rate business was done for near de livery followed by transactions at 2/1 11/16 for Jure and 2/14 for June. The market then reacted and transactions were arranged at declining ratės viz 2/1 · 11/18 June, 2/17 September, 2/1 "June, 2/19/18 for near and June. 2/18 near and June, 2/1 7/16 rear and May and 2/11 near. The market closed a 1. p.m. with sellers at 2/1 5/18 April/May, 2/11 June and 2/1 7/16 July, buyers probably át 2/11 for.. cash, 2/1 7/16 for May and 2/1 for June/July.

were quiet. Call Money was at 31 to" 34- Transocean Kuo Min.

R.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS

Unions $400. Douglases, $38. · Waterboats, $11. Raubs, $5.

Humphreys, 9.10. Wharves (Rights), $11 Lights, $9.10.

Electrics, $641. Entertainments, $5, Constructions (old), $1.40. Constructions (new), 40 cts. Nanyanga, $4.20

Gold $ Bonds, 91%. Govt. Loan, 4%, 8%.. Gort; Loan 31%, 2%,

SELLERS Humphreys, $9.40. Electrics, - $643. Ropes, $21

SALES Unions, $410. Cementa, $1.35:

THE RUBBER MARKET

Singapore Prices

U. S. Dollars Opened with sellers at 51 for near with business done subse- quently at 51 13/18 for cash and 52 for June. Later the market reacted and offers at 51 were accepted for near and forward. The market closed at 1 pm. with sellers at .51 3/18 Aprij, B1 May -ard $1 5/16 June, buyers at 51fceived the following Straits Cur-

5/16 April and probably May and

rency quotations from Singapore 51 7/16 June

for Raw Rubber

Spot

FL.. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B.,Joseph and Co., re-

187 up 1

201 up 1 211 up

SOVICKIONE, Bank Buying

Rate......

BAN BYLY, per os

2/11

29 11/16

WEEK-END RADIO PROGRAMMES

(Continued from Pare 4)··

Highlights of the Week's Pro-.

gramme

9.15 p.m., Something for Sunday

Evening

9.30 p.m., Fairy Tale Time 9.45 p.m., News and Review of

the Week in English on DJA and in Dutch on DJN

FEDDER BUILDING-BONG KONO. CANTON BRANCE —$, SHAZRI KOAD."

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE - NOTICES.-

CONSIGNMEMNON

A

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

cargo

"NOTICE TO CONSIONEES.

DOBAN STEAMSHIP 00., LTD.

TRIER" CHINA MUTUAL STRAM·

Having arrived from BREMEN, HAM- NAVIGATION CO., LTD.

BURG and Forte Consignees of are hereby notified that their cargo is (ONSIGNEES pir Co.'s Tessel

being landed at their risk into the Go- de of the Hong Kong and Kowloon Fox UNITED KINGDOM

Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon. VIA SINGAPORE

where Delivery' can E obtained. are hereby notifed that their cargo

Consignees are farther notified that the Steamer will be discharged into Holt's Wharf

TRIER be taken Kowloon, where it will let og of HAMBURG and KREMEN through nees' risk and subject terms and conditions of storage at Holt's Wharf. cargo for HONG KONG ex 85. Tino”, BB: “ADAMIA 8.8. "IRIS" The Cargo will be ready for delivery 8. #STRAUSS 8.8. Land 10.45 pm, Contemporary Vocal from Godown on and after 12th April. 68. JOHANNA from DRAMMEN,

10. pm., "Poet and Peasant"

Selections from the Operetta by Suppé. Cocductor; Fritz Wicke

10.15 p.m., News and Review of the Week in German on DJA

srid DJN 10.30 p.m., Topical Talk

and Plano Compositions by Friedrich Welter "Little Plano Pieces" Three Elegies for Soprano, and three Merry Child Episodes, Performers: Martha · Groeck

Welter

At the Plano: the Composer 12.15 a.m.. News and Review of the Week in English on DJA and in Dutch on DJN

(Germ., Engl.)!"

Optional cargo will not be landed SANTIAGO DE OTBA STAVAN here unless notice bas

of

been

GER, KOTKA and HALLSTAVIE.

All Goods remaining andelivered after ue 18th April 1976, will be subject to

Kent.

.:

No Fire Insurance will be effected by un în say case whatever.

prior to steamer's arrival but carried from port to port to the final port call to which the option extends... All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on any

Damaged Packages must be left in the Tuesdays and Fridays between the Godown for asmination by the Con hours of 10.45 M. and Noor withidees and the Company's Surveyors, the free storage period.

Wesays. Anderson & Ashe, at 10 am, No claims will be admitted after on the 17th April, 1995. the Goods have left the steamer's

will

facer

In attendance

when damaged dutiable goods are examined by Company's surveyors.

12.30 am, Close down DJA, DJN Godown, and all Goods remamie's Consignees must have a Revenue

undelivered after the 19th April, be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented the undersigned on or before the 3rd May, 1836, or they will not be recognised."

RADIO MANILA Saturday

the

3 p.m.. Cooking School of

Air. conducted by Miriam

Hedrick

3:30 pm, Sign Of

6 p.m. Recorded Musi

610 pm, Spanish Informational

Period

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIHE -

Agenta.

12th April, 1935,

13480

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all sims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival bersy atten which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender shair Bills of Lading to the Undersigned. for Coastersignature.

MELORERS & CO...”

Agrota: NORDDEUTSCHE LLOYD, HAKEEN,

$3424

6.30 Pro English Informational PROPERTY SALE Kong. Ith April, 1996.

...Period

7 pm, UP. Informational Pro-

gramme

7.30 pm, Manila City Hospital Big Public Auction

Programine (Chan KZEG

7.45 pin, Pioneers of the Fhilip-

pines

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

Two valuable leasehold proper- 8 p.m., Max Lazo and his Ha- ties known as No. 1465,- Wing Lok

waiians

Street and No, 25, Connaught Bond 8.15 p.m. Musical Student's Pro- Central, with buildings thereon, gramme Violin Recital were sold together by public auc- Federico Duval Santos

'tion at Messrs. Lammert Bros, yes-

The Shimaklu 8.30 pm, Pampango Programme terday to Mr. Wong Tat Yin, the

BENNEVIS ✨ - Rafael Yabut, barítone

well-known merchant, for $87,500,

(ONBIGNEES of Cargo are hereby 8.50 pm Stock Quotations Quite 2 number of prospectivemed that all Goods are being 19 pm, Kim Dancing Party, Spon- buyers were present at the auction, landed At their rink into the hazarden Selling price 1/4 cent higher onsored by Borden Company, and bidding started at $50,000 and/or asten hamarlona Chodowns of the

all positions.

manufacturers of Klim and The first lot has an area of 1567 Hos KorG AND KOWLOOK. WEAKE AND Malted Mik-Klim Orchestra, sq feet and ther other 1170 sq. feet

Qonzant, Łazy, whence and/or -assisted by. "Cuest Artists

The crown rents are $29.07- and 522 [12–Midnight—Sign On

"respectively, Bunda

July/Sept. Ock/Dec.

the

Market-Steady,

Shanghai Dollars." Nominal around 134† sellers. Shanghal Market. Early advices indicated market as being steady, with sell- ́ers at 1/6 15/16 for near and 1/85 May. Later, the market eased off to 1/6 for near and 1/6 0/10 May but reacted to 1/6 11/16 for near and 1/6 May Steady U. Breceived the following Straits car- Dollars, there were sellers early rency quotations (buyers) from 12.15 pm Luncheon Musicale

BENJAMIN AND POTTS Mesars. Benjamin and Potts have

in the morning at 384 for near Singapore yesterday for raw 1.15 pm; Sign of and 38) May. Subsequently mar... | rubber:

Rio de Janeiro Maru, 0.8.E., April 22 ket receded to 37 11/16 for near

Roseville, Bank Line, April 18. Saarbrucken, - Melchors'," May 5. Santhia B., (Ápear), May 14, Beistan, Douglas', 'April, 18. Ghanting,Gilman's, May 3. Bomali, P. & O., May 19. Soudan, P. & O., April 26, Bulyo Maru, N.YK., April 27. Sumatra, Lloyd Triestino, April 16. Bumatra, Maru, 0.5.K. April 19. Buwa Maru, NYK., April 27S Taljan Marn, 0.8.K., April 77. Tal Ping, Dodwell's, April 17) S Takada, B.T. (Aposr), April 18, Talthybius, B. & 8., May 6," " Tanered, Thornmen’aj May; 5.. Tantalus, B. & 8, April 14.

and 37 8/16 May

IN THE AFTERNOON

The market reacted in the after- 'moon," the stone at the close-bo- ing steady.

Sterling"

Spot May/June July/Sept. Oct/Det.

19 cte. up 'et 10 cts. up et

201 cts. up. 1 ct.. 21 cts. up 1 ch Market Steady.

ond half of May/June, buyers at In Sterling business was done 2/11 for cash and 2/1 11/16 May shortly after the opening at 2/11 | Jure.

for cash followed by transactions

US, Dollars

8 pm Tea Dance Programme **--* Mantia Polo Club

7 paz, The Catholic Hour

7.15 p.m. Musical Students Pro- gramme, Guest Performances

Modesto Malquis

Cello Mens T. 8apinoso," soprano, Francisco Dayaw, Tenor

at 2/13 second half of June and Business was reported at 5119 June, and 2/11 was later arrang-for near delivery, The mar

ed for May delivery and 1/10/16 closed with sellers at 51

and luminada: Mendoza, Plardst

8.15 pm, Sacred Music Hour

pm. Welcome Tourist-Program

mom passen the is Presidet

Sympt 10.30 pm, 8im of

for cash The market closed with April, buyers probably at 618 for 915 pm sellers at 3/10/16 Apr! (2/11 sec~! Cash,

Adams

NICHE

HEALTH BULLENTIN OE EASTERN PORTS

Week Ending Avril 6, 1985-0

No Claims will be admitted “after Goods have the tokek gour

Lhe Godawna, and mil Good remaining undelivered after the 18ts Apri, 1985; will be subject to raste SAI OLIMA against Use Bretanne Format os presented to the Undertoned on or before the 20th April, 1995, or they wil not be recognised

To comply with the Gmoral Bonded araboise Logulations

case; Ca

death"

they