1935-04-12 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE DIUNITE LLOYS TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA - SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

· ITALY

.W

FAR-EAST

INDIA

TAKE ADVANTAGE of the Season to visit India, Ceylon and the Straits on our SPECTAL REDUCED TWO MONTES RE- TURN TICKETS allowing a stop over of about 8 weeks in India,

weeks in Ceylon or 10 weeks in the Straits.

FARES FROM HONG KONG

To

Bombay

Calambo...'

Singapore.

Isa,

2nd.

·£44

£36

£41 £18

£13

Ind. Econ. cines

"201 $19

£11

NEXT SAILING SS. ** CONTE VERDE 12th April, 1995.

Same reduced RETURN TICKETS to SHANGHAI- lat. cl. £12, 2nd, cl. £9, 2ad. Ecco, sì.. £s.

NEXT SAILING 8.8. "CONTE VERDE" 20,700 T. 4th April, 1935.

For fullrarticulars apply to:

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Ground Floor.

Tel. Add."LLOYDIANO" P. O. Boz 113. Telephone 82081.

Arants in CANTON:-

DODWELL & CO., LTD., SHAMEEN.

Hong Kong Weekly Press

U

&

CHINA OVERLAND TRADE REPORT

"The

Weekly with the Yellow Cover"

LOCAL

→ SUBSCRIPTION RATES

$13 PER ANNUM INCLUDING POSTAGE $6.50 Six MONTHS

OUTPORTS & FOREIGN:-

12..

318 PER ANNUM INCLUDING POSTAGE

98 MoNTHS

-ORDER FORM

THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

HONG KONG.

DEAR SIRS,

PLEASE SEND THE HONG KONG WEEKLY PRESS FROM....

To.

CHINA COAST OFFICERS

Changes And Promotion

ADDRESSED AS FOLLOWS:

The following are the latest changea and appointments as published in the latest issue of the "Shipping Review":

2

China Navigation Co. Capt. W. A Orwin, from 1 transit, has gone acting master, Wanhsien

Mr. J. W, E. Warrior, chlef omder, Wantung, has gone chief officer, Tatting.

Mr. J. Middleton, chief- calcer, Tatung, "has gone chief officer, Wantung.

Mr. F. 5. Barron chief officer,

Hunan, sup'y chief oficer, is on reserve.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 12, 1935.

HK. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS.

LONDON EXCHANGE RATES

The market generally was Or Bucharest. ..... the easy side and owing to the Buenos Aires..... rise in Exchange, buyers are hold- ing off.

Buyers

Cort ~ Loan, 61% Prem. Govt. 31% Loan, 2% Prem.

Sellers

Hong Kong Banks, $1200. Union Insurances," $420. New Engineerings; Sh. $5. Hotels, $4.65,

China Lights, $9.45: Sandakan Lights, „$7.

Wallace Harpers, $6.

Sales

Bong Kong Banks, $1260/1265. Union Insurances, 3423. Wharves (Rights), $11.

Goners.

Copenhagen

Helsingfors

Hongkong

Lisbon....

18.159 Kzones

Madrid ................. $5.23). Prastaj

(BRITISK: WIRILIS. ŠIRTIKL, K Sterling Parity

Amsterdam

10 Florina

“Athens ..................uture rese

Belgrade Berlin

20.49 Markı Bombay .............. ls öd. por Rupee Brussate...

375 Drachinne

Apr

17.168. 509 8.

Apr. 10

********** 176,318 Dinar

313'

11.99

36 Belgas

813,568 Lei

20 8/17 (7). BATTL

47.58d. per Pése

15.294 Francs 14041

24 93

193.23 Marke

20

***

110 Esendos

$2.46 Lir.

35.5/16 58-3/18

35 7/16

-581

30.88d. par Peso-

4.867 Dollar

4.851

4.851

4.867 Dollar 4.831

4.841

18.159 Kroner

194.91 Francs

73-11/37

401 8.0. 73. 29/32

184.25 Kronen

115 11/16

Milreis

1/62

1781

15.150 Kronor

252

28 7/18

33%

28 9/16 31% 107

23 15/16 29 1/18 31% 1061

Milan

Montevideo

Montreal..........

New York

Orla

Faris

Prague

Bio de Janeiro...... 28.900. per Gold

Shanghai

Stockholm

Vienna...... ... 34.55) Schillings Yokobams. 24.500. per Ton Silver (spot)

Silver (forward)

THE EXCHANGE WAY Loan

MARKET

MESSRS. ROZA" BROS..

Buyer prices were again higher) yesterday to the extent of 1/8 for Ready and Forward, the quota- tions being 28 15/16 and 29 1/16 respectively. Silver advices re-

ported India as having, bought. China operated both Ways The market was steady. Towards the close speculators were indicated as having bought at 3/16 over the quoted rates. In America the rate was quoted, at 64 for Spot.

The New York/London rate, opened at 485 and closed at 4.84].

Market.

cross-

Opened with indications of firmness and strengthened owing 'to general selling, Towards 1 p.m., however, the market eased off slightly.

Sterling

2/07 was on offer after the opening resulting in business at 2/0 15/18 for rear delivery follow- ed by transactions at 2/1 for cash. and 2/0 1/16 for cash. Later 2/1 1/16 was arranged for May and 2/1 for June. Towards 1 p.m. the market reacted and offers at 271 were accepted for near Hvery as well as for "May. 1/10 was also done for June de- livery. 2/1 for May and 2/1 1/16 July. The market closed at lunch

de-

2/1

BERLIN BOURSE time with sellers at 2/0 15/16

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, April 10. The news of the signature of the Russo-German trade treaty and the publication of a very fav durable balance sheet of the Ger- man Dye Trust gave the share- market a smart stimulus at the beginning of the day. Later, how- ever, the lack of buying orders caused a turn of tendency so that at the end the sharemarket was weak.

Fixed Interest securities were much firmer but the turn- over was still small, Call Money was a 3 to 34 per cent.- Transocean Kuo Mín,

Mr. C. A. W. Duff, sup'y second- engineer officer, Wanhsten. is on home leave.

Mr. H C.. Higgs, supy second Mr. E. C. Benson, chier officer, engineer officer, Shantung, is on Fatahan, has gone chief omcer,home leave. Hunt.

Mr. J. Scott, sup'y second officer, second engineer officer, Shantung. gone acting has gone second engineer officer,

April/May and 2/1 June, buyers at 2/1 April/May and 2/1 1/16 June/July.

V. S. DollarS

There were sellers at the start at 501 but subsequently the sell- ing rate rose to 50 7/18, buyers bidding 50.9/16. Later 501 was done for Dune delivery and to- wards 1 p.m. the market ̈ eased off and the best selling rate was 50 5/16 for near, buyers bidding 50 7/16 for cash.

Shanghal Dolars. Sellers were quoted at 1324 for` cash

Shanghai Market.

!

Steady. Sellers were indicated at 1/6.13/18 for near "and" 1/62 May, buyers probably at 1/18 higher, U.. 8. Dollars, sellers at 38 for near and 37% May, buyers at 1/7 higher respectively...

IN THE AFTERNOON. The market was strong in the afternoon and business was briak. Sterling

In Sterling the market opened with sellers as 2/14 at which rate Mr. E C. Williamson, sup'y a small business was done follow

ed by transactions at 2/13/18 for June, 2/14 May, 2/1 5/16 June, 2/1 5/16 May, 2/11 June, 2/10 May and 2/1 7/16 July. The mar ket closed with sellers at 2/1 5/16 April/May and 2/11 Jure, buyers cash and probably at 2/11 för

Kunari

Mr. W. T, Johnstone, sup'y second engineer officer, Bhantung. is on short leave.

from reserve, "has chief oficer, Fatshan.

>Mr. C. R. Walker, second, officer, Cheklang, has gone second officer, Yochow.

"Mr. H. Boyack, second officer. Yochow, has gone second oficer, engineer officer, from short leave, May and 2/1 7/16 June.

Cheklang,

Mr. K. Macleod, second officer, Kiungchow, is on short leave.

Mr. W. Davidson, second officer, from reserve, has gone second cfficer, Krungchow.

Mr. E R. McDiarmid, chief engi- neer officer, Kuelchow, has gone chief engineer officer, Kingyuan.

Mr. J. EL Bryson, chief engineer officer. Kingyuan, has gone suply chief engineer officer, Wanhtien.

Mr. K., McDonald, žeconți» erigi- neer officer, from short leave, has gone acting chier engineer oficer, Kielchow.

Mr. H. Barnett, supy second

has gone second engineer officer, Shantung.

Mr. R. Urquhart, third engi- neer officer, Cheklang, sup'y third engineer officer, is on short leave

Mr. J. Terrey, third engineer officer. Hulebow, has gone third engineer omcer, Szechuen,

Mr. J. Lyle, acting third engineer officer, Szechuan, has gone acting third engineer ontcer, Hulchow

Indo China 8. N. Co, Mr. AL Jones, from reserve, has gone second officer, Loongwo || Mr. N H. King, "second officer, Loongwo, has gone second officer..

Mr. A. Jordan, sup'y second engineer officer, Wanhalen; has Siangwo gone second engineer officer, Wuhu.

Mr.A. Or, second engineer omcer, Wanhalen, has gone second engineer, oficer, Wahu

MEA OI, Bacond engineer officer, Wuhu, has gone sup'y second engineer officer Wanhaien

Mr. R. J. Anthony, gecond officer, Blangwo, has gone third officer; Kwaisang.

Mr. EL Rowe, from short leave, has gosse second, engineer -oncer. Chipshing, p

US Dollars The market closed with sellers at 51 for near, 51 3/16 for May and 51 July, bayers at 1/8 high- respectively. Business was done at 513 for July and 513 for June. The market was arm

REICHSMARK QUOTA. TIONS

(Special to the "Hong Kong Balls

Press" (Copyright

Berlin April 10, Reichsmark quotations (without guarantee);

New York Paris Amsterdam London

Paris Ster

Mr. J. Manson, second engineer - Dollar

Transocea oficer, Chipshing, is on reserve.

4035 811 50.8 12.04

219 12.03 1/6-1/16

28 19/32 480

2/-9/18

Bank Bills, on demand 7624

PRESIDENT LINERS

are

LUXURY

LINERS

with All the Comforts of a Fine Hotel

If you like airy, commodious rooms, with deep-springed beds and every other modam hotel comfort, you are bound to like traveling on President Liners. For to these, and to a famed cuisine, these liners add luxurious lounges and smoking rooms, an outdoor swimming pool and generous space for other sports, Investigate before you plan your next trip.

TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama Fortnightly wiling, Pres. Jefferson... Apr. 13, 1 km. "Pres, Jackson. .....Apr. 27, 1 mm.

Fortnightly sailings.

Pres. Coolidge... Apr. 20, Noon Pren. Cleveland.May 7, M'night Pres. Hoover May 18, Noon Pres. McKinley, May 11, 1am. Pros. Taft June 4, M'olght.... | Pres. Grant...... May 25, 1 am. Pres. Coolidge...June 18, Noon Pres. Jefferson June 7, M'night

EUROPE, NEW YORK

Inquire for zonodtrip tickets to Europe in connection with Zlayd Trinitino.

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Busz CanaÍ Alexandria, Naples, Ganos, Marsailles

Pres. Adams.... Apr. 13, 6 a.m. Pres. Harrison.. Apr. 97, 8 am, Pres. Hayes May 11, 8 a.m. Fres. Johnson..May. 25, 5 am, Fras, Monroe

June 8,8 mm.

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sallings Pros. Adams. Áƒr. 13, 8 amF. Pren. Jadit són.... ....Apr. 10, & pœ. Pros. Harrison Apr. 27, 8 a.m. Pres. Cleveland Apr. 30, 6 p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PADDER BUILDING,HONG KONG, CANTON BRANCH:— SHAKEN MOLD,

Closing Quotations

ON NEW YORK :----

April 11 1833

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bill, 4 months.

sight

Bank Bills, on demand 199 Credits, 0 days sight.: 51

*

29

ON BATAFIA:--

On demand

731

. 4

ON PARIB

Credits, four months'

sight

2/12

Credits, 4 months' sight 783)

UN SAIGON-

130

On demand

A

ON MANTLE :-

On demand

ON BAGIONE 2

176'

On demand

901

SOVEREIGNS, Bank Buying

Rate ....

8/

BAR SILVER, por OS.

28,15/15

ON SHANGHAI

On Demand ........... ON SINGAPORE ?----

Ox Japan÷—

On demand

On demand

OR INDIA :

Telegraphie Tranaler...! 1352 Bank, on demand .............

.H.K. SHAREBROKERS'

ASSOCIATION

BUZERS

Unions, $410. Douglases, $384. Waterboats, $11.

Baguio Gold, 28. cts." Beng Exploratons, 15 cts. Antamoks, 89.ets. Gold Rivers, 94 cts. Balacots, 14) ·cts. United Paracales, 30 cts, -Raubs, 35.

Humphreys, 39. Wharves (Rights), $11, EK. Docks, $71. Entertainments, $5. Constructions (old), $1.40. Constructions (new), 40 cts. Nanyangs, $420.

Gold $ Bonds, 91%. Govt. Loan 4%, 6%. Govt," Loan 31%, 2%.

VESSELS DUE

Adrast, B. & S., April 17. Alaska ari, O.S.X, April 18. Antenor, E. & 5. April 2 Anyo Maru, N.Y.K., April 27. Asama Maru, N.Y.K., April 6 Behar, P. & O.; April 12. Bellerophon, B. & B., May 1. Bengal Maru, N.Y.E., April 14. Bintang, East Asiatic Co., April 18 Bennerille, Jabuen's, May 1. Bremerhaven, Malchars', April 25. Burdwan, P. & O., April 1s. Caleuits Maru, N.Y.K., April 22. Caaton Mara, 0.5.K. April 17. City of Birmingham, B.L., April 15, City of Dalhart, States, April 21 City of Wellington, Bank Line, May 4. Conta Bosno, Lloyd Triestino, May 4. Conta Verde, Lloyd Triestino, April 12 Cordillera, Jebsen's, April 18. Corfu, P. & O., April 19.. Dakar Maru, N.Y.E., April 15. Dardanus, B. & 9., April 17. Del Mar, 0.8.K., April 19. Deucalion, B. & 9., April 24, Diomed, B. & S., April 16. Duisburg, Jebsen's, April 15. 'Emp. of Canada, C.P.S., April 12. Emp. of Japan, C.P.8., May 19. Emp of Russia, C.P.B., April 24. Falatzia, East Asiatle Co., April 25. Feliz Renssel, Messageries, April 30 | Fingai, East Asiatic Co., April 18.

General Lee, States, April 12. General Pershing, States, April 28. Glenean, Jardine's April 29. Glengarry, Jardine'a, April 17. Haicking, Douglas', April 15. Hakone Maro, N.F., April 12. Havre Mari 0.6... April 19. /. Iowa, States, April. 367 (" Javanese Prince, Furness, May 5. Kamo Maru, N.YX, April 26. Kashiri's Maru, N.VE, April 20 Katori Meru, N.Y.K, April 12. Messrs. H. B. Joseph and Co., re, Kitano Maru, NY.K., April 19. ceived the following Straits Cur-Kutang, Jardins's, April 17.7 rency quotations from Singapore Maia Melchers, April 14.

Laganbank, Bank. Line, April 19, for Raw Rubber.

Spot

SELLERS Cements, $1.35.

SALES Gold Rivers, 10 cts. Raubs, $5.

THE RUBBER MARKET.

Singapore Prices,

H. B. JOSEPH & CO.

July/Sept. Oct./Dec.

Market-Firmn.

184 up 201 up t 214 up

Memnon, B. & B., April 13. Menolaus, B. &' B., April. 23. Mirzapore, P. & O... April 17. Naldera, P., & O., April 17., Nankai Mari, 0.5, April 20. Nanking, Guman's," April 26,

Selling price 1/4 cent higher on Nellors, E. & A., B.S. Co., April 99.

all positions

BENJAMIN AND POTTS Measra. Benjamin and Potts have received the following Straits cur rency quotations (buyers) from Singapore on yesterday for raw rubber:

Spot

May/June July/Sept. Oct./Dec. Market Steady.

181 up + ct 184 up 1 ct. 191 up 1 ct: 294 up

NEW GOLD COINS

1Special to the "Hong Kong Dally

Copy Press (Copyright.).】 -

A Paris, April 10.

MAJORA The first of the new gold coins, the so-called 100 frané Louisdors, which are to be minted following the recent decisiory by the Goy

was struck at the Bla ernment mint here on Wednesday in the presence of the Fini Minister

Germain. Transocean.

22

Nora Maersk, Jehsen's, April 26, Oder, Melchers', April 18. Olivá, Jabson's, · May =10. Patroclu, B. &. Bi, May 8- Flassantville," Bank Line, April 25,, Porthon, Massageries", April 21. President, Adams, Dollar's, April 19. President Coolidge, Dollar's, April 19, Pres. Jackson, A.M. Líne, April 19... Pres. Jefferson, A.M. Lipa, April 12, Pyrrhus, E. & By May Tonar Banchi, P. & G., May 3......... Ramses, Jebsen's, April 261840 Banyurs, P. & O., May 1, Pló de Janeiro Maru, 0.8.K., April Bossville, Bank Line, April 18. Baarbrucken, Malchare, May 5 Shantang, Gilman's, May-9. Boudan, P.&O., April 28. Sulyo Maru, N.Y:K, April 777 Sumatra, Lloyd Triestino, April 15. Sumatra Maru, 0.8.E. April 192) Buwa Maru," "NYK. April T Taljan Mary, O.SE, April 97. Ti-Ping Dodwell's, April 17.

Takada, 13.1.. (Apear), April 16, Talthybius, B. 25., May 6, Tancred, Thoresen's, May 6. Tantalus, B. & 9, April-14. - Taimuta Maru_NYK/ April 12, Tefrenian, B. & 8. April 12 :: Tiswa, B.1 (Apear), Apell 50. Tinbow Bank Line, April 2025 Tibadak, 30.3. Line, April 18

Yikembang.CA Line April.

egare, J.C.J. Line, April 18.

JO Line April 28-

CONSIGNEE NOTICES,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

THE

"TRIER" having arrived from BREMEN, HAM- BUBG and Parts, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo in being landed at their risk into the Gro downs of the Hong and Kowloom Wharf and Godown Co., where Dalivary cameo, Ltd Kowloon, obt notified that the Stenz OF

Consignees are farther

TRIER takon

at HAMBURG and BREMEN through cargo for HONG KONG

500

8.9.

and

8.3.ADALIA 9.8. T 8.8. "STLUSE, SS, LUKE B.S. "JOWANNA from DRAMMEN,

SANTIAGO DE OUBA, STAVAN. GER KOTKA and HALLSTAVIK.

All Goods remaining undelivered after the 15th April, 1995, will be subject to Bent

No. Fire Insurance will be affected by us in may case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con gases and the Company's Sarveyors, Messrs. Anderson #Ashe, si 10 am, on the 17th April, 1985.

Consignees, must have a Revenue Offer in attendance when damaged dutikble goods are examined by the Company's surveyors.

No Ulaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all King Two. claims, must, ba prented within Weeks of the Ship'? arrival hare, after which date they will not be recognised,

Consignees are requested to exerendler their Billa of Lading to the Undersigned. for Countersignatura.

WELCHERS & 00.

Agentar NORDDSUTSCHE LLOTS, BETMEK. Bong Kong 1th April, 1928.

[3434

NOTICE TO CONSIGNEES.

'AMERICAN & MANCHURIAN.

LINA.

From: BAN FRANCISCO, NORFOLK, BAVANNAH, ST. JOHN AND

NEW YORK,

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGEBIES MARITIMES."}

CONSIGNEE NOTICE

$8. FELIX ROUSSEL?

BRINGING CARGO FROM HARSEILLES, Era.

that their goods with the exception UNSIGNEES are hereby informed

of Opium, Tressure and Valuables being larded and stored into the Go downs of Borg Kang, Kowloon Wharf 4 Godowns Co., Ltd., Kowlcon, whence delivery may be obtained immediately after

fanding.

́All claims must be sent in' to me on

or before the 18th Instant or they will not be recognized

I

Famaged Fackages will be examined by the Company's Surreyer, Messrs Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 1000 am, on. Thus day, 11th April, 1835

Consignees must bave a Hoyenne Officer in attendance when any damag- ed dutiable Company's Surreyers

goods are examired by the

No Fire insurance will be effected by ne in any case whatever.”

R. OAL Agent. Hong Kong 5th April, 1936.

CONSIGNEES NOTICE..

THE BEN LINE STEAMERS, PEROKS LIITED.

FROM LETTEL MIDDLESBRO "ANTWERP, LONDON AND STRAFTS.

The Blokmship f

BENNEVIS * CITY OF BAGDAD”

CONSIGNEES of Cargo are hereb

informed that all Goods are ] having arrived, Consignees of cargo by faded sa biz yink into «fle hasard her are informed that all goods are wd/or otra hardous Godowns being landed at their risk into the HONG KONG AND KOWLOOK WEAR hasardons and/or extra-hazards Se Gonow COMPANY, LA Arbance downs of Mean Holt's Wharf, whence from the harit delivery may be obtained w

Optional

Cargo will be

* Delivery

wala notice to the contrary, be given. Goods have left the Godown

prior

No claims will we

goods anyo left the godowns and 18th April 1935, will b goods remaining code ingred after 18th April, 1935, will be subject to rent

rented to the before the 19th All claims against the steamer must not be recognised be prosented to the undersigned on or To comply

before a 20th Apr

will not be rEDOR

goods must be

where they

steamer's surveyor on any Relays, between the hours

Noon

they