1935-04-11 — Page 15

"Steamers

EMPRESS OF CANADA

sails for

st

VICTORIA and VANGOUVER

Tis

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

Empr. of Russia...May 8 May 5 May 7 May 9 May 11 Empr. of Japan...May 17 May 19 Empr. of Asia May 31 Jane Empr. of Canada... June 14 June 16 Erupt. of Bassi June 28 June 30 July Empr. of Japan ..July 19 July 14

May 22 May 21 May 30 June June 4 June 8 June 8 June 15 June 3

June 18 Jure 21 Jone 28 July

July 15 8 July July 6

July 17 July 18 July 23 July 37

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 11, 1935,

Shipping News Dally Statement, Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS: 5,700 TONS: THROUGH CARGO

15,900, TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday. were:--

Ships

SHUPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon Van Heutsy and Mec-

kar.

Holt's: Changtė. Bocony-Latchikok-Daisy Mol-

Her.

China Merchants-Tai Poo Sek Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapraik-Hai Ning and Seistan..

སྐ་

Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:Dar Pomorza. Talkoo-H.M.B. Otus, King Lee, Liangchow, Daviken, Nanning.

Chung King J. B. Aug. Kressler, Tchekam and Wing Lea

BUOYS

No. Al-Sarpedan."

No A4-City of Ewood.

No. A10-Tsinan.

No B2-Norviken.

No BS.-Yochow.

No. B4.-Hupeh. No. B5-Ardent. No. 36.Akabahra.

No. BT-Prominent. Na. B8.-Hop Sang.

89-Haldis.

British Daisy Moller,

Cargo for. Through

F. K

Ports.

Canton

Kiungchow,

Swatow $50

1,200

Hong Kong Shanghal Nagsacki

Lears Arriv

Kaba Legen, Leste

Yoonam

Tenomiter Hanoials Fletoria

L

Yochow,

Hunar

Holbow 1,392

325

Arrive

.

May 20

Canton 186 Kaltangata,

Hydrangea,

Seistan,

New Mathilde,

Balgon 2,488

Swabow 300

Swałow 30

Saigon 1,700

TO MANILA

EMPRESS OE CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Tsinan,

Canton

500

No.

April 12th. April 28th.

Sunning,

Swatow 86 Sarpedon,

Shanghai 76

1,521

No B10-Kaitangata. No, B12-New Mathilde,

No. B14-Muinam.

5,847

No. B16.-Kamo.

181

7,848

No. B17,-Halvdan.

*Dutch

No. BIB.Tinhow.

Serooskerk,

Shanghai - 27

5,153

Van Heutsz.

Bingapore 1,172

50

No. 322,-Hin Sang.

1.199

5.212

No. 123.-Ravenfeld.

Norwegian

Akabahra,

Bangkok 1,500

Norviken,

Canton

286

No. C3-Hermod.

1,500 286

Greek

G.M. Embiricas,

Keehng 3,635

850

2,835

850

French Andre Lebon, Shanghai

60

1,678

60

Total

5,745

15,894

For further information please apply to:

OANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752 ·GACANPAC : 'Passenger Dept.'

Freight 20042,

NAUTILUS: Freight Dept. " Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA HARU

Wednesday, 17th April, at 10 am.. Wednesday, 8th May, at 10 am.

'24th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ABAMA MARU

TAIYO MARU

Friday.

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

..(Starts from Kobe) Monday.

HIKAWA MABU

29th April .. (Starts from Kobe) Monday.. 20th May

KATORI MARD

KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

Saturday, 13th Apr. Saturday, Friday,

27th Apr. 10th May

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, Saturday, 25th May

97th April

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MABU (Calls Karachi) Sunday,

↑ LISBON MABU.

GINYO MARU

28th Apr. (Calls Karachi) Monday, 6th May Saturday. 11th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,. Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. -

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU"

NAGARA MARU·

Wednesday,

12th June

Thursday, Tuesday,

9th May 4th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LIMA MARU (Calls Marseilles) Saturday, 13th Apr. CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ BENGAL MARU

Tuesday,

18th Apr.

+ TOTTORI MARU

Monday,

TSUSHIMA MARU

Tuanday,

28th Apr

7th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

19th Apr

BOWA MARU

Saturday,

97th Apr.

✦ Cargo only,

TEL 30291

M

MESSAGERIES

べみで

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howa Kowo:

TO SHANGHAI —— KOBE.

PO THOS CHENONCEAUX WANTAGHANE ATHOS II ARATOR

...81st April

4th May

18th May Lat June 14th June

TO MARSEILLES Tin Sulgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Buez, Port-Said!

23rd Apr.

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX-

"VARTAGNAH

ATBOS

AKAMIN

7th May, „21st May.

(4th June" „18th June, 2nd July

We can issue Through Tickets to EGIPT, STRIAN PORTS, LAFT Africa, Mananasdan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT RAID OF Dinoon.

For Fall Farticulars, apply to:-

MARITIMES:

Ch. The MESSAGERIES MARIilding,

No. B19-Klungchow. No. B20-Sinklang. No. B21.-Kiangsu,

No. 334-Toa Maru

No. B25.-G. M. Embiricos.

No. C1-Pronto:

No. C2.-Tu Sang.

ASIATIC DECK PASSENGERS

In Harbour, etc.

ARRIVALS

10TH APRIL

Hop Bang, British steamer, 1,359 tons, Captain D. & Pethick, from Shanghai via Swatow, buoy No. 38-Jardine, Mathe- son & Co.

Canada Maru, Japanese steamer,

3,553 tona, Captain K. Mory, from Saurabaya via Cebu, T. 8. R. Wharf~0. 8. K. Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, O. 8. K. Wharf, -OBE Kaino, British steamer, 725 tons, Captain J. Baldwin, from Bat- gon, buoy No. B18-William- -son & Co. Hupen, British steamer, 1,823 tons, Captain J. 8. G. Smart, from Canton, buoy No, B4Butter- feld and Swire. Kamons, British steamer, 903 tons, Captain R. (C. Creer, from Pratas Island Yaumati-Wi- iamson & Ca

Hong Peng, British steamer, 2.523 tons, Captain J. H. Gregory

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENB-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO-4 PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Stemmahip

***BEĦAR"

MIRZAPORE

- CORFU "

... Tons

* BOUDAN

**BANCHI” "NALDERA " **" BURDWAN *

| “ BANFURA *

"RAJPUTANĄ“.

'80%ALI:

From

Hongkong (about)

6,100 13th April-

7,000 18th April 18,000 | 2011 April 7,000 17th April

17,000 4th May 14,000 |18th May Kovu. | 25th May

17,000 1st Jane 17,000 18th June 1, v. 22nd June

| 11,000 | | 29th June

4,600 18th July 60.0 20th July.

• from. Amoy and Swatow, Tai-

*** MANTUA **** too Dock Eo Thong độ gần Sunning, British steamer, 1,570 CARTHAGE"

tons, Captain W. L. Larter, **BANGALORE" from Tsingtao, Shanghai and

"HAWALPINDI Swatow, buoy No. B5.-Butter-KABAR-IHIND3-11,000 feld and Swife, Tainan, British steamer, 2,100 tons, Captain 8. M. Barling, from Canton, buoy No. A10.-Butter- feld and SwLE.

New Mathilde, British steamer,

842 tons, Captain D. Thomas, from Saigon, "buoy No. B12,---- Nam Tai Loong,

Hydrangea, British steamer, --581-

tona, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart |

Hal Ning, British steamer, 840 tons, Captain E. Walter, from Foochow," Amoy and Swatow, Douglas Wharf.--Douglas and Company.

.

Carton, French, steamer, 976 tons,

Captain Charlot, from Hal- phong," buoy No. B13-M M. &

- 232 | Tango'... Maru, - Japanese steamer, 17 4,238 tons, Captain T. Tarechi,

from Moji, Kowloon Wharf N. Y. K. M

The following vessels. brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- -"1,678 | Kinngchow (Br.), Swatow

Yochow (Br.), Holhow Hunan (Br.), Canton Hydrangea (B) Swatow... Belstan (Br), Swałow...... New Mathilde.."(Br.), Balgon Tsinan (Br.), Canton Burning (Br.), Swatowice Van Heutsz (Dut.), Singapore” 879 31 Norviken (Nor), Canton .......in.

83 Andre Lebon (Fr.), Shanghai

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:—

Basin.-Tamar..

South Wall Sandwich East Wall-Parthian, Rainbow, Perseus, Phoenix, Seamew and Robin.

North Arm-Medway, & S/Ms.

by.

In Dock-Hermes. Taikoo Dock-Otus, Cosmopolitan Dock. Odin. No. 3 Brioy-Adventure. No. Buoy-Herald.

No. 5 Buoy Bruce.

No. 6 Budy-Cornwall.

No. Buoy--Duncan.

No. 8 Buoy-Calcutta

No. 10 Buoy-Daring.

No. 11 Buoy-Diamond.

No. 12 Buoy-Duchess.

No. 13 BuoyLowestoft, Grims-

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be In wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:--

The

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

206 314

63 293

47 Hal Chen, Chinese steamer, 2113 tons, Captain H. Y. Hughes, from Canton, Chma Merchant Steam · Navigation's Wharf.-- 'C. M.. 8. N. & CO.,

2,181

arrivals and departures during the period under review were:-

British...

American

Dutch...

Norwegian...

Greek ...

French...

Japanese

Total

9TH APRİL”; Georges M. Embiricos, Greek, str., 3,445 tons, Capt. T. Goulandris, from Odessa, buoy No. B25 M. B. K

CLEARANCES

10TH APRIL

*** BHUTAN *..

"KANCHI " "NALDERA"

19,000 27th July 10th Aug. 4,000. | 7715 Aug.

17,000 84th Aug. 7th Sept.

·10,0w

14 Calle Chemblance:

Destination

Bombay, Mars, Havre, L'don. H'by K'd, Awarp. & H Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London Mars

London.

Huim, &'warp, & Hell Bombay, Marseille and Londos. Bombay, Harseilles and London Mare, Havre, L'don, H'bg..

“B dam, A'werp, &e falls. Bombay, Marielles à . Landon. Bombay, Harsailles, & London MAR, Havre, L'don, B'D

werp, & Bull

London.

Bombay, bombay,

до

G

ailler à London.

Bombay, Mars, L’dong,

Hbg, H'dm., A'werp, a' titl Boulay, Marseille & London. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, L’dos,

H'by, Rim, Awerp, & Halj Bombay, Kars & London, Bombay, Mars. & London.

§ Calls Port Sudan, * Cargʊ only ** Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople,-Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

|RATALMA"

SIRDHANA”

* TAKADA ** UTILAWA. "BANTHIA “

10,000 | 13th Apr.

8,000 27th Apr

7,000

10th May

Singapore, Penang da Calouste

10,000 BULD

24th May

2tb Jun

Calls Port Swetianbam

* Calls Hangoon,

BL-Apes Line stemmers hato sxcellent acocommodation for 1st and 2nd⠀

elier passengers..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*** NELLORE TANDA”

* NANKIN ”

7,000 7,000 7,000

·3ril May" 1st June 5th July

Babaal, Brinber 6. bydney, Mabeuice & Hobart-

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing Shooting, Climate to Suit all, Your, English Money is werth 25% more), rated M

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Caion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ría New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O.. Royal Mail Steamers to London and..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suca. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal..

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

City of Elwood, for New York

Dep.

Sinklang, for. Swatow

11 0

Barrgrove, for Saigon

1

Dar Fomorza," for Singapore

0

Hunan, for Swatow

0

Van Heutz, for Swatow

0

Norviken, for Swatow

*TAKADA”

1

Necker, for Manila

1

Beistan, for Swatow

10

Kansai Maru. Tilsondari Tug Taikoo Kongo Maru, Eumaeus, Klung Edward, President Lincoln, Hakone Maru, President Coolidge. President Polk and Talma..

Tsinan, for Shanghai Kiung Chow, for Canton Ravnetjell for Fongay: Prominent, fur Baigon.... Bonning for Canton sarpedon for Singapore Hupeh, for Shanghal- |Hai Chen, for Bwatow,

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR:

1

ELLERMAN & BUCKNALL 5,3. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WI

8.8. "CITY OF BIRMINGHAM... Havre, London, Botterdam, Hambury & Hull. 18th April ES. CITY OF BRISTOL"

Hart, London, Botterdam & Hamburg. AGAMBIATOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -........

8.8. TINHOWE

Loading for Mauritius Hestion, Tamatave Lourenco Marques

EAST & SOUTH AFRICA

LY.

MY

INCHANGA”-

INCOMATI"

MY "ISIPINGO

LUXURIOUS PAGEENOTE V2362LA

9th May

ORIENTAL AFRICAN LITE

Vooth April and Cape Posta da

* IIDIAK AFRICAN LITE from Calcutta 4th May;from Colombo 10th May, from Calenta 4th June #from: Colombo 10th June, from Calcutta 4th July, from Colombo 10th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brim, Jourenes Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. YPLEASANT

Iwning through Ba/Lading 10

opportu

LINE CHINA) 14D.

**BURDWAN *

WALDERA "RANPURA FILAWA

ATANDA

SOMALI RAJPUTANA *SANTHIA "AGER

YANTUA "TALMA

CARTHAGE

8,000 17th Ars 7,000 18th Apr "16,00G | 18th Apr. 17,000 2nd May 10,000 ad May 170001 Bib May-

3,000

14th May 17,000 18th May -8,000%|18th- 10,000 30th 1

00011th Jane. 14,500 13th June 11th June

BIRDHAKA *8,000

"RAWALPINDI 17,000 27th June}

"TAKADA

NELLOBE

*BHUTAN

Bhai Kobe & Yokohama, „Amoy, S'hai, Maji, Kabe & Onka“

S'haf Kobs & Yokohama,

Amoy B'hai Moy, Kobe & Oraka S'hal Mej Kobe, Omnia & T’hama. S'hai,, Moji, kobe à l'hama. Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Gaske

AMOR Kobe 7 Omaks

Mop Kobe & ghai, Kobe & Tokobarma

1,000 47th June

* 4th July

ha Moil Hebe

10th July

11th July

* Kushs-L-Fan" 11,000

04 ETHAR".

4,000

8,000

24th July

„Kobe&Onk

Coboá Caška Tokohama

ai, Kobe & Yokohama:

hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Leandriiki Parcels measuring not more than be. ft. will be received at the Cou pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

&0 Building Connaught RoadCentral, HONG KONG," Agante

SWEDISH EAST ASIATIC

To PORT BAT

SGAZDIKATLAN FOR

JILA AYD BERATH

BEA

ARD

Page 15Page 16