1935-04-10 — Page 15

Steamers

EMPRESS OF CANADA

Bails for

VICTORIA and VANCOUVER

Tia

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

at

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 19th

Leava Arriv

LATE

Inva

Hong Kong Shanghai Nagaonki Kobe Takanawa Honolulu Victoria

Empr. of Russia ...May 8 May 5 May 7 May 9 May !! Impr. of Japan ...May 17 May 19

Empr. of Asia ...May 31 June ? June Empt. of Canada...June 14 June 16

Empr. of Russia ...June 18 June 30 July 2 July 4 July 6 Empr. of Japan...July 19 July 14

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 10, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

-RETURNS

IMPORTS. 20,100 TONS;

THROUGH CARGO **

12,000 TONS

were:-

'PASSENGERS

S.S. CHANGTE

Ships In Harbour,” etc."

The following passengers arrived in Hong Kong from Australia via ports per s.s. Changte yesterday: Mrs. S. Anderson, Miss A. E. Brewer, The returns, shown at the HarMr. H. T. Browne, Mr. E C. Crouch, bour. Once of vesseli carrying Mr. and Mrs. J. G. Dykés, Mra, E. cargo to the Colony during the 24 Dawson, Miss F. A. Eris, Miss D. hours ended at 9 am. yesterday Ellis, Mr. and Mrs. D. Gouk, Miss D. Gouk, Miss E Garnock, Mrs. E. Cargo for Through M. Hall. Miss D. D'arcy-Irvine," Mr.

F. K Poria.

M. V. Langdale, Mr. and Mrs. H. Liversidge, Miss H. A. McDonald, Mra, C. N. MacPhail Mrs F. A. Mack, Mr. and Mrs. R. J. McNiven, Miss M. McAlary, Mr. J. B. Mitchell, "Miss E. A. Marshall, Mr, E. C. Mur- ray, Mr. Andrew Malone, Mr. F. McGarry, Dr. E. T. Mansfield, Miss A. E. McMullen. Mrs. H. K. Pavy, Miss F. E. Preece, Mrs. E. Penn, Mr. and Mrs. F. B. Paul, Mr. and Mrs. C. H. Pierce, Mrs. M. M. Peacock, Mrs, M. E. Roope, Miss N, M. Reid, Miss M. Rogers, Miss E. D. Richard- son, Mr. D. B. Reid, Mr. C. A. Reld, 5,797 Mr. F. J. Revenga, Mr. and Mrs. K. Weymouth, Miss A. M. Williams, Mr. and Mrs. H. Williams, Mrs. N.

སྶ

85

British Hin Bank.

Sandakan 6,370-

Jeypore,

"Singapore 184 Changte,

4,470

Manila, 1,469

192

Vancouver

Sinklang,

Leave

Leave Arie

Canton Barrgrove,

1,000

May 20

May 22 May 21 May 30 June

Milke 5.009

4 June 8 June 8 Jone 15 Juse 31 June 19 June 21 June 28 July 3 July 15 July 17 July 19 July 25 July 30

Wing Lee,

Hoihow 45 Shun Chih,

Swałow 1,200

-14,257

Danish Muinam

TO MANILA

Holhow 330

330

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

Norwegian Haraldevang,

Swatow

800

Hermod.

Swatow 1,300

Prominent;

Salgon 1,900

3,200

600

French

Tai Foo Sek,

FI

Fort Bayard 500

500

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

41

Freight 20042.

GASANFAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKL N.

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Japanese Kwansal Maru.

Dairen Kongo Mari, Singapore Yuki Maru,

Sea Fishing

Williamson. Mr. and Mrs. D. G. Zwarta, and Mäster P. Zwartz.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Lincoln and Kum Bang.

Holt's: Changte.

China Merchants:-Hai Cheng. "Douglas Lapraik:-Hai Yang.

DOCKS

BUOYS

150

3.945

Kowloon:-Hellas. Talkoo--H.M.S. Otus, King Lee, Daviken, Liangchow,

Nanning. Chang King, J. B. Aug. Kressler, Tchekam and `Wing' Lee.

85

Sea Fishing

75

Yatsushiro Maru,

75

215

4,005

Kitami Maru,

Sea Fishing

1

No. Al-Tjisondari.

No. 42--Kongo Maru

No. -A3.--Kwansei Maru,

No. A8-Barrgrove

No. A11-Ryoka Maru.

No. A15.-Brisbane Maru.

No. BAG. G. Paul Doumer.

B5-Ardent.

No

No. B-Prominent.

No. 89. Haldis,

Chinese

Tchekam,

Hollow 260

Tung Shan, “

Kamfa Port 1,400

1,850

1,660

1,650

No. B10 Proteus.

17

Wednesday, 17th April, at 10 am, Wednesday 8th May, at 10a.m. Friday,

94th May

No, B12

Total

..20,182

12,082

Shun Chih. No. B14Mutnam No. B16.-Hellas.

29th April

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATOUTA MARU

ANAMA MARU

TAIYO MARU“

201

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

..(Starts from Kobe) Monday.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, 20th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

4

KITANO MARU

Saturday, 13th "Apr.

Saturday. 97th Apr. Friday.

10th May

Saturday, Saturday, 25th May

97th April

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MAKU

Thursday, 11th Apr. MAYEBASHI MARU (Calla Karachi) Sunday, 28th Apr. ↑ LISBON MABU (Calla Karachi) Monday, 6th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama....

• NARUTO MARD.

† NAGARA MARU-

***

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-

No. B17-Halvdan

No. B18.-Tinhow. No. B20.-Tsinan. No. B21.-Kiangsu, No, B22.-Ein Sang. No. B21.-Ravenfield. No. B24-Toa Maru.

No. C1--Pronto.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION.

Honolulu, Los".

Wednesday,

19th, June

Thursday, Toerday,

9th May

tth Jane

Hin Sagg (Br.), Sandakan ... Sinklang (Ex.), Canton Wing Lee (Br.). Holhow ...... Shun Chth (Br.), Swatow Muinam (Dan), Hoihow Haraldsrang (Nor), SwaŁOW Hermod (Nor.), Swatow Prominent (Nor), Saigon ... Tai Poo Sek (FT.),

Fort Bayard Tchekam (Ch), Hothow. ......

Total

86

No. 02.-Yu Sang. No." C3-Hermod.

........

18

No. CS-Dar Pomorza

320

09

198

12

12

61

3.

66

4

824

ARRIVALS AND DEPARTURES

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU (Calls Marseilles) Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and

+ BENGAL MARU

+ TOTTORI MĀRU

TSUSHIMA MARU

HAKONE MARU

13th Apr.

Rangoon.

"Monday,

Monday, Tuesday,

15th Apr. 29th Apr.

7th May

Friday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

SUWA MARU

† Cargo only,

TEL 30291

19th Apr, 19th Apr. Saturday, 27th Apr.

MOM

MASSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howɑ-Kowa:

“TO SHANGHAI - KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN-

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Sust, Port-Said.g

PORTHOS

CHENONCEAUX

The arrivals and departures during the period under review were:-

British... Danish.... Norwegian... French...

Neckar,

ARRIVALS

9TH APRIL

German steamer, 5,244|

tons, " Captain Klare. from Shanghai, Kowloon Wharf -- Melchers & Co.

}

Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain J. Crosthwaite, from Swatów, Douglas Wharf.

Dougins, & Co. Sarpedon, British steamer, 6.91%

tons. Captain Shaw, Dairen via Shanghai, buoy No. AL-B. & S. Andre Lebon, French steamer,

from

7,375 tons, Captain P. Certsals, from Yokohamna via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Klung Chow, British steamer, 1,543

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS. RED BEA EGYPE, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL- STEAMERS. (Untler Contract with H.M... GovERNMENT,)

Steamship.

+ BEHAR.

MIRZAPORE

BODDAN

tons. Captain W. M. Christie, from Shanghai via Swatow, buoy No B19,—B. & 8. A | "CORFU Hunan, British steamer, 1821 tons, Captain J. Beck, from Canton, buoy No. B15-Butterfield and Swire.". Yochow, British steamer, 1,638

NALDERA

** BANCHI ".

**" BURDWAN "

tons, Captain A. F. Summer- | "RANPURA * feld, from Halhow, busy No. B.-B. & 8. **

Katangata, British steamer, 1201

"RAJPUTANA ' **BOMALI* MANTUA

tons, Capt. E MacPhee, from “CARTHAGE" Balgon, buoy No. B10.-WII-" | "="BANGALUKE" Hamson & Co.

Van Heutas, Dutch steamer, 2,743 "RAWALPINDI

*KABAR-I-HIND tons, Captain 8. Helleman,

BRUTAN" from Baliwan „via Singapore, Kowloon Wharf-3, C. 'J; Line, || " RANCHI "*

"NALDERATM Akahabra, Norwegian steamer, 681 tons, Capt. O. Knutsen, from Bangkok" buoy No. B6.—K. Lar- sen & Co.

ין

Norviken, Norwegian steamer, 1,779

tons, Captain B. Jensen, from

Canton, buoy No. B2.-J. M & Company.

Tens

Непрода (about)

5100 | 13th April-

7,000

18th April

13,000

20th April

7,000

17,000

4th May

18,000

17th April

18th May

000 25th May

17,400 1st June 17,000 18th June Tevo 22nd June.

11,100

29th June

14,500 || 18th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug, 8,000 17th Aug. 17,000 24th Aug 7th Sept 10,000

Destination

Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg B'dm, Awerp, & Hu Btraits, Colombo & Bombay.

Marseilew and London.

Mars, Harro, Ja

Jondun

b

▲ werp. & Hall.

Bombay, Marseilles and Londos, Bombay, Marseilles and Londen.

Mars, Hayes, L'don., 'b' Hall,

F'dam

Awery,

Bombay, idarseilles & London Bombay, Marieilles, & London Mars, Harro, L’don, B'bg,

Ram Awerp, &'Hall Bombay, Maranili and London. Bombay, Marsilios & London. Bombay, Mars, Ldon. Havre,

H'bg., K'dm, &'wery, di. Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and Lendon Bombay, Mar., Havre, L'daju

#Hbg. F'dm. A werp, & Hut Bombay, Mars. & London, Bombay, Mara, & 1 ondpa. 5 Calls Port Sudan. Frequens connections. From. Port Smad for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Szmyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

•Cargo only.

*TALMA" Daisy Moller, British steamer, 3,082 | “BIRDHANA “ tons, Captain G. Houghey, TAKADA LAWA from Canton. Lai Chi Kok.

SANTHIA Dodwell & Co.

Muinam.

Danish steamer, 1,739 tons, Captain Relster, from Singapore via Hofhow, buoy No. BIL B & 9-

Sinkiang, British steamer 1.616 tons, Captain J. 8. G. Brown, from Canton," buoy, No. B20.—

B. & 8.

8TH APRIL

Tal Poo Bek, French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonnamour, from K., C. Wan, C. M. 8. N. Wharf Tai Fung & Co.

Changte. British steamer,' 2,579 tons, Captain F. C. Graṁbrill, from Melbourne via Manila, Holt's Wharf-Butterfield and *Swire.

CLEARANCES

#TH APRIL Tjisondari, for Muntok Serooskerk, for Manta Stanley, for Swabue The list of ships expected to be Kwansai Maru, for Shanghai in wireless communication by the Hurshan Maru, for Canton Government Radio Office with

Llangehow, for Shanghai Hong Kong yesterday:--

| Kongo Maru, för Moft”... Berooskerk, Tungahun. Brisbane Daisy Moller, for Saigon Maru, Helyo Maru, Van Heuta, Eumaens for Shanghai Yochow, Hydrangea, Jeypore, City G. G. Paul Doumer, for K. C. of Bagdad, Preussen, Toba Maru, Kum Sang, for Bingapore Haraldsvang, Bennevis, Hakone Haldis, for Swatow Maru, Esinping, Canton Tango Hal Yang, for Swabow Maru, Wong, Bhel Kung.

Air, Dep.

76

German... Portuguese... Japanese Chinese...

#1

G

3

3

Total

1

† 'Calla Catsblamos,

30,000 - 13th Apr. 2,000 97th Apr 7,000 10 ay 10,000 24th May

8,000 7th June

+ Calls Port Bwettenham

Singapore, Fensag à Culouris

* Calls Rangoon.

BL--Apone lina sienners nave excellent accoulmonacion for 1st and 2nd

nikas passengers.

EASTERN AND AUSTRALEAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE": MATANDA"

."NANKIN"

7,000

7,000 3rd May $7,000-fast June. 5th July

Manila, Babani, Brisbane

Sydney Mabourne & Hobart

Regular Monthi Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney—19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 25% more)..

No Additionsí Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming.

Pool-Orchestrą" carried—Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine "and Service are unsurpassed......

Frequent connections from Australis with the following :- The Union 8.8. Co.'s Steamem to the United Kingdom via New

· Zealand, Fancouver, Ban Francimos, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Stemmers to London via Sust. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton

London via Panama Canaly

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN.

BEBDWAN ***

WALDERA N “RANPURA”.

SOMALIA WangANTHIA

RAFUTANA

President Lincoln, for Shanghaf Andre Lebon, for Saigon

SHIPPING MOVEMENT

The Blue Funnel Line steam ship. "Memmon" will arrive from Stage- pore on 12th|| Instant.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL SS. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

EELERMAN POE

- 55. "CITY OF BIRMINGHAM” ... Barre, Loudem, Botterdam, Hamburg & Hull. 18th April

98. “CITY OF BRISTOL”

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR &CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatavo Losrenco Marqué

TO THOS

31st April

FELIX ROUSSEL

4th May

23rd Apr.

18th May

7th May.

lat May.

ATHOS TI

ARAMIS

1st June 14th June

D'ARTAGNAR

4th June

ATHOS II ARAMIS

18th Juns

EAST & SOUTH AFRICA

ind Ju'y

M.Y. INCHANGA"

MY

INCOMATI

MYIBIPINGO

We can imus Through Tickéte to Eater, STRYAN PORTS, EAST AFRICA, MADatasoan by Trazishipment on our Mall Steamera at PORT BALD OR Dimuti.

For Full Particular, apply

• De MESSAGERIES MARITIMES.

LUXURIOUS PARSREGIE VESSELS

from Caloutta 4th from Calcutta #4th Jun from: Calcutta-Ath

29th May

KLIENTAL AFRICAN LANE.

20th já pril and Cave Fortale

INDIAN AFRICAN^LINE. from Colombo 10th May... From Colombo 10th June, from Colombn 10th July

Taking PASSENGERE Kind CARGO for Mazbaas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques v Durban, Last, London, Port Elizabeth, Mossel Bay and. Cape Town,

AIZ BAILINGS EUWBOT 10 ALTERAZION WPYKODY. NOTICE,

er Famego on any of the skove lines äpply s

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"MANTUARE

TAGKA "WANKIN

6,000 17th Apr. 7,000 18th Apr. 18,000 18th Apr, 17,000 2nd META 10,000 and May 7000 Stk. May 7,000 14th M 17,000: 16th May 8,000 16th May 1,000 30th May j0jcool 30th May

000

BANGALORE 6,000 17: June "CARTHAGET. | 14,500 13th June. #BIRDEANA

2,000 12th June June

"RAWALPINDI 17,000 37th

TAKADA NELLORE **BHUTAR* ***KARAY-L-HIRD "

BEHAR

2,000 77th Jane

11,000 11th July 8,000 94th July

** Cargo/unkyyden

Shai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'bai, Haji, Kobe & Omka B'haly Kobe & Yokoname

Shai,Moji, Kobe à. Omka S'has Moji,Kobe, OrakadY'hama.

Robe & Yokabama. J'hai., Mají Kobe & Osaka

Shanghai, Kobe

Amor, Phat, Moff, Kobe & Onaka Fiam Moji,Kobe Osaka, &T hams

Shaly Mopy

• Kobe & Thaps

| Shanghai, Kobe * Yokohama

Amoy

Bhad, Mon, Koke&Ons ka 8′′kai,, Kobe * Yokohama. Amoy Slut Moji, Eobed Oak B'hat, Mont, Kobe & Yokohama Uhal, Lobe de Yokohams

– Shangbai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and ambject to alteration without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries" Parcels measuring not more than 6c. ft. will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, elc.

Apply sheds Deck M

MACKINNON MACKENZIE & CO.

40. Building, Connaught RoadCentral. HONG KONG, Kenta

SWEDISH EAST ASIATIO

TO POR BOTTERDAM ̋AMS AND OTEIN, SCA)

MY BEANTURON SIVE BANKINGAS

MVERNAN

OKE VESSETS

LOTERS ORANA

OBLO GOTHENBURG

TTLEMENTE,

PORT

BUYGEN

•LAB TYRDOM 28062...

Page 15Page 16