1935-04-08 — Page 15

Steameri

EMPRESS OF CANADA

:

saila for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULO

12.00 NOON

at

FRIDAY,

APRIL

19th

Hong Yong Shanghai Nagmaak!

Leave Arrive

Leave

Empt. of Russia May 3 May Impr. of Japan May 17 May 19

...May 31 June Empr. of Asia

Vancover

Sche Toxunama Hanatula Victoria

Leavi Anive Leave

Leave

May 20 May 7 May 9 May il

May 23 May 24 May 30 June June 4 June 8 June 8 June 15 June 21 June 18 June 21 June 28 July 3 July 15 July 4 July 6 July 17 July 19 July 25 July 30

Empr. of Canada...June 14 June 16 Empr. of Baasia June 28 Junë 90 July Empr. of Japan...July 12 July 14

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKL N

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA HARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th April, at 10a.m. Wednesday, 8th May, at 10 a1. Friday,

23th May

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 8tarts from Kobel Monday, HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

29th April 2011 May

13th Apr. Saturday, Saturday, 27th Apr. Friday. 10th May

#224

Saturday, 27th Apri Saturday, 25th May

11th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

Thursday,

+ MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday,

+ LIBBON MART

(Calle Karachi) Monday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ KONGO MARU

+ NARUTO MARU

28th Apr. 6th May Honolulu, Los

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

(Calla Marerilica) Saturday,

Monday,

8th April

***

... Tuesday,

Thursday,

9th Apr, 9th May

Genoa and Valencia.

"LIMA MARU

13th Apr.

+ BENGAL MARU

Monday,

15th Apr.

✦ TOTTORI MARU

Monday,

29th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

19th Apr.

SUWA MARU

Saturday,

97th Apr.

+ Cargo only.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TAL. 30291

M

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from How Kowa:

TO SHANGHAI KOBE

FOR THOS

CHENONCEAUX -D'ARTAGNAN”.

...List April

ATROS. II ARAMIS

4th May 18th-May- 1st June 14th June

TO MARSEILLES via Salgon, Singapor

« folombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

MF 7th May.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 8, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at a.m. yesterday a total of 22 ships brought 11,973 tons of cargo of

to the cargo

Colony and carried 22.065 tons for through ports. These ships brought - 797 Asiatic deck passengers to. Hong Kong. During the period under review 14 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Kum

Sang,

Toba

Mari and Helyo Maru

ARRIVALS

"Ships In Harbour,* BIC.

7TH APRIL Tjisondari. Dutch steamer, 3,019- tons, Captain Burger, from Shanghal via Amoy, buoy No. AJ. C, J. Line. Tsang Woo, Chinese steamer, 1,049 tons, Captain Eluarsén, from Saigon, buoy No. BI1-Hing

Bumaeus, British steamer, 4711 tons, Captain. F. Lloyd, from Singapore,.

Hoit's Wharf

B. & 8. Norviken, Norwegian steamer, 1,779 tons, Captain G. Svane.

Swatow, West Point from Wharf.-J. M. & Co..

Holt's-Emaeus and City of, Hal Eing. Norwegian steamer,

Bagdad.

Jardine Matheson's:-Norviken. Osaka Ehosen Kalsha;-Canton Maru

Douglas Laprak:-Hai Ching. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon: Hellas. Talkoo:-H.M.S. Otys, King Lee, Liangchow, Daviken, Nanning and Chung King.

BUOYS No. Al-Tilsondari. No. A2-Kongo Maru No. A3-Konsan Mara, No. A4-Preussen, No. A5 Hague Maru. No. A7-Jeypore.

No. A8-Barrgrove No. A15Brisbane Maru. No. B1-Hunan.

No.

B2-Kwal Bang..

No. 33. Shantung.

No, B4.-G. G. Paul Doumer. No B5.-Ardent.

No. B9-Kalgan. No. B10-Proteus. No. B11-Tsang Woo.

No. B14.-Anhui, No. B15-Sinklang.

No. B18.-Tinhow.

No. B20.-Tainan

No. B24.-Toa Maru No. C1.-Pronto.,

No. C2.-Yo Sang. No. CS-Dar Fóhoza''

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Nollington Court, Yu Bang, Kum Sang, Erica Moller, Hoelsan Maru, Tung Cheng. Bostis, Hai Chen, G.'. Paul Doumer, General Lee, Toba Maru. Cheng Keng, Shinno Maru; Nancy Moller, Hydrangea, Kongo Maru," President Jefferson, Sheng Lee, Conte Verde.

CLEARANCES

7TH APRIL

Sinklang, for Canton Kamona, for Pratas Island Kwal Sang, for Swatow Shantung, for Swatow Beistan, for Swatow Norviken. for Canton Kronvikep, for Hothow Kalgan, for Swatow Canton Maru, for Swatow Borneo Maru, for Dairen Hai Hing, for Swatow

6TH APRIL Cathay, for Singapore General Lee, for Manila Tokushima Maru, for Singapore Felix Roussel, for Shanghai Kwangtung, for Shanghai Huichow, for Swatow President Jefferson, for Manila Hai Ly for Swatow Human, for Canton Yoseric, for Pekalongan Tin Seng, for K. C. Wan

Solva, for Balikpapan

款

1,445 tons, Captain A. Joham- Бед. from Hothow, buoy No. C3.-Thoresen & Co.

Hal Yang, British steamer, 1,397 tons. Captain W. G. Erwin from Foochow, Amoy and Swatow, Douglas Whart. Douglas & Co. Borneo Maru, Japanese steamer, 4,262 tons. Captain H. Egusa, from Singapore, buoy No. A3.

O. §. K

:

6TH APRIL

Dar Pomorza, Polish steamer, 526 tons, Captain K. Maciejewicz, from Gaynla via Shanghai, buoy No. 05-Master.

Yu Sang, British steamer,

1.122

tons, Captain A. B. Osmond, from Saigon, buoy No. C2 J. M. & Co. Ardent, Norwegian" steamer, '1,101 tons, Captain A. Hytten. from Bangkok, buoy No. B5.- Thoresen & Co. Toba Maru, Japanese steamer, 4,283 tons, Captain R. Agawa from Sakito, Kowloon Wharf. -N. Y. K

City of Bagdad, British steamer, 4.713 tons, Captain W. Ewing. from Manila Holt's Wharf.--- Bank Line, General Lee. American steamer. 2,732 tons, Captain A. Hausen. from Portland via Shanghai, Kowloon Wharf-States and Company.

F

Kelyo Maru, Japanese steamer, 6,871, tons, Captain T: Fujita, from Kobe via Moji Kowloon Wharf.-N. Y. K.

Pres Jefferson, "American steamer, 0. 8,443 tons, Captain A.

from. Lustle,

Seattle v2 Shanghal, Kowloon Wharf, American Mail Line Hunan, British steamer, 1,821 tons,

Captain J. Beck. from Tongku via Wal Hai Wel, buoy No. BL. -B. & S.

Ming Shan, Chinese steamer, 1.170 tons. Captain Augestad, troni Hongay. Kowloon Bay-Wal- lem & Co. Tung

Cheng, Chinese steamer, 1,219 tons, Capt. M. Piaskin, YaumatiG. from Swatow, Grimble & Co.

Felix Roussel, French steamer, 9.188 tons. Captain E. Georges, from Marseilles via Balgon, Kowloon WharfM. M. & Co. Kwai Sang, British steamer, 1.435 Costello, tons, Captain M from Canton, buoy No. BZ- J. M. & Co..

Hydrangea, British steamer, 561

tons, Captain P. W. Grierson. from Swatow, Chiu "On Wharf. —Châu On Co

Texaco XI., British steamer, 1,460

tons. Captain F. T. Fisher, from Foochow. Chun Wan- Texas & Co.

Hai Li, Chinese steamer, 2,118 tons, Captain 8. P. Tang, from Canton, C. M. B. N. Whart. C. M.-S., N. & Co. Shantung. British steamer, 1.568 R. Allinson,

tona,

Captain

VESSELS DITE

Adrastu, B. & 6., April 17. Alaska Mar, 0.9.5, April 16, Andre Lobo, Messageries, April 0. Antenor, B. & S.. April 27, Anye Maru, NY.K.. April 27. il Asama Maru, NY.K., April 0. = Babar, P. & O., April 17. Bellerophon, B. & S., May 1. Bangal Meru, N.Y., April 14. Bremerhaven, Maichare", April 21. Burdwan, P. &.0, April 10, Calcutta Muru, N.Y.K.. April 23. Canada Maru, 0.5.E.. April 11. Canion Maru, 0.8.K., April 17. Changlo, B. & B., April 9. City of Bagdad, H.L., April 5. City of Birmingham, B.L., April 13. City of East Bourne, Bk. Line, May 5. Conte Verda, Lloyd Triestino, April 12. Cordillera, Jebsen's, April 18. Corfu, &.0.," April 19 Dardanus, B. & B., April 17, Deli Maru, 0.8.K, April 13. Deucalion, B. & S., April 4. Duisburg, Jebsen's, April 15. Emp. of Canada, C.P.S., April 13. Emp. of Japan, C.P.S., May 10. Emp. of Russia, C.P.8., April 24. General Pershing, States, April 28. Glenean, Jardine's, April 29. Glengarry, Jardino's, April, 14. Halching, Douglas', April 15. Hai Hing, Thoresen's, April 13. Haining, Douglas', April 11. Haiyang, Douglas', April E. Hakone Maru, NY.K., April 12. Havre Mar, 0.8... April 19, Horan Maru, O.S.K., April 10. Jeypore, P. & O., April 9. Kamo Mara, N.Y.E., April 26, Kashima Maru, N.T.K., April 20 Katori Maru, N.YK., April 12. Kitsao Maru, N.T.K., April 19. Kongo Haru, N.Y.K., April 9. Lagarbank, Bank Line, April 19. Hain, Melchers', April 14. Meisson, B. & S., April 12 Menelaus, B. & H., April, 22. Nalders, P. O, April 17. Nankai, Marn, 0.8.K., April 20.

Nanking, Gilman's, April 26. Necks, Melchors', April 9.

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. "Empress of Canada” arrived at Yokohama on Saturday and left the same evening. She is due at Hong Kong on Friday morning and leaves for Manlia the same evening.

15

P. &0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract, with H.M. GOVERNMENT.)

Stommekip

Tons.

**" BRHAR”

6,100

MIRZAPORE * CORFU

SOUDAN "

* BANCHI" "NALDERA" *** BURDWAN "

** BANFURA *

RAJPUTANA " ****SOMALI”

* MANTUA " "CARTHAGE "

BANGALORE"

"RAWALPINDI "Kaman-L-HIND ***BHUTAN"

Hongkong Taborty

13th April

7,000 18th April 15,000

20th April 7,000 || 27th April!

17,000 4th May 160001th May 6,000 25th May

17,006 1st June 17,000 15th June 7,000 22nd June

11,000 29th June 14,500 | 18th July 600 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug. 7th Bopt

"RANCH)" "NALDERA””. 19,00

•Cargu only. ↑ Úsila Casablanos..

Dostanation

Bombay, Mar., Havre, Lidon,

Hoy, Edm. Awerp, a Hu Straits, Colombo & Bombay. Marseillen and London. Mar, Hayre, London.

Hbg

Kim, Awerp. & Fall. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsailles and London Mar, Havre, L'don, FEL.

R'dam, A'verp Bombay, Marseilles & Lendos.

Marseilles, & London Bombay,

Mars, Havre, L'don, H'bg

Ram, Awerp, & Bull

Bombay, Marseline and London.

Marseilles & London.

Barre,

Holl

Bombay, Bombay, Mara, Lidou,

Marseilles & Londos

Bombay

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mark, Hage, L'done'

H'bg. R' Awerp. & Hu Bombay, Kars & London. Bombay, Mars. & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireane, Smyrna, and other Lavant Porta

by steamers of the Khedivial Mait Steamship Co.

"TATIMA"

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** SIRDEZANA

*** TAKADA”

"TILAWA" "SANTELA

10,000 13th Apr.

8,000

18th Apr 7,000 10th May 100004 May

0,0.0 7th June

+ Calls Fort Swetimham

:

Singapore, Penang & Chicätts

*Calle Rangoon

BL--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d

class passengers. ́

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE”.

**NAN KIN"

from Canton, buoy No. 83. "TANDA" B. & S.

G. G. Faul Doumier, French str.,

734 tons, Captain P. Luigi, from Halphong via F C. Wan, buoy No. B4.-M. & Co. Huichow, British, steamer, 1,222 tons, Captain Orwin, from Canton, bung No. B16.-But- terfield and Swire. ginklang, British steamer,

1,616 tons, Captain J. S. G. Brown, from Shanghai via Swatow, buoy No. 815-Butterfield and Swire.

Tainan,

British steamer, 2,100 tons, Captain S. M. Barling, from Sharighat via Amoy. baby No. B20-Butterfield and Swire.

Brisbane Maru, Japanese steamer,

7,000

3rd May

7,000

1st June

7,000

6th July

Rabani, Brisban. Melurns & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,..

Hong Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 23%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following : · The Union S.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The F. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton aud

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

5,000 JEYPORE", 3.221 'tors, Captain 8. Shiral,BURDWAN from Aomori via Mo1f, buoy « TAKADA” No. A15-0. S. E. Tokushima Maru, Japanese steam-

"NALDERA

er, 3,703 tons. Captain S. Otoke, from Yokohama via Sakite, buoy No A7-N. Y. K; Rum Bang, British steamer, 3,341; | .6] FANTHIA

tons, Captain W. Field-Hook,

from Osaka. Kowloon Wharf. -J. M. & Co.

5TH APRIL

7,000

18th Apr 2nd May Aud

May 5th May 14h MBY 16th May 16th Kay

9th Apr. 8,000 17th Apri

7,000 18th Apr.

'RANPUBA"

TILAWA TANDA

SOMALI

18,000 17,000 1:10,000

7,000

RAJPUTANA

17,000

8,000

MANTUA

"TALMA "NANKIN HÜ

BANGALORE† #CARTHAGE" 14,600

10

5.000

Pronto, Norwegian steamer, 1,2838RDHANA "

tons, Captain 6. Larsen, from "KAWALPINDI Bangkok via Hothow, buoy No. 01-K Larsen & Co.

"TAKADA"

NELLORE "BHUTAN

Ou Chao, Portuguese steamer, 32243-L-HID"

tona. Captain G. A. de Souza, from K. C.Wan, buoy No. BS. -Tal Fung & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WEB 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM... HAT, London, Rotterdam, Hamborg Hall. 18th April 8.S." CITY OF BRISTOL"

Hayre, London, Rotterdam & Hamburg.

9th May AGENTS | TOR

ANDREW WEIR & CO.

́ORIPITAL AFRICAN LITE

20th April 8.8. "TINHOW MA

Loading for Mauritius Bermion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Portap

KONŠTIDIAN APRICAN LINE LUXURIOUS PASSEIGTE VESSELS.....KEY EAST & SOUTH AFRICA.

from Calcutta 4th May; i from Colombo 10th May from Calcatta 4th Jane from Colombo 10th June,

from Colombo 10th July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9th Apr.

23rd Apr.

... 21st May.

4th June

18th June

M.V.INCHANGA

MY.

INCOMATI"

MV

ISIPINGO"

We can issue Through Tickets to Earri, SYRIAN PORTS, EART Arzica, Manacaste by Transhipment on our Mall Steamers at PORT SAID OF D3190071, 000

For Full Factionlars," apply to:

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telepho

Qum. BUILDING IS.

from Calcntia4th, July;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elisabeth Mossel Bay and Cape Town:

ALL BATLIGE BURROT TO ALZRATION WIEROOT NOTICE. For Freight or Fassere on any of the stars theu kpp THE BANK 27791:

LINE (CHINA), LTD.

Cargn only,

11,000 80%

30th May 6th June 11th June. 13th June

8,000 13th June 17,000 27th June 7,000 37th June 7,000

4th July 6,000 10th July 11,000 | 11th July

Kobe

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama...

do..

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Orakz Bhai Mogi, Kobe, Osakaà Y'hama. S'hai, Moj, kobe de Y'a Bhanghai, Kobe 4 Yokohama. Amey, 8'ha, Moji Kobe & Onaks Bhagha Kobe ð "hams Amor,

S'ha Moj, Kobe & Oaka S'hain Moi, Kobe, Oʻzen, de Y'aria..

Shah Hop, Kobe à Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B' Moji, Kobed Omakm rbai: kbba á Yokohama. Amoy, S'haL, Moji, Kobok Online. bhai Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohacen

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers or London and Australian Lines are Btted with Laundries. Parcela msamiring not more than 65. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Panago Fares, Freights, Handbooks, etc. Todo Apply:

MACKINNON, MACKENZIE

CO

£ & 0. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenter

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, hat exceptionally good passenger noncommodation.” HOME WARDS

TË PORT BAID. MARSEILLES,/.. JTES, OBAN, BOTTERDAM CAMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND'OEKER:BCANDINAVIAN PORTELA ANY HIS MANILA AND BITLATTE BEITLIKES

MY SHANTUNG

MAYAM NANKING

AN

OUTWARDS BEANGHAI AND JAPAN PORA

3rd May

HUYGEN

Page 15Page 16