1935-04-04 — Page 15

HONG KONG DAILY

PRESS THURSDAY, APRIL

1935.

15

EMPRESS OF

ASIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

12.00 NOON

FRIDAY, APRIL 5th

H

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS-18,100 TONS; THROUGH CARGO

38,100 TONS

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon :-Empress of Asia, Oliva, Nora Maersk and Glenshiel

China Merchants:-Hal tee. Jardine Mathesona:-Dell Maru.

Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru..

The returns, khown at the Har- bour Office of vessels carrying | cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, Hai Ching. were:--

Douglas Laprak:-Hai Ning and

Salkong:-Wing Wo....

Chiu On:-Rydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Solna.

ท

Talkoo-H.M.S. Otus, King Lee, Langchow, Nanning, Chung King and Silver Sandal...

BUOYS

L1

Cargo for Through

British, Glenshiel,

HK Ports

Singapore.1,284

5,150

Hydrangea

Swalow 200

Tai Yuan

TasconyEr

Canton Hang Sang

800

No. AZ-Canton.

BIT

Kong Kong Shanghai Yagamil

Arriva ERATI

Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 91, Empr. of Russia...May 3 May 5 May Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Asia - ...May 31 June 1 June Empr. of Canada...Jnne 14 June 16 Empr. of Rumis ...Jase 18 June 30 July 2 Empr. of Japan ...July 19 July 14

Kobe. Yosaanus Honolul tex Leave LATE

Antive

Apr. 24 Apr. 26 May 3. May May 9 May 11

Canton

110

1.484

5,860

7

May 20

May 29 May 24 May 30 June

4

June 8 June 8 June 15 June 21 June 19 June 21 June 28 July "A July 4 July &

July 15 July 17 July 19 July 25 July 30

Dutch Tjinegara,

Cremer,

No 48.-TJinegara No. A12.--Nancy Moller. No. A15.-Manila Maru, No. A16.-Cremer.

Perak 1,217

Swatow

8,811

No. B2. Hang Sang. No. B-Tal Yuan

960

1,217

-7,571

No. "B4-Tung -Lee. No. 15.----Prosper." No. BT-Havdrot.

1.

German

No. B9.--Kalgan,

Oliva.

No, B10.-Hellas.

TO MANILA

Singapore 1,764.

1,784

6,333 -6.333

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

French

Canton.

Haiphong 380

No. B17-Friderun.

360

No. B24-Toa Maru,

Norwegian

No. B25.-Yendal Maru.

Fingal,

No. C2-Eng Lee.

Bangkok

2,100

11 JA

Prosper,

Saigon 2,475

Solna.

Yokohama.

Haraldsyang.

Rangoon 310

4.300

2,785

~~~ 8,400

Danish Annam,

ARRIVALS

3,164.

3RD APRIL Tinhow, British steamer,

tans, Captain Robertson, from Saigon, buoy No BI&-Bank Line.

}}

Tin Seng, Chinese steamer, 943 tens. Capt. Kwok Shau, from K. C. Wan Saikong Wharf- And Fung o Gói Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captairi G. Svane, from Canton, Taikoo Dock-Wallem

& Co.

tons,

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL

BANKINN SENGER STEAMERS

· CARGO FOR RE STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar. Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Canton, Swedish steamer, 3.432 Captain 8. Hollberg. from Shanghal buoy" No. 42 -Gilman & Co. Ranchi, British steamer, 8,850

tons, Captain G. E. Short, from London Via Singapore, Kow-

S

*CATHAY*

BEHAR"

15:00 8,100

Ton

Hongkong

Jabeu

Destination

No. BI1-Kamona, No. B12--Haraldsvang.. No. B14.-Foochow.

No, B16Eumeralla,

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

Arrivals and departures during the period under review were:-..

է.

6th April 13th April

7,000 18th April

15,000 20th April 7,000 | 27th April

·locm Wharf.-M. M. & Co. Kwangtung, British steamer, 1,573 | #MIRZAPORE

tons, Captain D. D. Richards, CORFU

80UDAN" from. Hofhow, buoy No. 21.- B. & 3.

"BANCHI"

4th May Empress of Asia, British steamer, "NALDERA " 18,000 16th May 8.883 tons, Captain Lovegrove,* BURDWAN " 5,000 25th May from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R.

Canton Maru, Japanese steamer,

1,647 tons, Captain H, Misaka. from Keelung. O. SK.. Whart.

-0. 9. K

17,000

"BANPURA" !!17,000 1st June **RAJPUTANA * | 17,000 : 15th June 7,22nd June | *780MALI”.

11,000 20th June 4,500 18th July 20th July

«MANTUA“

* CARTHAGE” Manila Maru, Japanese steamer. - BANGALORE” 6,000

5,835 tons, Captain. C. Iwasa, from Robe, buoy No, A15. "BAWALPIND1" 17,000 27th July 10th Aug. + BHUTAN

17th Aug.

-0. S. K. Tisalak. Dutch steamer, .3,814

“Kamaz-L-Kins*

"RANCH),"

tans, Captain J. A. 7/1 Kolk, from Manila, buoy No. 43. J. C. J. Line.

Hat Heng, Chinese steamer, 2,113 tons. Captain HC. Wang. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.— .G. M. B. N. & Co. Nellore, British steamer, 4,293

- Cargo niy

11,000

8,000

17,000 94th Aug."

My Dasshinaca,

Marsailles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don

HE', A'wers, & Hut Straits, Colombo & Bombay. Hamilles London. It

and London.. HATT L Bbg

Mark

Bombay

“A'werp, & Hull.

and Londor.

Bombay, Marcillos and Lorden Mars., Harre, L'dou. Ebe

H'dam, Awerp., & Hall.

Bombay, Marsilles à London. Bombay, Marseilles, * Londoa Mara Bar

L'dos., H'bg Halk

Róm., A'werp, d

Bombay, Marsside, and London. “Bombay, Marssillon à London. Bombay, Mara, don, HATTE,

H'bg., B'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & Lendon, Bombay, Marssilles and London Bombay, Hare, Hare, L'dos,

H'bg.. R'dm., A'werp. & Hal Bombay, Mars. de London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*TALMA** tons Captain T. J. Mills,; from »SIRDHANAPI Melbourne via Manila, Kow- † →TAKADA"

Arr. Dep.

British...

4

6,000

American...

0

2

10,000 8,000

13th Apr..."

26th Apr

8,000

Dutch...

2

7,000

10th May

Singapore, Penang & Calouisa

*German

French

0

loon Whart M, M. & "Co. Helikon, British steamer, 1,220

"TILAWA"

10,000

14th May

" SANTHIA "

7th June 8,000

Norwegian..

3

Danish

2

Japanese

0-

tons, Captain W. Anderson. from Saigon, buoy No. BI1.— -Wo Fat Sing.

Chinese...

D

Total

18

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752, * GACANPAC Passenger Dept.

Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

NYK LINE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

A AMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HELAN MARU

Wednesday, 17th April, at 10 a.. Wednesday, 8th May, at 10 am, Friday,

13th May

...(Starts from Kobe) Monday, 29th April

HIKAWA MARU Starta from Kobe Monday, 90th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MABU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

།།

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MARU (Cali Karachi) Sunday,

+ LISBON MAEU

SQUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

Tsingtao

Japanese Deli Maru.

Canton Canton Maru,

Swatow 1.000 Tendai Maru,

Port Arthur 3,969 Manila Maru,

Mojl

- 5.949 4,960,-- 5,949

Chinese.. Tung Lee,

Saigon 2,614

Total

2.414

.15.184

38,113

WARSHIPS IN PORT

South Wall--Bruce and Sand- wich

East Wall-Parthian, Orpheus and Barnet.

West Wall-Kent.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m." yesterday:—- Canton (Fr.), Haiphong Fingal (Nor.), Bangkok

CLEARANCES.

In Dock-Duncan, Rainbow and Glenshiel, for Shanghai Phoenix.

67

*

Saturday, Saturday, Friday,

.... Saturday,

18th Apr. 27th Apr. . 10th, May

Saturday, 97th April 26th May

Prosper (Nar.), Saigon Canton Maru (Jap.), Swatow Tung Lee (Ch), Saigon

288

151

4

The following warships were in port yesterday:-

Basin.--Tamar."

Total

426

Thursday,

11th Apr.

28th Apr.

(Calls Karachi) Monday,

6th May Honolula, Los

North Arm-Hermes, Dainty and Decoy.

3RD APRIL Soochow, for Swatow Tjinegara, for Amoy

Monday,

8th April

Bunday,

7th Apr. Tuesday, .... 9th Apr. Thursday. 9th May

Genoa and Valencia.

↑ LIMA MARU

Saturday,

13th Apr.

+ ТОВА МАКС

Sunday,

7th Apr.

+ BENGAL MARU

Monday,

15th Apr.

+ TOTTORI MABU

Monday,

28th Apr.

No. 13 Buoy-Lowestoft,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday,

SUWA MAKU

Baturday,

19th Apr. 57th Apr.

+ Cargo only

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MABU

+ KONGO MART

+ NARUTO MARI

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus)

CALCUTTA via“ Singapore, Penang and Rangoon.

TEL 30291

Talkoo Dock-Otus.

Cosmopolitan Dock-Odia.

No. 2 Buoy-Berwick

No. 3 Buoy.---Cornwall.

No. 4 Buoy-Herald.

No.

7 Buoy.-Delight, Duchess. No. - 8 Buoy,--Geimaby.

No. 11 Buoy-Diana.

No. 12 Buoy, Daring, Diamond.

Friderun, for Rabaul

Hal L. for Canton

Hal Heng, for Swatow Haraldsvang, for Swatow.. Yendal Maru, for Port-Redon Oliva, for Shanghai Manila Maru for Singapore Canton, for Manua.......

Eng Lee, for Dairen

Wing Wo, for K. C. Wan

Tai Yuan, for Amav

Haraldsvang, Norwegian steamer.

1,885 tons, Captain H. Sunde. from Rangoon, buoy No. B12- K. Larsen & Co.:

Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons,

+ Calls Port Bwettenban

* Calls Rangoon

BL-Apear Lane steamers have areallent accommodation for tat and 2nd

glass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE” Captain'. J. de.' Groot. from "TANDA" Amoy, buoy No. 416.-. C. J. NANKIN” Line.

Tai Yuan, British steamer, 2,100 Clark, tona, Captain J. K from Canton, buoy No. 3. B. & S.

Hydrangea, British steamer, 561

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Cưu On độ Đo

Hai Li, Chinese steamer, 2,118 tens, Captain S. P. Teng, from Shanghai via Swatow,. C. M. 8. N. Wharf.-C. M. 8. N. and Company.

2ND APRIL ' Canton, French steamer, 978 tons, Captain G Charlot, from Haiphong, buoy. No. C3.-M. M. & Co.

7,000

3rd May

Manila,

7,000

lat June

Kabani, Brlabane, £ yuan ke berpe & Hobart

7,1410"

5th July.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

"Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 35% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

4.....

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Bervice of Steamers to London via Sner. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE" “RANCHI "

JEYPORE" BURDWAN" TAKADA

Dell Maru, Japanese steamer, 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O. 9. K. Whari.- 0.8 Birdhana, British steamer, 4.835N

tons, Capt.. R. C. Brown, from TILAWA"

ALDERA ́"RANPURA

4th Apr

4th Apr.

9th Apr

7,000 17,000 6,000 6,000 37th Apr. 7,000 16,000) 18th Apr. 17,000

and May 10,000

18ths pr.

and May 7,000 5th May 7,000 14th May

Singapore, Kowloon Wharf 7,000 18th May

M., M. & Co

DRISY

Moller, British - : steamer, 3.082 tons. Capt. G. Houghey,

BANTHIA

from Chinwangtao, Kowloon ES PARE

Bay-Dodwell & Co.

"NANKIN

BANGALORF

8,000 16th May 11,000 80th 10,200 30th

7,000

6th

June 11th June CARTHAGH

13th June *BIRDHANA” 8,000 13th June "KAWALPINDE” 17,00 27th June $7,000 27th Juns 7,000 4th July! 6,000:10th July

STAKADA "NELLORE"

BHUTAN

Shai, Koji, Kabe, Osaka&Ybama

Shangha, Kobe & Yokohama. Kobe A S'hai,, Kobe & Yokohama.

S'hai Haji, Kobe & Omi'm Kobe & Toko

Amoy, S'hal Moji, Koða & Cankaa S'ha Moji Kobe, Osakaé V'hamD BUS

Kobe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy 8'bai, Moji Kobe Osaka Hhanghai, Kobe 4. T'bama Amoy Shai Hoji, Kobe & Omka

Shanghai, Kobed Yokohamnar Amoy, Shai, Moni,Kobe&Omka S'hat. Kobe Yainhame. Amoy, S'bak Hou, Kobed Osaka Hoj, Kobe & Yokohama Bhaij, Kobe & Yokohama

M

ACERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Haro Kokoza

FELIX ROUÜSSEL...6th April PORTHOS

To SHANGHAI - KOBE.

81st April

CHENONCEAUX

4th May

18th May

ATHOR LI

lat June

ARAMIS

.... 14th June

D'ARTAGNAND

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WIB 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM" Hare, London, Botterdam, Bautory & Hull. 18th April 8.8. "CITY OF BRISTOL,

Havre, London, Rotterdam & Hamburg- 9th May AGYTEST FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.. “TINHOW*-

LA ORIENTAL AFRICAR" LINE

20th April a

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA....... Luxurious Passenorz Vessel# .......: INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA

MY

MV

INCOMATI" ISIPINGO"

29th Apr.

TO MARSEILLES Tia Inigon, Singapore,

- Colombo, Djibouti (Aden),

Sner, Port-Sald. ANDRE LEBON

FELIX BOUSTEL PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN. ATHOS II

4th Juno

18th June,

We can issue Through Tickets to EGYPT, STALAR PORTS, EAST Arnica, Madagascar by Transhipment on our Mall. Steamers at PORT BALD on Daimoni

ko

For Full Particulars, apply to

- Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3. Qur's Busorya:

from Caliatta 4th May;"

from Calcutta 4th June

from Calcutta 4th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Beira, Darban, East London, Port Elizabeth; Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th May, from Colombo 10th June. from Colombo 10th July Lourenco Marques.

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE) Dre

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY.PLEASANTVILLYEMINIS

25th April,

Tsuing through Be/Lading to Guns & Artantic Codag with, transhipment at Los Ananas by first opportunity,

ALL BAZZINGA BURJETI TO“,

For Freight or Famage on any of the ak ove lines

phone: 27791

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Chrga anly,

All dates are approximate and subject to alteration, without notice. All Cabins are fitted with Electrie, Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australizo. Lines, are fitted with Lannister Parcela menuring not more than sc. ft. will be recaived at the Combe pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, iete WowApply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. &0. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

**SERVICE OF FAST MOTOR

(with limited, bus exc

T: PORTRAI BOTTERDAM (AMETE ARE OFREK ECANDIW/

ILV, "SHANTUNG "S

VANANKIN.

ALGIERS ORAT" BURG, ORLO, GOTHENBURG

3rd May

OUTWARD

PORTS

Page 15Page 16