1935-04-02 — Page 15

EMPRESS OF ASIA

nails for

VICTORIA and VANCOUVER

via...

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

12.00 NOON

at

FRIDAY, APRIL 5th

ngamk) Leave

Kobe LALTE

Antre

Hogy Kong Shanghal

Lowe Arrive

Empr. of Canada...Apr, 19 Apt. 31

Yozona Honolulu, Fotoris

LALTE TORVE Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8 May 20 Empr. of Basis May 3 May 5 May 7 May 9 May 11 Empr. of Japan...

May 29 May 21 May 30 June ..May. 17 May 19 Scape, of Asia ...May 31 June June 4 Jone 8 June 8 June 15 Jone $1 Empr. of Canada...Jane 14 June 18 Empr. of Russia...Jane 38 Jane 90 Jaly Empr. of Japan...July 12 July 14

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY APRIL 2, 1935.-

Shipping News Dally Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,800 TONS; THROUGH· CARGO

10,100. TONS

CLEARANCES.

Ships In Harbou * PAC.

1ST APRIL Ying Chow, for Canton "Stanley for Swabue.

Hydrangea, for 'Swatow Saale, for Singapore Tangshan Maru, for Shanghai The returns, shown at the Har-Anhui for swatow bour Office of vessels carrying Peter Kerr. for Manila cargo to the Colony during the 24 Glenber. for Singapore nours ended at 9 am yesterday Daviken. for Canton were

Ibukusan Maru for Singapore Cargo for Through Hal Heng, for Canton

H. K

Wong Shek Kung, for Saigon Tai Yuan, for Canton Forthbank, for Shanghai Yung Chi, for Bangkok

British Hai Ning,

Ports,

7,230

Swatow 425

Hydrangea,

Swatow 400

Nankin,

Vancouver

Moji 288

2,960

Glenbeg.

teamers

Shanghal

4,000

1

Anhui

Singapore 1,000

300

2,113

2

June 18 June 21 June 28 July 3 July 15 July July 8 July 17 July 10 July 25 July 30

Dutch Tilsadane,

Amoy 163

288

163

288

Norwegian Daviken,

Bwatow" 277

1,282

EMPRESS OF CANADA

if

"EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

Haydrot,

Bangkok 1,850

2,127

Japaness

Tangshan Maru,

.. Canton

370

"

Chinese

SHIPPING MOVEMENTS

The P.&O. 85. "Ranchi* left Singapore for this port on the 30th ultimo at 4 p.m. with the outward English Mails, and is due bere on the 3rd instant at about noon

The sa Nellore left Manila for this port yesterday with the outward Malls, and is due here on the 3rd instant.

The R.MS. "Empress of Britain" 1,382 on

370

Eng Lee,

Canton

400

Hat Feng,

Swatow 420

550

420

950

Total

4.823

10.150

her round the world cruise arrived at Chinwangtao on Sun day leaves that port on Friday, is due at Beppu on Monday and leaves for Kobe the following

morning.

Balkong:-Wing Wo.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Solna.

ARRIVALS

1ST APRIL Pres. Lincoln American steamer, 8,359 tons, Captain G, W. Yardley, from USA and Japan via Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.9. Lina, Chung King, British steamer, 1,314

tons, Captain J. Robinson, from Shanghai vin SwatoÓW, Taikoo Dock-Butterfeld and Swire. Grays Harbor, American steamer,

15

P. &0, British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, · ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

5,442 tops, Captain CAF Bryant, from Shanghai, buoy No. All-American Mall Line. Nankin, British steamer,, '4,420 tons, Captain T H. Scott- White, from Yokohama via Moll, Kowloon Wharf-M M. "I" CATHAY". & Co.

Anhui, British steamer, 2,080 tons.

Captain J. D. Whyte, Singapore, buoy No. B. & S

from 20.

Sen abip

Tous Hongkong

Lubomiy

13,900 610

6th April 13th April

BERAB. MIRZAPORE

*CORED

"NALDERA "·

7,000 18th April 16,000 || 20th April

7,000 27th April

BOUDAN "

BANCHI”-

17,000

4th May

16,000

18th May

*** BURDWAN "

6,000

17,000

Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain G. Svane, from Tsingtao and Shanghai viz Swatow, West Point Wharf.- | " RANPUBA " J. M. & Co... Havdrot Norwegian steamer, 713

"RAJPUTANA BOMALI”

#EMANTU & "CARTRAUE" BANGALORE

tons, Captain Lorik. from Bangkok via Kobsichang, buoy No. B- Larsen & Co. Eng Lee, Chinese steamer, 855

tons, Captain H Oseki, from "RAWALPINDI Canton, buoy No. 02-Yes TaiKim-I-HIND*

+BHUTAN Hong.

*RANCH!"

Hal Heng, Chinese steamer, 2,113

tons. Captain H. C. Wang, from Shanghai via Swałow. CMS.N. Whart.-C. M. 8. N. * Co.

Forthbank, British steamer, 3,001 tons. Captain Murchison, from Manila Stonecutters. — Bank Line.

# Cargo yali

25th May

...

Les Jaza

17,000 18th June 7,000 22nd June

11,000 | 29th June 14500 18th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 | 10th Ang. 6,000 | 17th Aug.

17,000 With Aug.

† Oxila Carublansa,

Destination

Marsellles and London.

Bombay, Mar., Havre, L'den

Hbg. Bam, ▲orp. & Hui Straits, Colombe & Bombay. Marseilles and London, Mara Harry & Hull.

London. Rog,

and Landor Bombay, Marseilles

Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, & don., bal.

Bombay

·R'dam, 'A'werp

Marseilles & Landen, Bombay, Marseilles, & London Mara, Havre, Udon, H'bg-

Awerp & Hall Bombay, Marseilles and Gondon, Bombay, Marrailles & London. Bombay, Mar.Lideo., Harry

Abg B'dm, & wery, & Hall Bombay Marseilles & Lender, Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg., R'dm., A'werp, & Huli Bombay, Mars & London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Taikoo:-F.M.S. Otus, King Lee.bukusan Mara, Japanese steamer "TALMÁ”

Liangchow, Nanning.

Lyeemoon

Peter Kerr and Silver Sandal

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephons: Passenger 20752,

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Caston Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MARU

AHAMA MARU

TAIYO MAKO.

Wednesday, 17th April, at 10 a.. Wednesday, 8th May, at 10 am. Fri-tay, $3th May:

...(Starta from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monday,

SEATTLE & VANCOUVER....

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought "Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday!--

BUOYS

No. Al-Corneville.

No. A2-Tisadane.

"No. A3.-Bontekoe..

No. A4-Yoserie.

No A7-Glenbeg.

Hal Ning (Br.), Swatow ..

429

No.. B1-80ochow, No. B2---Sandviken.

Hydrangea (Br.), Swatow

173

No.

B3-Kwangchow.

Anhui (Br.), Singapore Tisadane (Dut). Amoy Daviken (Nor.), Swatow goo Havdrot (Nor), Bangkok

595

No. B4-Hiram.

571

No. B5-Wong Shek Kung.

98

No. B6-Yung Chi

11

No. 7.-Haydrot.

Total

1.877

No. Bộ Hàng đang.

ARRIVALS AND DEPARTURES

*

29th April 20th May.

Saturday, 13th Apr. 27th Apr. Saturday,

10th May Friday,

Saturday, 87th, April Saturday, 25th May

were:-

Arr. Dep.

British .....

5

Dutch......

1

0

2

2

No.

0

2

1

Japanese....

Chinese ....

2

3

Total

15

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MABU

Thursday, 11th Apr.-

(Calls Karachi Monday,

+ MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday,

+ LISBON MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan,

Angeles, Mexico and Patama, HEIYO MARU

28th Apr.

6th May Honolulu, Los

Norwegian German

יד

- No. E20.—Anhul.

No. B24-Toa Maru,

C1-Malini

"BIRDHANA" 4,057 tons Captain M. Maki-

"TARADA" bayashi, from Milke, Kowloon | TILAWA“. Wharf.-O. 5. K..

"SANTEIA Yendai Maru, Japanese steamer,

10,000

13th Apr. 8,000 28th Apr 7,000 || 10th May 10,000 14th May

8,0.0 7th June

Bingapore, Penang & Calutin

་

+ Calls Pert Swettenham

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

...

and The arrivals

departures during the period under review

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Nankin,

Monday,

8th April

NEW YORK via Panama. ·

+ NOSHIRO MARU

Sunday,

7th Apr.

+ KONGO MARU.

Tuesday.

+ NARUTO MARU

Thursday

9th Apr. 9th May

+ LIMA MARŢ

Saturday, 13th Apr.

Maru.

+ ТОВА МАВТ

Sunday,

7th Apr.

+ BENGAL MART

Monday,

TOTTORI MARU

Monday,

15th Apr. 19th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

19th Apr.

SUWA MABU

Saturday,

27th Apr

13

* Cargo only.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hond Kora:

To SHANGHA! →→ KORE.

FELIX ROUUSSEL... 8th April FORTHOR

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

... 21st April

4th May

18th May

ATHON II

Ist Janet

ARAMIS

... 14th June

TO MARSEILLES via Salgun, Singapo

Colombo, Difboută (Aden), Spes, Port-Said.. ANDRE IEBON

FELIX BOUBHEL PORTHOS

CHENONCEAUX - U'ARTAGNAN · ATHOS N

Mitsulline

China Merchants:-Hai Cheng. Jardine Matheson's:-Daviken.

Douglas Lapralk:-Hai Ning,

No. Bo-Kalgan. No. B10. Hellas.

No. B11-Kamona. " No, B12.—Michael Jebsen No. B14--Tal" Yuan,

No. 15. Kaying.

No. B16.-Eumeralla. No. B17, Friderun.'

No. B18-Tangshan Maru.

No. B19-Kate Moller.

No. B25.----Yendal Maru,

No. C2-Eng Lee,

ADS

VE YOU

WANT

2,070 tons, Captain K. Mizu- shime, from Fort-Arthur, buoy No. +B25D, K. K.

Bontekoe, Dutch steamer, 3,044 tons, Captain W Joziasse, from Amoy, buoy No. A3.-- J. C. J. Line.

31ST MARCH

Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons, Captain L. Lemos. from KC Wan, Salkong Wharf.-Tai Fung & Co.

C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons. Captain P. B Mor- ganti, from Pakhol, buoy No. B4.-Sing Kee

Kojun Maru, Japanese steamer, 1,208 tons. Captain M. Kojima, from Tsingtao, buoy No. 83. D, K. K. Corneville, Norwegian steamer, 2,747 tona, Captain O. Carlsen, from Mania, buoy No. AI- Bank Line.

• Calls Bangoon

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for, 1st and 2 d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

* NELLORE." "TANDA

7,000 7,000

Kabanl 2nd Apr. 4 p.m.). Manila,

Erbba. 3rd May

Sydney, Me Lorne & Hobart

1st June.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,"

Hong Kong to Sydney-19 days." "

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money

is worth 239, more) Man

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon Stewardess. - -

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New "Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London vis Suez The New Zealand Shipping. Col's. Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

| SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

7,000 17,000 8,000

Erd Apr..

4th Apr

4th Apr. 7,000 180

18.00G 17,900 -10.000 2nd

* Pr 18th Apr

$7,000

Snd Max MAY 6th May

Tung Cheng, Chinese steamer, 1,219 bons, Captain M. Plaakin, from Bandakan, Yaumati

NELLOREA Kwong Sang. Loorig.

BANCHI Kamona, British steamer, 903 töns,

"BIRDHANA" Captain RC. Creer, from **BUBDWAN? 6,000 17th Apr. Saigon, buoy No. 211--Wil- | "TAKADA” Hamson & Co. -

*NALDERA Tangshan Maru, Japanese steamer, "RANPURA

TILAWA 1,285 tons, Capt. K. Kalhotsu,

TANDA from Canton, buoy No. B18SOMALL N. Y. K

MANA I BAJPUTANA“ Genbeg, British steamer, 5,788 » SANTHIA”

tons, Captain M. L. Newing. from Dairen. buoy No. A [3. M. & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD

ELLERMAN LIS 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM“ Havre, London, Botterdam, Hamburg & Hull 18th April 9th May 8.8. "CITY OF BRISTOL".

Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS JOB

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......

8.8" TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LINK

26th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts

Luxurious PisSUNDER YNOBELs ..... FBIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA

M.V. SINCHANGA

from Calqutts 4th Apr.

from Calculta 4th May;

from Caloutta 4th June

Taking PASSENGERS and CARGO for Men Lass, Zavdbar, Bria, 1 Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towns

MV

ISIPINGO”

M.Y

INCOMATI“...

9th Apr. 1.23rd Apr

21st May. 4th June

...18th June

We can fane Through Tickets to EaTPT, STRIAN PORTS, EAST Araios, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DITMUTL

For Full Particulars, apply to:-

Cir. De MESSAGERIES MARITIMES,

Queen's- BusIBING." La

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May, from Colombo 10th June cmerco Marques.

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

... SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV"CORNEVILLE” Loening through Ba/Lading to GULF & ATLA

ALL SAILINGS SUSPECT TO For Freight or Pamere on any of the abový

1st April trasshipment at Los Anasies by first opportunity, LAZIOM - V PEROVNÍ NOTICE,

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

MANTUA

4 TADMA- BANKIN *BANGALORF" **CARTHAGE" BIRDHANĂ ”... "RAWALPINDI

*TAKADA” *NELLOBR” BHUTAN

7,000 14th Mayang ∙17,000

18th May 8,000 16th May 11,000 80th May 10.400 20th May

7,000

8,000

6th

11th Jane 14,600 13th June

8,000. 13th Jone 17,00 27th June 7,000 27th June

·7,000

4th July 10th July

4,000

S'bui, Mofi, Kobe, Oaksā Y'bama Bhangbai, Koba di Yokohams, Amoy, B'bai,Moji,Kobe & Osaka: B'in Kobe & Yokohama, Amoy, Bhai, Heil, Kobe & Omakus Kobe & Yokohama

Amoy

„Kobe & Omaka

Bhare tope. Omkad X'hama.

Share Hon Robe &

Ybama

Shanghain Kobe & Tokohama,

Amoy S'hai Moji Kobe & Onaks

Amoy, Shal Moji, Kobed Oaks

Shanghal, Kobo & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobal Omaka 8' Kom Torok 3 Amoy, Shai Moji, Kobed Osaka Bhai Moji, Kobe & Yokokama N'hai, Kobe & Tokoharus"

* Cargo_only, All dates!

ore approximate and subject to alteration without notice All Cabins ara fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than be it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information; Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught BoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

ITO PORT BA HOTTERDAM (AMBTI PAND OFLER BOANDIKA

MA, CANTON S

WMSHANTUNG ZAR

SHANGHA

THANKING

Page 15Page 16