1935-04-01 — Page 15

PACIFIC

STEIMSMIT

UN...

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVELA

ONE

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC-

SAILINGS

WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., ITD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

ACUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolulu.

TATSUTA MARU

ANAWA MARU "TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

**4

Wednesday, 17th April, at 10 an Wednesday, 8th May, at 10 am, Friday, 27th May

...(Starts from Kobe) "Monday, 29th April HIKAWA MARU ** (Starts from Kobel Monday, 20th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN. MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARD

KITANO MARU

Saturday, 13th Apr. Saturday, -27th Apr. Friday, 10th May

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday," 27th April Saturday, 26th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MABU

Thursday,

11th Apr. + MAYEBASHI MARU (0) Karachi) Sunday, 28th Apr. +.LISBON MARU (Calle Karachi) Monday, 6th May SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan,

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO, MARU

NOSHIRO MARU

+ KONGO MARU

Monday,

Sunday, Tuesday, Thursday.

Honolulu, Los

8th Apri

7th Apr," 9th Apr. 9th May Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

NEW YORK via Panama.'

NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia,

+-LIMA MART

Saturday, 13th Apr.

+ TOBA MARU

Sunday,

+BENGAL MARU

Monday.

+ TOTTORI MARU

Monday,

7th Apr. 18th Apr. 29th Apr

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MARU (Nagas direct) Triday,

SUWA MABU

Saturday,

19th Apr. 97th Apr

* Cargo only...

TIL 30291

-

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from Hong Kong:

To SHANGHAI —–—– KORE.

FELIX BOUUSSEL. 5th April FORTHOR

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN”,

1st April

4th May

15th May

ATHOS II

1st June

"ARAMIS

... 14th June

To MAPERILLES vis Saigon, MagagoTE, Ben Galombo, Dilhenti (Adep),"

9th Apr

A Sant: Port-Saldikl

ANDRE LEBON FELJI "ROUSSEL PORTHOS ADUL CHENONCEAUKĖ D'ARTAGNAN ATBOB TIE

93rd Apr. :7th May. 221st May. pie 4th June 18th June

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhigment on our Mail Steamers at PERT BAID OF DIBOUTI

For Full Fartfonlars, apply to

Cir. Der MESSAGERIES MARITIMES.

3 Qumar's Building. La

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 1 1935

Shipping News Week-End Statement Waterfront P. &0, British

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 's a.mi: yesterday a total of 14`ships brought 11,311 tons of cargo to the Colony and carried 18,877, tons for through ports. These ships brought 821 Astatic deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 16 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Resolute, St Klang. Osaka Shosen Kaisha:-Hosen Maru

Douglas Lapralk:-Sefstan

DOCKS

Kowloon:Solna Talkoo:-ELM.S. Otur. King 'Lee, Liangchow. Nanning, Lyeemoon. Peter Kerr and Silver Sandal

. BUOYS A4.-Yoserie..

No.

No. 45-Hong Peng. No. 48. Saale.

No. B-80ochow.

No. B2-Sandviken.

No. Kwangchow.

No. B4Fram

No. 35-Wong Shek Kung. No. B6. Yung Chi

No. B8.-Hang Sang.

No. B-Kalgan.

No. B10.-Hellas. No. B11.-Kamona. No, B14-Tal Yuan. No. B15-Kaying: No. B16-Eumeralla” No. B17.-Friderun, No. B19-Katie Moller. "No. B20.-Szechuen.

No. 324-Toa Maru

No. C1-Malini No. C2-Ying Chow.

CLEARANCES.

March 31. Si-Kiang, for Shanghal. Szechuen, for Swatow. Hiram for Swatow. Deli Mart for Swatow. Sandviken, for Swatow. Patroclus, for Shanghai, Soochow; for Canton, Silversandle, for Manila. Hozan Maru, for @watow... But Sang, for Kobe. Kwangchow, for Swatow. Hang Sang for Canton. Resolute, for Shanghai.

Cordillera, for Shanghai, Hai Ching, for Swatow. Hong Peng, for Swatow.

March 20 Woolgar, for Bingapore." Newchwang, for. Shanghai. Hasthor for Bangkok Santhis, for Bingapore. · Hal Yuan, for Swatow. City of Bristol, for Shanghai. Pei Chin, för. Bạigon. Tean, for Canton.

Tai Poo. Set, for K. C. Wan Prominent for Saigon. New Mathilde, for Salgon. Muroran Maru, for Singapore. President Grant; for Shanghài, President Folk, for: Mana. Bhutan, for Bingapore. Haruna Maru, for Bingapore. Wing Lee, for Hothow: Shantung. for Shanghai.

SHIPPING MOVEMENT

ARRIVALS

March 31

News.

Tilsadans. Dutch str., 8.780 tons. Capt. J. Adriaanse, from Amoy, buoy No. ALICJI Hydrangea, British str. 561, tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatów, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tons, Capt. A Laihovetsky, from Saigon, bucy No. B5. King Lee. Saále, German str., 4,433 tons, Capt. C. Brandt, from Yokohama, buoy No. AR-Melchers & Co. Fingchow, British str. 1,316 tons. Capt, R. Warren, from Tongku. buoy No. C-B. & 9. Nagy Kalgan, British str., 1,550 tons, Capt. C. Stringer, from. Bange kok, buoy No. B-B & B Hai Ning, British str. 840 tons, Capt. E. Walker, from dwstow, Douglas Wharf.---Dougias & Co.

March 30

Stanley, Chinese str., 299 tons, Capt. Wong Sze Fook from Swatow, Kyung Wing Wharf

Shin Cheong:

|

VESSELS DITE

Adrastum,,, April 18 Andre Labop, Messageries, April 2 Antenor, B. & S., April, 27 - Anyo. Maru, N.Y.K. April 27. Asama Maru, NY.K., April 27 Behar, P. & O.. April 12. Bellerophon, B. & S., May 1. Bengal Marn, NYE, April 14 Bremerhaven, Melchers, April S1. Burdwan, P. & ›0.) · April 16, Calcatta Maru, N.YK, April 22. Canion, Gilman's, April §. Cathay, P & D., April 3. City of Bagdad, BL., “April 8..... City of Birmingham, B.L., April 13. City of East Bourne, Bk. Lina, May 3 Conte Verde, Lloyd Triestino, April 4. Corty, P. & G., April 19. Comeville, Tank Fane, April 1. Dardanus, B. & 8, Apell 16. Deucalion, B. & S., April 94. Duisburg, Jebsen's, April 14. Empress of Asia, O.P.S., Aprü 3. Emp. of Canada, C.P.8, April 1a Emp. of Russia, C.P.S., April 2 Felix Rousel, Mesageries", April 4.. Bumanas, B. & S., April 0. Halebing, Douglas”, April 4. Hal Hing, Thoresen's, April, 13. Haining, Douglas", April 1. Hairang, Dungias, April 8. Kamo Maru, NY.K., April · 20. Kashima Maru, N.XE.. April 20. Katri Maru, N.YE, April 19. Kitimo Maru, N.Y.K., April 19. Laganbank, Bank Line, April 19. Main, Maléhers', 'April 14. Memnon, B. & S., April 13. Mexcians, B. & S., April 22. Hang Sang, British str., 1,356 tons, Naldera, P: & O., April 17.

Capt. R E. Smith, from Tsing-Nanking, Gilman's, April 23... tao.West. Polat Wharf.-J.M. Nechar," Malchers', April 8, & Co.

Nellore, E. & A. 8.8 Co., April 9, Nora Maarak, Jebsen's, April 27... Pelchin, Chinese str., 1,003 tons.

Noshiro Haru, N.Y.X., April 8. Capt. P. M. Vassilein, from Bwatow, Yaumati Yee Chul Oder, Melchers', April 18

Oliva, Jebsen's, April 3, Hing.

Porthos, Messageries, April 21. Sandviken Norwegian str. 1.775 Pres. Jefferson, Dollars, April 15.

tons, Capt. A. Norvalla, from

Pres. Lincoln, Dollar's, April 1. Canton, buoy No. 32-J.M. & Preussen, Jebsen's, April 7. Co.

Ramses, Jebsen's, April M Banchi, P. & O., April 8. Hanpura, P. & O., May 1. Saarbruecken, Meichera', May 3. Beistan, Douglas', April 2 Birdhana, B.I. (Apear), April Soudan, P. & O., April 26. Bulge Haru, N.Y.K.. April 7. Suwa Maru, N.Y.K., April 27. Tai Ping, Dodwell's, April 17. Takada, B.I. (Apear), April 16. Talma, B.J. (Apear), April 11 - Tango Maru, N.Y.K., April. 10. Tantalus, B. & S., April 18. Tara, Thoresan's, April 9. Tatrata Maru, N.Y.E. April 12. Tilaws, B.I. (Apear), April 30. Tjibadak, J.C.J. Line, April 16.

Hong Feng, British str., 2,526 tons, Capt. J. H. Gregory, from Ran- goon, buoy No, A5. Eo Thong

& Co.

ΓΙ

I

Katie Moller, British str., 1,872 tons.

Capt. G. E. Moss, from Saigon buoy No. B19.-Ygen On & Co. Szechuan. British str., 1,594 tons. Capt. W. Shaw, from Canton. buoy No. 20.-3. & 8. Newchwang, British str., 1,480 tons. Capt. D Willams, from Can- ton, buoy No, B18.-B. & S. Soochow, British' str. 1,594 tons,

Capt. J. B. Bruce, from Tsing tao and Shanghai via Swatow, buoy No. BL-B. & S. Dell Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. N. Hirose, from Swatow. C. 8. K. Wharf.-O. B. K Tai Yuan, British str., 2,100 tons, "Capt. J. K, Clark, from Shang- hai via Amoy, No. B14-B. & 8. Cordillera, German str., 6,902 tons, Capt. L. "Ottelle, from Ham- burg vla Manila, Kowloon

"

Wharf Jebsen & Co.

81 Klang, French str., 3,843 tons, Capt. C. Hapi, from Haiphong. Kowloon Wharf MM, & Co. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons,. Capt. C. Beck, from Bangkok. buoy No. B10.-Thoresen & Go

March 29

Tean, British str., 1,351 tons, Capt.

L. V. Rowe, from Dairen, buoy No B21. A MIS. Eumeralla, Chinese. str., 475 tons. Captain Laloe, from Melbourne via Hollo. Stonecutters.-L. Everett, Inc.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships, expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

The RMS. " Empress of Japan.” Hong Peng Tonegawa Maru left Yokohama on Friday, "leaves Konsan Mari, Muroran. Maru, Honolulu on April 4, is due at Vän- President Hoover, Aramis, Kung couver on April 9, leaves Vancouver Ping General Sherman, General on Apr 20, and is due at Hong Lee, President, Adams, Nankin, Kong on May: 10.

Saale, President Linerin.'

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICE CONTRACTUELS. DES MESSAGERIES" MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE

8.8" 81-KIANG“

BRINGING CARGO FROM LONDON, ANTWERP & BOTTERDAM.

NONSIGNEES are hereby informed. that their goods with the exception

British India Apcar and Eastern Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

SUUS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, RAST, & SOUTH AFRICA, " AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M.... GOVERNMENT:):

Steamakip

*CATHAY”

BEHAR"

**** MIRZAPORE "CORFU **

*** SOUDAN"

*BANDHI " "WALDENA' *** BURDWAN"

From

Ton Bongkang

(about)

18,200 6th April

€100 19th April

7,000 18th April 15,000 2014 April 7,000 || 17th April

17,000

4th May 18,000 16th May.... 8,000 25th May Jane

17,000 Int

RANPURA “RAJPUTAFA” 17,000. | 15th June-

«MÁNTUA

CARTHAGE" *BANGALORE" |-

7,000 22nd June

11,000 20th June 14,500 18th July 6,000 20th July "RAWALPINDI 17,000 27th

July KAMALL-HIND 1100010th Aug.

1 BHUTAN 6,000 17th Aug.

*RANCHI

17,000 24th Aug.

* {arg} only. ↑ Calls Chesblanca,

Cloakmmation.

Marssillon and London. Bombay, art, Havre, I'don,

H'b. X'dm., 4 'werp, de Hus, Straits, Colombo & Bombay, Marseilles and London. Mars- Harro Lo

#Bbg"

Bombay, Marselles and Londor. Bombay, 2 Arsailes and London Mars, Harre, L'don, Hbg. *.-

NAR'dam, A'wap, & Hull. Bombay, Marselina de Landon, Bombay, Marseilles, & London. War, Havre, Lidon, I be

Róm., Awerp & Ball Bombayy Marsgilles and London. Bombar, PIHAM EATER, London Bombay, Har

B'bg B'da, Avery, à Hall Bomber, Marselles à Londios. Bombay; Marseilles and London Bombay, Mark, Havre, L'deal,

Bb BdAwerp, & Hu1t Bombay, Mara, & London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA A PCAR SAILINGS

*TALMA

BIRDHANA"

"TAKADA." "TILAWA"

10,000

13th Apr.

8,000 | 28th Apr. 7,000 10th May 10,000 | 24th Mar

Singapore, Penang & Oniously,

8,00 7th June

† Calls Port Swettenham

" SANTHIA "

Calla Bangoon

B.L.----Apear Lino steamers have excellent accommodation for, fyt and 2nd

glass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

* NELLORE " "TANDA"

7,000 7,000: 7,000

2nd Apr., 4. p.m.

and May

Manila, 301

Brisbane. Babanl Mélorer & Hobart

1st June

..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,"

Hong Kong to Sydney-10 days..

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to Suit all Your English Money is worth 28% more)

No Additional Charge for Dook Cabins. Bun Deck Swimming.

Fool-Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess. ⠀

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. &. 0 Royal Mail Steamers to London, and.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bucz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via: Panama Canal, SPON

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

7.000 3rd Apr. 17,000

WILLORE" of Opium; Tressure and Valuables WYN MURANORUM being lar ded & stored into the godowns #EDEANA

Kowloon Wharf and BURDWAN of the Hong Kong Kowloon.Chance AKADA Godown Co., delivery be obtained immediately 47ALDERA MAN RANPURA

after iandine, u Armong

Light in tổ ma an

All Claims must be

or before the 19th April, 1935, or they Be will not be recognized. Signs

Damaged Packages will be examined

~8,000

4h Apr 4th Apr.

6.000 1745 A.

47,000 18th Apres 16,000 38th Apr. 17,000 -|| And May: 10,000 2nd May

7000

7,000

b Mo

SOMALI RAJPUTANA

17.000 - 18th May

11,000 2004 MAY

by the Company's Surveyor, Messrs. RSANTHIAKE Goddard & Douglas in the presence.nl

Thur

the Consignons at 1000 mm, on | Jay, 4th April, 1935,

Consignses must have a Kersana | Ofer in attendance when any damaged dutiabla goods are examined by the

Company's Surveyors

MANTUA TALLA

*8,000* 16th May

10,000 2001 YA

2,000

NANKIS

BANGALORE €8,000 CARTHAGE

SIRDHANA

No chims will be admitted after the

TAKADA goods have left the Gedowns.

ENELLORE.. No Fire insurano will be effected by BHUTAN - in any case whatever, they

Hong Kong, 29th March, 1983,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

#18891

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

14,600

€8,000

7000 7th

,000 10th my

Bhilon Kobe, Osakað l'hama

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, &'bai, Moji, Kobe & Quake:- Shai Kobe & Yokohams Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Onaka Shal, Kobe & Tokosams

Amoy, Shai Hoji, Kolv & Omika.

Hojl Kobe, Oanand Y. hamag Moj, Kobe & 'hama, Lobe & Yokohams,

Kobe à Oʻzak

Koke & Omaka

Köbod Osaka Tokohama

2. All dates are, approximate and subject to alteration without noti

All Cabins are itted with Electric Fans.or Panke Louvre Ventilation. Eteamers on London and Anstralian Elies are Sited with Parcels measuring not more than 50 ft, will be received at the pany Office up to Noon on, the day pre

ELLERMANER

8.8. - CITY OF BIRMINGHAM Havre, Londen, Bottándan, Hamburg Hull. 18th Apri 85. " CITY OF BRISTOL-

London, Botterdam & Fámbury,

AGENTËTESTOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

Loading for Mauritius: Reuni

EAST & SOUTH AFRICA

MISIPINGO...

MVI

MYN INCOM

Takin

GARGO for

&CO.

ORIENTAL AFRICAS:12TH

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

to

For Further Information, Paouage Faros,. Freights,” Handbooku, ele.

AgApply

MACKINNON

MACKENZIE

&0. Building Connaught RoadCent

LHONG

CO.

SWEDISH EAST ASIATIO

Page 15Page 16