1935-03-30 — Page 15

CANAP

ADIA PACIE STEAMSHIPP

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

KEGULAR :PACIFIC

AND ATLANTIC

ISAILINGS

ONE

WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS.

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD.

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762

Union Building.

Canton Agenters

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR..

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TÄTSUTA MARU

· TAIYO MABU.

Wednesday, 17th April, at 10 a.12. Wednesday, 8th May, at 10a.m. Friday, 23th May

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TANGO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY MARCH 30, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,200 TONS; THROUGH CARGO

39,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Ofice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British

Emp. of Asia,

Ships In Harbour * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

President

Kowloon; -Resolute, Grant, President Polk, Sul Sang. Muroran Maru,

Holt's-City of Bristol Socony Laichiruk:----Juno. China Merchants:--Tat Poo Sek. Osaka Shosen Kalsha:--Hosen Maru

Douglas Lapralk:-Hai Yang.

DOCKS

Kowloon:--Hafthor and Seina. Talkoo-H.MS. Otus, King Lee; An King, Nanning, Shantung. Lyeemoon and Silver Sandal,

BUOYS

No. Al-Bhutan

No. A9.-Woolgar.

Cargo for Through HK Ports.

Shanghai 1,135

1,427

Bhutan,

Shanghai 180

6,300

Sul-Sang.

Singapore 1.047"

1,181

Yochow,

No. A2-Haruna Maru.

Canton

616

No. A4-Yoserie.

Kaying.

No. A5-Bonteroe.

Holhow 1,599

No. 47-Exion.

Wing Lee,

Canton

150

No. Al1,-Tonegawa Maru,

3.851

9.474

No. B3.Kwangchow.

American

No. B-Hiram,

Pres. Grant,

No. B6,-Yung Chi,

Manlia 483

1.525

No. B9.-Prominent.

Pres. Polk,

No. B10-Michael Jebsen.

Shanghai

739

3.886

No. Bing Lee. -

1,221

5,411

No. B13.--New Mathilde.

Dutch Banterae,

No. B14-Kiungchow.

- Saigon 1.553

227

No. BIT-Friderun.

1,553

227

Japanesa

Haruna Maru,

Shanghai 28 Toyama Maru...“

Shanghal 483 Muroran Maru,

8,106

Sakito 818

7,972

3,988. 1,327.18,066

Chinese Hai Yuan,

Swatow

234

515

234

8.286

33.603

Total

No. B15.-Kaying.

No. 326.-Yochow. No. B24.Toa Maru. No. C1-Malint,

WARSHIPS IN PORT

The following were the berthings of warships in port yesterday:

Basin-H.M.S. Tamar.

North Wall.-H.M.S. Bruce and 515 H.M.8. Moth,

16

South Wall-HMS. Tarantula. East Wall — H. M. S. Herald; H. M S. Parthian and H. M. S. Orpheus.

North H. M. S. Sandwich.

West Wall-HMS. Kent and H.M.S. Falmouth.

Arm.—H. M. S. Hermes, Lowestoft and H.Ms.

No. 2 Buoy.-HMS. Berwick No. 3 Buoy, H.M.S." Cornwall" No. 6 Buoy.H.M.S. Buffolk. No. 7 Buoy HMS. Decoy and HMS. Delight.

No. 8 Buoy-HM.S. Grimsby. No. 11 Buoy.-EMS. Diana and H.M.S. Daints.

No. 12 Buoy.-HMS. Duchess, No. 13 Buoy.-H.MS. Danny and HMS. Defender.

FOREIGN

U.S. S-Izabel.

"Japanese Cruiser-Baga.

French Cruiser

Argus.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

ARRIVALS

29TH MARCH

Shantung, Swedish steamer 3,483

tons, Captain W. E. Borgerud,

P.&O. Britis

Apear Eastern &

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMER

UN TAKING CARGOM FOR PAST

from Manila, Holt's What STRAITS JAVA, BURMA CEYLON INDIA, YEERSIAN GULE

Gilman & Co

Patroclus, British steamer, 8,910

tons, Captain W. Maclure, from Glasgow, buoy No. AT— B. & &•

Santhla, British steamer,' 4,841 tans Captain T. H. GM, from Moji via Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

*

Haruna Mary, Japanese steamer, 6,311 tons, Captain T. Takeda, from Shangbal, huog No. A2.----- N. Y. K. Prominent, Norwegian steniner. 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon, buoy No. B9.— Wo Fat Sing.

Chong Lee, Chinese steamer; 1,249 tons, Captain M. Tanida," from Canton, buoy No.. B-Yea Chul Hing Tangshan Maru. Japanese ateam-

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALANDA QUEENE LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, DEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FOR ENIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with E.M. GOVERNMENT.)

Tens

**CATHAY **

15,200

· ***BEHAR*

8,108

MIRZAPORE CORFU **BOUDAN*

BANCHI "NALDERA

リ

*** BURDWAN"

4!, ""RANPURA ”

er. 1285 tons, Captain Kai- | “RAJPUTANA' hotsu, from Amoy, Yaumati.— ***BOMALI” N. Y. K.

"MANTUA ***

Muroran Mary Japanese steamer, "CARTHAGE" 3.251 tons. Captain J. Kondo,BANGALORE from Yokohama via Sakito. Kowloon Whari--N. Y. K.

"RAWALPINDI

Resoläte. German steamer, 9,383 KABAR-I-HIND

tops,

Captain

Fritz Kruse, BHUTAN”, from New York via Manila, «RANCHI * Kowloon Whart.-Jebsen and .Company,

President Polk, American steamer,

6,304. tomb, Captain W. E Weaver, from Boston via. New York and Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line. President Grant, American steam- er, 8.405 toms, Captain H. B. Clark, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mali Line.' Sul Bang, British str.. 1,983 tans, Captain W. Allan-Balch, from Calcutta, Kowicch Whart J. M. & Co. Bhutan.

British steamer, 2,911 tons, Captain W. L. Harris, from Shanghai, buoy No. A1.. -M. M & Co.

28TH MARCH

Bontekoe Dutch steamer, 3,044 tons, Captain W. Joziasse, from Cape-Town via: Saigon, buoy No. A5--J. C. J. Line, Tonjer. Norwegian steamer, 1,949 tons, Captain H. Kamso, from Canton. Lai Chi Kok.-Dodwell & Co. Yoseric,

British steamer, 3,221 tons, Captain Blythe, from Manila, buoy No. "A4--Dodwell & Co.

CLEARANCES.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-

the

A¬AMA MARO

Sul Sang. (Br.), Singapore

73

Yochow. (Br.), Canton

35

SEATTLE & VANCOUVER.

Kaying (Br), Holhow

101

AA HEIAN, MARU........

.HIKAWA MARU

...(Starts from Kobe) Monday, 29th April...... tarts from Kobel Monday." -90th May

Benteroe (Dut.), Saigon

--62

Hai Yuan (Ch), Sratow

187

KATORI MARU

Saturday,

13th Apr.

Total

458

KASHIMA MARU

A. YASUKUNI MARO

Saturday, Friday,

KAMO MARU

KITANO MARU

97th Apr. 10th May

Saturday, 27th April Saturday, 25th May

ARRIVALS AND DEPARTURES

LISBON MARI

...Thursday. 11th Apr. MAYEBASHI MARU (Calla Karachi) Sanday,

(Calle Karachi) Monday.

29th Apr. 6th May Honolulu, Los

The arrivals ́ and departures during the period under review were:-

Am

Dep.

Monday,

8th April

British

6

13

American...

2.

Saturday, Tuesday, Thursday

6th Apri

Dutch.....

0

9th Apr. 9th May

£

German

0

Bheng Lee, Cordillera, Conte Verde, General Sherman, Fres!

Danish

0

L

Genon and Valencia.

French .....

L

Britain Ensley City,

Karachi Tonjer, for Saigon

↑ LIMA MARU

Saturday,

13th: Apr.

Japanese. Chinese

3

́+ TOBA MARU

Sunday,

7th Apr.

↑ BENGAL MARU

Monday.

15th Apr.

TOTTORI MARU

Monday,

29th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Friday,

19th Apr.

KITANO MARU (Nagasaki direet) Friday, SUWA MARU

Baturday,

19th Apr. 77th Apr

Orgo only

TL 30291.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO "MARD

NEW YORK- via Panama.

NOSHIRO MARU

† KONGO. MARU

‡ NARUTO MARO.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from How

Kowa:

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore › Golombo, Dibouti (Aden),

Jel Baer, Port-Sal

ANDRE LEBON

To SHANGHAI —— KOBE.

CHENONCEAUX . TAHTAGNAN-

WATHOS II /

ARAMIB

FELIX BOUUBBEL 5th April FORTEOA

st April 4th May 19th May Ist Juno 14th June

PORTHOS

› CHENONORAUX

VARTAGNAN

ATHON IRE

9th Apr *FELIX BOUSSEL -... 23rd Apr.- 7th Mare

4th June 19th Jane

Through Tickets to Earry, SYRIAN FORTH EAST by Transhipment on our Mail" Steamers); at

apply to (},

DE MESSAGERIES MARITIMES

3 QUE BUILDING La

Norwegian

Total

20

BANK

The list of ships expected to be

In wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

dent Hoover, Aramis, Empress of

29TH MARCH

Klung Chow, for Swatow Tonegawa Maru for Takao Eng Lee, for Canton Bontekne, for Amoy Yochow, for Hollow

Maru, Cremer, Achilles, Rhesus. | Chong Lee, for Dairen Lycaon, Gustav Diederichsen, Hai Tangshan Maru, for Canton Chen, Golden Stär, Haldia Shan- | Da-Shing, for Menado. tung, Boochow Ginyo Maru and Konsan Mart för Port-Redoar Genoa MarE

Hal Yang, for, Swatow

LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIE 8.2 "CITY OF BIRMINGHAM” Hayın, London, Rotterdam, Hamburg & Hall, 18th April 8.8. "UITY OF BRISTOL" B. Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

9th May AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

68. "TINHOW"

MORITAS: AFRICAN-LINE

4 Loading for Mauritius Rotmien, Tamatave Lourenco Marques, Dorian and Uspe Porta.... EAST & SOUTH AFRICA.. Luxu

MVISIPINGOS

MY.

MY

INCHANGA INCOMATI

from Calcutta 4th

from Calcutta, 4th

from Calenttas 4th June,

Taking PÄSSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Durban, East London, Fort Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

INDIAN AFRICAN LINE Colombo 10th Apr, from Colombo 10th May. from Colombo Itéh June, urenca Marques;; ?

LINE

(PACIFIO OCAST ASIATIC BERVICE) HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

BAN NCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

· Towning thro

(in 21)

April

Arst opportunity,

THE BANK LINE (CHINA), LTD. |

From

Hongkong

60 April 13th April

7,000 18th April 18,000

90th April

7,000 27th April

17,000 4th May 16,000 | | 18th May,

8,000

17,000 1st June 17,000 15th June 7,00022nd Juna

25th May

11, 00 | 29th June 14,000 18th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 6,000. 17th Aug,”

17,000 24th Aug,

| 17,000

* Usile Carsblant

Omitation

Marseille and Länder. Bombay, Mar. Havre Lidóna.

HB'dn, A'werp..& Has Straits Colombo & Bombay, Marsillen and London, Man, Harre, London.

A B'bg., B'day Awies, & Hull.

Marseilles and Londra, Bomb Bom Bay, Marneille and London

· Mary Havre, I'don, Hog Fun, R'dam werp, &

Hull Bombay, Marseille & London. Bombay, Mamelles, à London. Mars, Harre, Lidon., F'bg,

F'din, 'A'werp, & Hull- Bombay, Marie and London How bar, kariailles & London. Bombay, Mar, Ldon. Harra,

H'bg. &'dum, A wery & Hail Bombay, Marmelles & Lindon. Bombay, Marseilles and Lencion Bombay, Mar Havre, L'dola,,

H'bg. Em.. Awerp, & Huls Bombay, Mars. ♬ London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS:

*** SANTHIA "

TALMA

SIRDHANA '

TAKADA" "TILAWA"

8,000 30th Mar. 1 p.m.

10,000

13th Apr.

8,000 28th Apr

Bingapore,

7,000 10th May 10,000

14th May

*Calle Bangoon.

Calls Port Swettenham

Bla--Apene Line steamers have excellent accommodation)

class passengers.

£1st and 2nd.

-- EASTERN, AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN*.

• NELLORE "TANDA"

7,000 2,000

2nd Apr 4 pm

and May

1st June

Manila, Bebant – Brisbar a

ayday, debouras

Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai-and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,"

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring- Fishing, Shooting, Climates to Buít all Your, English Money is worth 25% more) medita

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swinning"

Pool Orchestra carried-Laundry-furgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed, as

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin News

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

Carbon

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

4th Apr..

Shanghai, Kobed

Amey, S'ha M Shil Kobe & Yoko

**NELLORE

* BANCHI *

7,000 17,000

Brd Apr

B'hi, Mon, Kobe,

4th Apr

***BIRDHANA

8,000

** BURDWAN *

8,000

17th Apr.

MTAKADA

7,000

18th Apr.

18.000 18th Apr

17.000

FUTURA WAME

10.000

Rnd May

NWALDERA *RANPURA”

TANDAN SOMALI

“RAJPUTANA”

"BANTEITA” WANTUA TALKA

*WANKEN":

2,000

6th May

7,000 T4th May 17,000 18th May 8,000 15th May -11,000

8021 May 10.000 24th May 7.0005 M Bin June

*** BANGALORF * 6,000 11th Jane “CARTHAGE" 14,500 18th June "BIRDHANA SEI 8,000| 13th June "RAWALPINDI" 17,000 97 Fune IOTAKADAL

NELLORE "BHUTAN

Largo only,

2007 June

1,000 4 5,000 101

All dates are approzimats, and subject All Cabins are fitted with Electrio Páns Steamers on-London and Australian" *Parcele measuring not more than dec pany's Office up to Noon on the day: For Farther Information, Passage Farbs, Fr PAKApply:

MACKINNON, MACKENZIE

P&O. Building Connaught RoadCentral. HONG

SWEDISH EAST ASIATIS

SERVICE OF FAST »MUTOR VERSE

FOBT SAID, MAJ OTTERDAM AMSTERDAM) FTHEE BCANDINAVIAN

ZUNDANTLA AND STRA CANTON, SHANTUNGS

OUTWARDS

BHANGHA

Page 15Page 16