1935-03-28 — Page 13

NORD

AP LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE ⚫ NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europa and Europe via America, Bookings around the world. — Through bookings to London,

OUTWARD SAILINGS

† (HAL) m.v. “CORDILLERA"

(HAL) 8..." OLIVA"

for S'hai, Yokobama, Koha...... Sist Mar.

for Shanghai," Kobe, Osaka, Yokohama, Moji, Daires,

Chefoo Tsingtau.......................... 3rd Apr. for S'hai, Taka Bar, Dairen,

usiau, Y'hama., Nagoya,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 28, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

SATURDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

LONDON EXCHANGE RATES

11:10 Florin

(Unserem WinMMA SORTION S Sterling Parity

Mar. 25 7.062

Mar

7.08

503---1 211

11.90

21.30

231

Amsterdam Athens ......

*** 376. Drachmma. Belgrade.............. 176,816 Dinars Berlin ............. 9043 Marks la od par Bupės Brussels dima...................................

36 Belgae Bucharest

613,500 Lei Buenos Aires 47.56d. por Fac Geneva................ Fra Copenhagen ..................... 18.159 Kroner "u Helsingfors Hongkong...

.............-193,33 Marke

Lisbon ... Madrid Milan Montevideo Montreal

Only a small volume of busi-Bombay ness was put through during tös day's short session, busineas being reported in Lands at $393 with further buyers, Unions at $415 and Banks at $1290. The last two ster Hing stocks were not much affect ed, by the rise in Exchange. as there are further buyers at the same rates.

*****, 110 Eaendos 20.92) Pesetas

........................ ̈ 08:48 · Lire

141

1493) 2/5/10

4,867 Dollars - 4,812

+ (NDL) 8.x," TRIER"

*(NDL) m... "TRAVE".

(HAL) m.v. "RAMSES"

非

BUYER'S

50.88d. per Peno

34 31/32 58.5/92 401 8.0.

9th Apr.

...for Shai., Taku Bar, Dairen, Taingtau, Yhama., Nagoya, Kobe...... ...for Shanghai, Taku, Dairen. Yokohama, Nagoya, Kobe

HOMEWARD SAILINGS

18th Apr.

Watsons, $3 Govt. 4% Loan, 6 per cent. P. Govt, 31% Loan. 2 per cent. P. Oslo

KELLERS

Paris

4.82

New York

4.967`Dollar

4.782

.............. 18:160 Krunet

Canton Insurances, ̈ $260.

Prague

Gold Rivers, 17 cta

Rio de Janeiro

... 1645 Kronen 95,93d. per Gold

114 5/15

721 114 19/32

16th Apr.

Murals

Shanghai

1/72

1/7

Stockholm

18.150 Krosor"

Yokohama

54.564. per Yen

1/2 3/32 213 28

1/2 1/16

• (NDL) m.a. "SAALE"...for Geno, M'iles., Casablanca,

‚* (HAL) «.«. " PREUSSEN"

*(NDL) 8.4. "NECKAR”.

***

R'dam., Hamburg, Bremen...alat Mar. for Genos, Marsailles, Antwerp, R'dam., H'burg. *********

for Genoa, Mlles, Barcelona,

Oran, Cumblasca, - 'dam. H'burg, Breinen .......... ... for Ganca, Rotterdam, 'burg..

̄†(HAL) ¤%.“ DUISBURG

• (NDL) 8.5, “ MAIN "............" +(HAL)m.v. "CORDILLERA"

7th Apr.

8th Apr.

14th. Apr. ........for Genoa, Marseilles, Oran,

R'dam., Hamburg, Bremen...16th Apr. for Neapel, Miles, Barcelona. Southampton, Botterdam, Hamburgerbacancha de

+ Passenger Vessel. Limited Fassenger Accommodation,

18th Apr.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 1.8. "FRIDERUN" 3rd April, to MADANG, SALAMAUA, RABAUL, and Ports,

For further particulars sad passage fares, etc, apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Padder Street, Tel. 28383,

CANTON CARLOWITZ & CO., Shakee Road,

(MELCHERS & CO., AɑxxTS," Queen's Building, Tel. 28378. AGENTS:

JEBSEN & CO. Shameen, BO

JCJL

Wharves (Rights), $10

Docks, 391.

New Engineers, 8h. $5. Hotels. $4.30.

HK Land 4% Debtrs, $102. Humphreys, $1.

China Lights, $8.19. Sandakan Lights, 38. Telephones (ald),"$29. Cements (Converted), $7. Dairy Farms, $198, Wallace Harpers, 87.

BALES

Hong Kong Bariks. $1290. Gold Creek, 40 eta Watsons. $31.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Buyers were very much in evid- ence in the Silver market in Lon- don yesterday, and with reluctant sellers prices were put up a penny,

4.77%

Cigano, 1921 France 72 31/64

Vienna............ 34.58) Schillinga

Silver (pot)...... Silver (forward) i ・War Loan it some messa

Ox Connor-

*** 34% 31% 1051

Closing Quotations

March 7, 1925,

Tolographic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 monthi

wight .................. / † Credits, four months'

sight

ON SHANGHAI ¦--

- On Demand

ON SINGAPORE:---

On demand

35 1/32 58 1/32

O NEW YORK |--

Bình Bills on demand với Credita,. #0 days', sight. 19} OK BATAVIA 2---

Os demand

O PARIS

Bank Bill, on demand 738 Credits, 4 months! sight 766

731

2/1

ON BAIGOM:-

123

On demand

ON MANTA':

On demand

Or Bardzo 2---

On demand

mino 1724

On demand

918

OK INDTA:-

Soteskians, Bank Buying

Telegraphic Transfer... ); Bank, on demand

1944

05. JAPAN

Spot to 281 and Forward to 29 BERLIN BOURSE

Subsequently, however, the tone eased off on sellers appearing in the market and business was done at 7/18 and under quotations. The outlook at the close was un- certain. The price in New York was 611.

There was practically no change in the Dollar rate for Sterling, New York opened at 4.781 closed at the same rate.

Market,

and

Quotations were nominal at the opening, the market commencing at the level of Shanghai parity. Subsequently rates eased

toxe steady at the lower level reached. Sterling

BALI & JAVA slightly but the

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Inles of Romance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by

ateamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa

TO, MANILA, MAKASSAR, BALI & SOERABAIA

M.S.“ TJISADANE " 2nd Apr., 10 s.m.

TO BATAVIA DIRECT

8.8. "TJISONDARI"-9th Apr., 11 &.

TO AMOY & SHANGHAI M.F. "TJINECARA 4th April.

17

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd. American Lloyd,

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

"York Building,

Tel. 28016.

JAVA-CHINA-JAPAN LINE

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ELLERMAN LINE -

FROM GDYNIA, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP.

W

Steamship

"CITY OF BRISTOL" having arrived, Consignoon of cargo by her are informed that all goods are being landed at their riak into the hasardons and/or extra-hazaniens go. downs of Messrs. Holt's Wharf whanes dailvery may be obtained. Optional cargo will

be carried ez,

NOTICE TO CONSIGNEES

GORAN, STEAM SHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL · STEAM NAVIGATION CO., LTD,

YONSIGNEES per Co.'s Yousel *ACHILLES"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS TIL.

- SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged printa Holl Wharf Kowbon, where it will lie Ab Consigneesisk and subject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf." The “Cargo-wil be ready for Delivery from Godown and after 27th March.

Optional Cargo will not be landed unlase Notice bas been given prior but married on from port to „pori la

to

ön"

HO

Sellers at 2/0 9/16 and buyers

at 2/0 resulting in business

21

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).3

·Berifn, Mar. 26,

The sharemarket is in a friendly tone because of the favourable re- ports in the trend of the interna- ional negotiations in Berlin. Fixed interest securities are quiet while Call Money was quoted at 34. Transocean Euo Min.

REICHSBANK RETURN

continued (Special to the "Hong Kong Dally

'Press” (Copyright.);"

Berlin, March 26. The Reichsbank statement issued that gold On March 23, shows 2/0 for near. 2/0 11/16 May: 2/0 stock as increased by 0.1 to 80.4 for cash, 2/0 July, 2/0 9/16 for million. Reichsmarka. “ Foreign cash and 2/0 9/18 April. The

currency remained the same as closing tone was sellers at 2/01 before at 4.4 million, making a for cash and April but the rate total increase in note cover of might have been obtained for a 0.1 to 85.0 million Reichsmarks late delivery in April, buyers at Note Issue declined by 107 million 1/16 higher. 1F

U. 8. Dollars Bellers at 484, buyers at 48† Business was done at 48 for near, 48 13/16 for April and· 49 for June. There were sellers at the close at 481, buyers at 48 13/16.

Shanghai Dollars.

123 for near and 128 May.

Shanghai Market.

was

Arm

marks to 3295.6" million.— TransoceanTM Xuo Min

REICHSMARK QUOTA- TIONS

[Special to the "Hong Kong Dally

Press" (Copyright).]

Berlin, Mar. 28, Reichsmarks quotations without

New York

40.185 Paris näiden 6012 Amsterdam iden 59.4 Paris (Sterling) ... 72.55 Paris (Dollar) 15.1725 Transocean Kuo Min.

The opening tone Sterling at 1/7 and Dollars at guarantee 39 but less robust conditions pre- vailed later, Sterling at 1/7 and Dollars at 384, and later Sterling at 1/73 and Dollars at 38 11/18.. | |

Suver Stocks as per advicesTM of 6th instant estimated at Taels 236,471,000 as against Taels 379,- 714,000 a year ago.

THE RUBBER MARKET

Singapore Prices

H R. JOSEPH & CO. Messis. H. B. Joseph and Co, re ceived the following Straits. Qur- -rency-quotations from Bingapore- for Raw Rubber.

pote

April/June

July/Sept.

· Okt./Exécu

MarketFirm.

20 up 21 20h up 21 214 21 23. up 21

......... BENJAMIN AND POTTS

RESCUE FROM WRECK

Board Of Trade Award

"unless notice to the contrary be given 1000 KORVISNnal port of all received the following Strails cur Chancellor, of Plymouth, which

prior to arrival of steamer.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and all gooda remaining undelivered after 3rd April, 1935, will be subject to rent.....

be

All claims against the steamer minst

fted to the

undersigned un

to which the option erlendir

que rency (quotations (buyers) from All broken, chated and damaged Goods Singapore yesterday for raw rub are to be left in the Godawna, whers they ber-

examined on

(on any Tussdays and Fridays edhe hours of took

Live and

April, 1955, or they Nocor within the Free Storuga period

will not be recomm, 1996,

recognised.

No Claims will be súmitted after the

"All - broken," phated and damaged Goods have left iko vestle Godowa goods must be left in the godowns and all Goods: rezisining wadslivered where they will be examined by the after the 2nd April, will, be subject" da stelmar'a Surveyor on any Tusadays or

Beat Fridays, between the hours of 10.55 any & Noom, within the Free

of One Week,

All Claim against the Vassel must

•Nato pin.4020!

BAY SILTI, per ok.

SIAM'S RICE EXPORTS

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is the Same on Land and Sea

Dollar Steamship Lines and American. Mail Line offices and agents throughout the world reflect the friendly atmosphere. that makes travel on President Liners Hirst choice of so many people. And you are urged to take advantage of their com plata service wherever you may be. Let us help you plan your hip. Then let the offices and gender on your route serve you.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SKATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings

Pres. Lincoln Apr. 8, M'night Pres. Coolidge ... Apr. 10, Noon Fren. Cleveland May 7, M'night Pres. Hoover ....May 18, Noom Pre Talks Juns 4, M'night

EUROPE, NEW YORK

acquire för roundtrip tinkkia sa Europa in commeation wák. Lloyd Orienta Via Manila, Bingapora, Panang, Colombo: "Bambay, Suar. Canal "Alexandria, Naples, Genoa,

Fres. Folk Mar. 30, 8am Pres. Adama .............. Apr. 18, 8 a.m. Pros. HarrisonTM .... À pr. 17, 8 xx. Prem Hayes May 11, & am. Pres. Johnson...May 23, 9 s.m.

|

via Shanghal, Kobe

Yokohama

Fortnightly siling Pres. Grant Mar. 80, 1 s.m. Pres. Jefferson... Apr. 13, 1 am. Pres Jackson Apr 57, I am.. Pre MoKinley. May 11, I am. Pres. Grant..

May 15, 1 am.

MANILA

THE MOST FREQUENT BERVICE

Next Sailing

Pres. Polk Man 30,9 m. Pres. Lincoln, Apr. 2,6 p.m. Fres. Jefferson . .Apr. 6, 6 p.m. Pres. Coolidge... Apr. 11, 8 pm. From Adam Apr. 12, 8'am.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE N

PEDDER BUILDING— HONG KONGS CANTON BRANOR 2-4, SHAKER KOLD.

CONSIGNEE NOTICES..

Favourable Balance SERVICES CONTRACTUELS DES

Of Trade

Bangkok, March 16. The first figures for the market- ing of the new rice crop are now available, and they would seem to point to the biggest export on re cord for the three months Decem ber, January and February—as regards quantity, of course. as regards price also, the position is improving

But

Last month the valta, put on the export by the Customs was some 63 satangs a picul better than in February 1834.

*

For the quarter just ended the total export averaged out at Tes 52.93 a too, as compared with Tes 46.70 for the same three months in 1933-34, Tce 56.11 in 1832-33, and Tcs. 64.30 in 1831-38.

Perhaps the back of the slump has been broken, even if the price figures are still very modest. In the same quarter in 1996-7 the price averaged Tes. 123.98 a ton

Netherlands India is again be ginning to become a useful market, and India still takes quite useful amount. In February, Hong Kong and China were at the top with 30.13 per cent of the export, being followed by Singa pore and British Malays with 22.28 per cent. and India - with 17.25 per cent..

Larger Imports

· MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE,

-9.8. "ANDRE LEBON,”

A HONG KONG

SED. MARCH, 1935.

TAR

From MARSEILLES, 84.

above-named Steamer are hereby ONSIGNEES of Cargo by the informed that their Goods, with the

Opda exception

Tressure and Vala ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong

10

and Kowloon Wharf and Godows Ltd., Kowloon, when Delivery can be obtained as the Goods are lauded.

Goods not cleared within 7 days, in anding date of arrival will be subject to

Beat.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP 00. LÆD AND

C

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

BIGNEES per Co's Vessel

IXION

TOM BEATTLE, VANCOUVER

AND VICTORIA VIA, JAPAN are requartod to take Delivery of Flear And Lamber Shipments as soon as the Veam in ready to discharge, and are hereby noned that

if their Lighters are required, their not placed alongside the Vessel a will be dis Shipments charged into Holt's Wharf, Kowloon, st their expente, where the Cargo will life also at their risk and expense and

subject to the Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. Bleamer wil commence Discharge on the 25th Mar,

General Cargo will be discharged into Bat Wharf, Kowloon, where it will lis at Comigned risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Hale's Whard The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 95th March.

All Claims most be sent to the Under signed before Tuesday, 31st March, 1985, or they will not be recognised,

Damaged packages, must be left in All broken, obafed, and damaged Goode as the Godowns for stamination by these to be left in the Godowns, where they Consignees and the Company's Bor will be examined on May Tu veyors, Means. Goddard & Douglas, af Tridays between the hours of 1035 10 am. on Thursday, the 28th March, and Nocs within the Free Storage period. 1933.

No Claims will be admitted after the Consignees must have a Reveane Goods have left the Vol's Godown, od asable goods are examined by the atter 1st April, will be abject to Beat Officer in

in attendance when any damaged all General Cargo remaining and

“undelivered.

Company's Barreyors.

No Claims will be admitted after the Goods here left the Godown,

No Fire Insurance will be effected by es in any case whatever,

Arent

R. OBL Bong Kong, 2nd March, 1958

All Claims against the Vessel mush be presented to the undersigned on c before the 15th April, 1936, or they will not be recognisedia pa

No Fire Insurance will be affected. PROG ÁBITATRYIELD & SWEEE,"

Agrota. (236725th March, 1885.

[B368

HAMBURG-AMERIKA - LINIE,

NOTICE: TO: CONSIGNEES.

The import of general mer- chandise has gone up about Tex |:10 millions in the port of Bangkok and Tcs, 934,000 in the provincial" ports in the Siamese Tear now drawing to a close (March 31);

Against that the value of the exports has increased Tcs. 194 millions in the case of Bangkok, having arrived from Hamburg and and Tcs. 7.7 millions in the Phereby natibed at their Goods age Farts of call, Consipisas, of Largó kẻ vincial ports. On that one may wasume that the economic position

is really better than it was

THE M #FRIESLAND”--

and their

being landed od placed on loon What and Godown Company'e godowns Komlou, where

obtained as soon as the Goods are

Optional: Cargo will zet

anbase Police has been fem, unker Poklo hems prior to vennel on from port to park

which the

The Board of Trade Shield, awarded annually to the Company of the Coast Life Saving Corps in Great Britain or Northern Ireland which performs the most meri-was used to haul the Portwrinkle torious wreck service of the year, gear out to the vessel. A dense has been awarded for 1984 to the fog had set in after the Port Portwrinkle and Bame Head Com wrinkle Company left their station Messrs. Benjamin and Forts have panies for the resone of the crow making progress slow and diff Goods

of nine men from the steam trawler | calt.

Goode remaining Great trouble was experienced in 20th Ma was wrecked, in Whitsand Bay, getting the gear down the diffe Cornwall, on Jan, 17, 1834 face and in finding a suitable Goods are to All broker The shield will be presented to position for working

'where they the companies by Captain V saying apparatus, but a fat post March, 1935, Rashleigh, B.N., the Chief Inspection about 15 ft-square-was Burv tor of HML Coastguard, at Port- selected. This limited space pre- wrinkle, Comwall: vented the gear from being set up

The Rame Head Company in the usual way, but by arrived at the scens of the wreck efforts it was possible to keep ere re- 26,45 a.m. and affected communi- gear moderately - taut while the

cation, by means of a pistol breeches huoy was coming in, tha thị rocket, at a distance of 150 yards, man in the buoy being raised over not be recogni The Portwrinkle. Company arrived the cliff edge when the steadying Just as communication had boẩn of the vessel tautened effected, and the line fred over the The whale crew of mine were thu vessel by the Bame Head Company, brought, aahore.

Spot

"Apell/June July/Beptu Oet/Dec. Market

19 up 24 ct. 204 up 24 ct. 211 up 24 et. 21 ct

The follos

Wage Period. I be presented to the Undersigned- en orf'ceived, at 1 pm.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by THE BANK LINE (OHIFA), LTD Hong Kong, 37th Mardly 1985,

the 16th April, or Shey will not Spot

before be recognlasil b

No Fire Inamanos will be alsoted,

BZ BUTTERFIELD

[3372 37th March, 1835-

SWIRE

[9180]

Apell/June

et.

281 up 1 ct

Market Firm

July/Sept

Oct/Déc

To comply

CONSIGNEES' NOTICE.

THE HEN, LINE-STEAMERS,

LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO,

"AMIWEEP, LONDON, AND STRAITS,

The Stasmakis

*BENEINNKS- JONAIGETES of Cargo are hereby

informed; that all Goods szá botns". thaiz: riskē fito, the kasaria

but carried | Gonowa Ocaciary, Low,