1935-03-27 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

LIN

GOING HOME ON LEAVE ?

?!

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

IKEGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC SAILINGS!

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 27, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,100 TONS: THROUGH CARGO

19.300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:

were:---

Cargo for Through H. K. Ports. T

Ships In Harbour.* etc.

SHIPS IN HARBOUR·

WHARVES

Kowloon-Empress of Britain, Ho Sang, Cremer and Aramils.

Holt's-Ixion

Douglas Laprail--Beistan. Quarry Bay:-Chengtu Salkong:-Tin Beng

DOCKS

Talkoo:-H.M.S. Otus, King Lee, An King, Nanning, Shantung and Silver Sandal.

BUOYS

No. Al-Agamemnon. -No... Al-Laogooni.

"No. A3.-Gustav Diederichsen.

No. A4-Gertrude Maersk,

No. AT-Tjisaroea

No. A&Yomachichi.

ARRIVALS

26TH MARCH

Haldis, British steamer, 1,144 tons.

Captain A Hall, from Salgón,·· buoy No. B-Wo Fat Sing. Agamemnon, British steamer, 4;808 tons, Captain Reynard, from Shanghai, buoy No. AL- B & 8. Lushan Maru, Japanese steamer. 1,307 tons, Capt. T. Tominaga,"

from Canton. buoy No. C1,- N. Y. K

Cremer, Dutch steamer, 2785 toms,

Captain J. de. Groot. 'from Singapore, Kowloon Wharf. J. C. J. Line.

British steamer, 1,571 tons. Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.,

British Nanning,

Canton

...

Taybank,

ManUa 978

1,214

Kwangchow,

Selatan.

Swatow 700

Wing Lee,

No. All.-Tonegawa Marui,

Holhow 75

150

No. 3.Kwangchow,

Indon

Shanghai 1.637

No. 4.-Hiram, No.

Sul' Yang.

No. B6.Tsang Woo.

Canton

340

No. BT-Promise.

Kiungchow,

Seistan.

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADATM

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

Canton "Agents:

.JARDINE MATHESON & CO., LTD..

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBO MARC (Starta from Kobe) Saturday, 6th Apri TÁTSUTA MARU ASAMA MARU.

Hothow 1,030

Swatow

American Yomachichi,

14

Manita

French Canton,

Chinese

ཙྪཱ 」 , ཋ

'

4.448

850

ཚོོ།}

2.554

1

3,350 123,35)

B5.-Hafthor.

No. B10-Michael Jebsen. No. B12-Tchekam", No. B13.–Kaltangată, · No. B14-Kiungchow. No. BIB-Sul Yang.

No. B16.G. G. Paul Doummer, No. B17.-Shun, Chih. No. B18-Kamo:

No. B20-Mumam. No. B22-Mau Sang.

No. B24-Ton Maru,

No 01.-Prosper.

No. C2-Canton, No. C4-Barge,

V

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the perföd under review

Haiphong .670

670

-Italian Tergestea.

1

Haiphong 550

Norwegian

5,358

550

5,358

Hiram.

Swatow 900

S00

Danish-

were:

Michael Jebsen,

Hothow 2,991

Art. Dep.

British

8'

8

2,991

American..."

1

0

Japanese

French

1

Tonegawa Maru,

Milke 4,022 Tsushima Maru,

Italian ...

0

Norwegian

1

1

Danish

1

Singapore 72

7,822

Japanese...

******* 4,094

7,622

Chinese

3

Hai Chen

Total

14

Swatow 450

*700

Tsang Woo,

Tchekam,

Saigon 1,800

Holhow 232

Wednesday, 17th April, at 10a.m. Wednesday, 8th May, at 10a.m.

Total

2,482

.16.147

700

19,58-1

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MARU

...(Starts from Kobe Saturday, 8th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 27th Apr.

Saturday, 30th Mar. | Saturday, 13th Apr.

"KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, 27th April Saturday,

25th May

23th Mar.

11th Apr.

28th Apr..

Btb April

8th Apr.

9th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ TOYAMA MARU

TANGO MART

HEIYO HARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ KONGO MARU ·

45

Thursday,

Thursday, Sunday,

Monday,

Saturday, Tuesday,

ין

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Saturday, ..13th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA MAHU

+ MURORAN MARU

Friday,

+ TOBA MARU

Sunday,

+ BENGAL MARU

Monday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINTO MARU

Saturday,

HAKONE MARU

Friday,

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

29th Mar, 7th Apr .15th Apr.

30th Mar. 19th Apr. 19th Apr.

* Cargo only,

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Kowa:

· To SHANGHAI —–—– KOEE.

FELIX ROUUSSEL...5th April FORTHOB

CHENONCEAUX

ATHOS II

21st April *** 4th May 18th May the let Jane

ARAMIS

...14th June

D'ARTAGNAN

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

FORTHOSAN

8th Apr. ...23rd Apr. 7th May.

21st May

4th June

Fath June

CHEKONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II

We can issue Through Tickets to EOTTI, STEIAN PORTH, EAST AFRICA, MADAGAsose by. Transhipment on our Mail Steamers at POST SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particalars," apply to:-

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck, 'passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday:—— Kwangchow (Br.), Swatow Wing Lee (Br.), Hothow

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall-Bruce.

South Wall-Tarantula, Moth. East

Parthian Wall. Herald, and Orpheus.

North Arm-Hermes, Lowestoft. West Wall-Suffolk, Diana and Dainty.

In Dock-Duncan, Rainbow, and Phoenix.

Taikoo Dock-Otus.

38

57

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 2 Buoy, Berwick.

Sui Yang (Br), Canton

43

Kiungchow (Br.), Hofhow...

No. 3 Bucy-Cornwall:

424

Belstan (Br.), Swatow

215

No. 7 Buoy-Decoy, Delight.

No. 8 Buoy-Grimsby.

Canton (Fr.). Haiphong Hiram (Nor.), Swatow Michael Jebsen (Dan).

68

No. 12 Buoy.-Diamond.

362

Hollow

Hai Chen (Ch.), Swatow

114 80

Total.

1,199

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships, expected to be in wireless communication by the Government Radio Oface with Hong Kong yesterday - .

No. 13 Buoy.-Daring. Defender,

FOREIGN

U. 8. S. Mindanao.. Japanese Saga Portuguese-Goncalves Zarco

SHIPPING MOVEMENTS

The R.M.S. "Empress of Russia" arrived at Vancouver on' Monday, leaves on Saturday, April 6, is due at Hong Kong on 24th-prox. and leaves for Manda the following

Chipshing, Juno, Harpenden, day. Taybank, Ginyo Maru, ITA/8. Touraine, Empress at Зарап, Cordillera, Corfu, President Jeffer- son, General Lee, Tatsuta Maru.

BANK

The R. M. 8. "Empress of Asia” arrived at Shanghai on Monday, leaves the same evening, is due

Salyang, British steamer,

tons. Captain F. Gibbs, from | Canton, buoy No. B15.-But- terfield and Swire.

り

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS..."

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINÖFLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETŐ. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with FM. GOVERNMENT:)

Stemmanis

Угод

¡Toni

Hongkong

faham

1,594

***BHUTAN”

CATHAY"

†* *BEHÅR"

6,100 30th Mar.

13,100 8th April

0,100

13th April

7,000 18th April

15,000

20th April

7,000

97th April

17,000

4th May

16,000

16th May

$5,000

25th May

".

Gustav Diederichsen, Danish str.,

1,353 tons: Captain Thaysen. from Swatow, bany No. 4I.~~~ KRONE Nard đi Co.

Gertrude Maersk. Danish steamer, -3,156 tons, Captain Nelson, from Manila, buoy No. A4.— Jebsen & Co. Aramis, French, steamer, 9,990 tons, Captain Denoize, from Shanghal, Kowloon Wharf.— M M. & Co

Yasukuni Maru. Japanese steamer, 7,158 tons, Captain 8. Oya, from Strigapore, Kowloon Wharf.-N. Y. X.

Fochow, British steamer. 1,628 tons. Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. B21.--- B. & S.

25TH MARCH Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, Captam W. X-Christie, from Haiphong and -Hofhow, buoy No. B14.Butterfield and Swire.

Stanley, Chinese steamer, 299 toms, Captain Wong Sze Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf-Shun Cheong & Co. Tchekani, Chinese steamer, 806 tons Captain S. H. Loud, from Holhow and Tourane, buoy No. B12-Ping On & Co. Tonegawa Maru, Japanese steam- er, 3,585 tons, Capt. 8. Muto, from Milke, buoy No. A11-- M. B. K.

CLEARANCES;

26TH MARCH Tjisaroea, for Muntok Yu Sang, for Saigon Ou Chan, for K. C. Wan Yomachichi," for, New York Kaituna; for Cebu

Tsang Woo, for Saigon Mulnam, for Singapore G.G. Paul Doumer, for. K. C. Wan Aramis, for Saigon Kaltangata, for Salgon Promise, for Bangkok Yasukuni Maru, for Shanghal Ho Sang. for Singapore Lushan Maru, for Shanghai.. Tergestea, for "Shanghal

at Hong Kong on Thursday and leaves for Manila the same day.

*

The Blue Funnel steam ship "Patroclus" will arrive

Bingapore on 29th instant.

霜

•

from

The Ben Line d'a. “Bennevie" from Lelin, Middlesbro', Antwerp, London and Straits, left Singapore via Kohsichang for this port on 28th March, 1935, and is due to arrive here on 5th April, 1935.

LINE (CHINA) LTD.

VAGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONŢINENT

B.B.

CITY OF BIRMINGHAM". 6,8. "CITY OF. BRISTOL"

--- ELLERMAN LIBE Baves, Landon, Rotterdam & Hamburg. 18th April Haris, London, Rotterdam & Baiburg. pih May AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA 4.

8,8. "TINHOWE

ORDEITAL AFRICAN LITE

B 20th April

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & FOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passenazz VuoNNER......................... INDIAN AFRICAN LINE

MY “ISIPINGO" A

M.Y.

MY

INCHANGA" INCOMATI”

from Culembo 10th Apr. ...from Colombo 10th May.

from Calcutta 4th Apr from Calcutta W4th May;: from Calcutta 4th June

เพ from Colombo 10th June...

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lentence Marque Durban, East London, Port Elizabeth, Moal Bay and Cape Town..

"ALL Sailinge Businor to Alteration WITHOUT Nomex For Freight or Passge on any of the above lines apply a

Ci. Des MESSAGERIES MARITIMES,

LA LEONE-20051

'3 Quatix's". Building. La

Telephone : 17701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD

MIRZAPORE *

" CORFU ' **"SOUDAN *

** BANCHI " "NALDERA"

*BURDWAN"

" RANPURA "

RAJPUTANA". *INOMALI

**MANTUA " "CARTHAGE" *BANGALORE"

RAWALPINDI KARA-I-HIND

*** BHUTAN "

* Cargonij.

17,000 1st June 17,000 18th June 7,000 22nd June

11,000 29th Jane 14,500

18th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug.

6,000 17th Aug..

- Calle Casablanca.

Destination

Mars, Hatre,L'den Abg,R'dm

Awerp. & Hall Marsailles and London. Bombay, Mar., Havre, Lidon

Hb. B'dm, A'worp. & Hus Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. J.ondon. Ham Harre

Abg, b'do. Avero, & Hall Bombay, Marimiles and Landes, Bombay, Marseilles and Londos Mars, Havre, I don, E'bg

R'dam, Awerp., & Hall Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Hara, Havre, L'don, H'bg.,,

Awerp, & Huli

Bombay, and Condos,

Bombay, Marieller & London. Bombay, Mars., L'dan, Havre,

H'bg.. B'dm., A'werp. Hal

$ Bombay, Marseilles à London, Rombay, Marsailles and London Bombay, Mar., Havre, L'dos

H'bg., R'dm.A'wap. & Hul....

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

'by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** SANTHIA "

8,000 30th Mar.

*TALMA"

10,000

13th Apr.

"SIRDHANA”

8,000

26th Apr

Hingapore, Penang & Calossia

*TAKADA **TILAWA"

7,000

10th May

10,000

24th May

Calls Port Swettenham

B.L-Apear me steamers nave sreellent accommodation for 1st and 2nd

class passenger's

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN" "NELLORE" "TANDA”

7,000 7,000

2nd April

and May.

Manila, Habaal, Brisbane,

Sydney, Me Lourne & Hobart

7,000

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 daya,« «

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&. O., Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal..

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

“NELLORE"

BANCHI

7,000 17,000

3rd Apr.

SIRDHANA"

8,000

14 BURDWAN" 6,000 "TAKADA

“NALDERA

4

RANPURA

4th Apr 4th Apr. 17th Arr. 7,000 18th 18,000 18th Apr 17x0 -10.000

"TILAWA"

FANDA

**SOMALI "RAJPUTANA" "BANTHIA *MANTUA

7,000

2nd May

Zed May 5th Ma

2,000 14th May 17.000 16th May 8,000 18th May 11,000 80th May

10200 30th May $7,000 BANGALORE 8,000 11th CARTHAGE"

34,500

13th June SIRDHANA 8,000 18th June "BAWALPINDI" 17,001 27th June

NELLOBE. SUTAKADA"

7,000 27th June BHUTAN *

7,000 4th July ,000 10th July

Largi- only,

S'hai, Moji, Kobe,Osaka&Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama. Amey, Bhai,Moji, Kobe & Ozara Sha, Kobe & Yokohama, Amoy, Shai, Haji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hal, Moji, Kowe & Clunie S'hal, Mai, Kobe, Cankak Y'hama. Bhai Moi, Kobe & Y’hams, Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & V'bama: Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Osaka -8'14) Moji Kobe Osaka, de l ́hazın

S'hal, Moji, Kobe & T'baini Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,, Mojl, Kobe&Omaka B'ha, Kobe Yokohama, Amoy, S'hat, Moji, Kobed Omaka *ha., Moj, Koke & Yokohama,

Shaiy Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agantar

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodati

HONE VARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN PORTS 7

vis MANILA AND HIRAITS EXITLEMENTS, M.V. “CANTONCES P450 MV. SHANTUNG ?

OUTWARDS BHANGHAI 1435 JAPAN, FORTS

NAV." BEASTUNG" „MV."WANKIN

Apts-GILMAN

3rd Apri

COLIDA

G. K. HUYGEN

Hour

Page 15Page 16