1935-03-26 — Page 15

CANADIAN)

PACIFIC

STRANSK

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS}

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD,

.FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., ITD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKL

N N

E

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 26, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,800 TONS: THROUGH CARGO 900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of

vessels carrying | cargo to the Colony during the 24-1 hours ended at 9 a.m. yesterday .were:-

06

00

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Britain, Ho Sang and Tergestea.

China Merchants-Hai Chen. Jardine Matheson's-Chak Sang. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Selatan. Quarry Bay-Chengtu. Saikong-Ou Chao,

Ohlu On Hydrangea...

DOCES

Talkoo--HM.8. Otus, King Lec. Huichow, Nanning, Shantung and Panama Maru.

British

Cargo for Through

H. K.

Forts.

Shun Chih.

Swatow, 1,500

Taming.

Amoy 165

1,665

13

Dutch . Tjisarcea,

"BUOYS

Amay

238*

238

No. A4-Touraine." No. A7-Tjlsares.. No. B1-Taming.

Japanese Karachi Mari,

No. B3. Kwangchow..

No. B4.-Hiram,"

Sakito 7,780

38

No B5.-Hafthor.

7,780

36

No. B7.-Promise.

Chinese Chong Lee.

Tsingtao

No.

*།

100

700

Tin Seng,

Fort Bayard 200

No. B13-Kaftangata.

300

700

No. B15.-Anshun.

No. B16.-G. G. Pauf Doumer.

Total...

9.835

987

ASIATIC DECK - PASSENGERS

4

B9.--Lyeemoon.

No. B10-Michael Jebsen.

No.

11.-Chong Lee.

No. B12.-Clara Jebsen.

No B17.-Shun Chih.

No. B18-Kamo.

No. B19.-Yunnart

No. 320.-Muinam. No. B21.-Tsinan.

No. B22.-Mau Sang.

No. B24.-Toa Maru,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended

the

No. 01.-Prosper. No. C3.-Yu Sang. No. C4-Barge:

at 9 a.m. yesterday:-

Shun Chin (Br.), Swatow

11

Taming (Br.), Amay

-3

Tisaroea (Dut.), Amoy

290

Total

314

ARRIVALS AND DEPARTURES

The "arrivals and departures during the period under review were

British

י.

AIT Dep.

2

9

Dutch...

14

0

German

0.

I

Norwegian

0

3

Wednesday, 17th April, at 10a.m. Wednesday, 8th May, at 10a.m.

Japanese...

Chinese

Total

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Saturday, 6th April TATSUTA MARU ASAMA MARU

+44

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MAKU

(Blarta from Kobel Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday. 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

***

Saturday, 30th Mar. Saturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HABUNA MARU

KATORI MARU..

"

KASHIMA MARD

KAMO MARU

KITANO MABU.

+ TOYAMA MARU

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

13th Apr... 27th Apr.

Saturday, 27th April Saturday, 25th May.

28th Mar,

11th Apr. 28th Apr.

Monday,

8th April

Saturday, Tuesday,

6th Apr. 9th Apr.

Tharaday.

Tharsday.

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

WARSHIPS IN PORT

18

The following warships were in port yesterday:-- Basin.Tamar.

SHIPPING MOVEMENTS

The BI & Apear steam ship "Santhia" will leave for Singapore, Swettenham, Penang and Calcutta on or about Saturday, March 30, 1935, at 10a.m.

Port

R.M.S. "Empress of Britain' on round-the-world cruise will leave here for New York via Shanghai (Woosung), Chinwangtao, Beppu, Kobe, Yokohama, Honolulu, Hllo, San Francisco and Panama Canal, at 8.00 a.m. to-morrow.

=

ARRIVALS

25TH MARCH

Tergestes, Italian steamer, 3,708 tons, Captain M. Scopinich. from Haiphong. Kowloon Wharf-Lloyd Triestino.

851

Ixion, British steamer. 6,524 tons, Captain Watson, from Shang- hai Holt's Wharf.-Butter- field and Swire. Wing. Lee, British steamer,

tons, Captain J. E. Harvey, From Hothow. Stonecutters- Tal Fung & Co Kwangchow, British steamer, 1,572 tons, Captain EH. Histed, trom Swatow, buby No. 83.---| B. & S.

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, " GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.}

From

Hongkong

Steamship

Tous

Jabont

***BHUTAN"

6,100

30th Mar,

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113 | “CATHAY"

tons, Captain H. Y. Hughes, ***BEHAR

from Tsingtao via

Swatow,

C. M. S. N. Wharf.-C. M 8. N. & Co.

•

**MIRZAPORE!·

CORFU

BOUDAN"

Hiram, Norwegian' steamer, 1,109

**BANCHI ** tons, Captain T. Olsen, from

"NALDERA" Bangkok via Swatow, buoy BURDWAN

No. B-Thoresen & Co. Tsang Woo, Chinese steamer, 1,049 tons, Captain Huarsen, from Saigon, buoy No. B6-Hing Lee.

"BANPURA*

+8QMALI”

RAJPUTANA"

"MANTUA "

BANGALORE" "CARTHAGE**

28,00

6th April 6,10 13th April 7,000 18th April 15,000 20th April 7,000 87th April

17,000 4th May 16,000 16th May 8,000 25th May 17,400.1st June 17,000 16th June 7,000 22nd June

11,000 29th June 14,500 18th July 6,000 20th July

Nanning. British steamer, 1,486 tons, Captain Paul, from Can- ton. Talkoo Dock-Butterfeld "BAWALPINDI" 17,000 27th July and Swire,

"KAMAR-I-HIND 11,000 10th Ang. Chong Lee, Chinese steamer, 1,249

*** BHUTAN " 6,000 17th Aug. tons, Captain M Tanida, from Tsingtao, Buoy No. Bil-Yee Tại Fong.

Taming, British steamer, 1,356 tons, Captain J. Atkins, from Shanghai, buoy No. B-But- terfield and Swire.

Shun Chih, British steamer, 1.776 tons Captain W. Lee, from Saigon and Swatow, buoy No, B17-Wo Fat Sing Canton, French steamer, 975 tons, Captain Charlot, from Ħal- phong, buoy No. B2.-M. M. & Co. Yomachichi. American steamer,

3,673 tons, Captain J. W. Hat feld, from "Manila, buoy No. "A8-States & Co.

■

24TH MARCH

The Blue Funnel steam ship Taybank, British steamer, 3,431 "Ixion" arrived

yesterday.

from

Shanghai

The Blue Funnel steam ship "Agamemnon" will arrive from Shanghai to-day.

The Blue Funnel steam ship "Lycaon" will arrive from Shang-

North WallRainbow, Phoenix, hai to-morrow. Duncan

South, Wall-Tarantula, Moth and Orpheus.

East Wall-Herald and Parthian, North Arm-Hermes; Lowestoft West Wall-Suffolk, Diana and Dainty..

In Dock-Bruce and Darnet. Talkoo Dock.~Otus.

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 2 Buoy-Berwick.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO. MARU

+ KONGO MARU-

Genoa and Valencia,

+ LIMA MARU

Monday.

15th Apr.

No. 6 Buoy.Cornwall,

No.

7 Buoy-Decoy, Delight.-

+ MURORAN MARU

Friday,

29th Mar.

No.

8 Buoy-Grimsby.

+ TOBA MARU

Sunday,

7th Apr.

No. 12 Buoy Diamond,

+ BENGAL MART

Monday,

15th Apr.

No. 13 Buoy--Daring, Defender,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

GINTO MABU

HAKONE MARU

Tunday, Saturday, Friday,

26th Mar,

30th Mar.

12th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ Carga only,

*TZL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Saflings from Home Koso:

TO SHANGHAI

EOER.

FELIX ROUUESEL...5th April PORTHOS

...21st April

CHENONCEAUX 4th May

D'ARTAGNAN ATHOS IT ARAMIS

... 18th May.

Jst Inna..... 14th June

To MARSEILLES Via Salgon, Singapore, Colombo, Dibouti (Aden),

ARAMIS

Stor, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX -D'ARTAG NAN

26th Mar. ... 8th Apr. ...23rd Apr.. 7th May #21st May.. 4th June

We can issue Through Tickste to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA MADANascar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID DR Drinuti. Y

For Full Particolare, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

The BL & Ape Line steam ship "Santhin" will leave Amor for this Port on the 27th instant, and is

due here on the 28th instant.

FOREIGN

U. B. S. Augusta.

V. S. S. Mindanao.

U. 8. S. Isabel.

Portuguese-Goncalves Zarco Japanese-Saga.

tons, Captain J.

Robertson, from Manila, Stonecutters.- Bank Line..."

Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain J Jacob- sen, from Holhow, buoy. No B10. Chlu Setig Hong."

CLEARANCES.

25TH MARCH Yunnan, for Swatow, Anshun, for Amoy Hydrangea, for Swatow Clara Jebsen, for Singapore Taybank, for Shanghai Chak Sang, for Canton Hai Chen, for Canton Chong Lee, for Canton Taming, for Canton Taming, for Canton Tsinan, for Canton Tung Lee, for Canton Touraine for Manila Wing Lee, for Cantón.

BANK LINE (CHINA) LTD.

-[AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BIRMINGHAM” Havre, London, Botterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF BRISTOL"

Havre, London, Botterdam & Hamburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

.88. “TINHOW"

ELLERWAN - LIEB 18th April 9th May

ORIENTAL APRICAN LINE

20th April

Loading for Mauritius Reunior, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Ports

LUXURIOUS PASSENGER VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

EAST & SOUTH AFRICA

MV

M.V.

ISIPINGOTMTM INCHANGA":

M.V.. INCOMATI”

from Calcutta 4th Apr from Calcutta 4th May; from Calcatta, 4th June

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Feira, Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS. FOR:

KLAVENESS

from Colombo 10th Apr ...from Colombo 10th May, from Colombo 10th June. curenco Marques

LINE

IPADTEILEQUARE TABIATIO SERVICEY

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND COBNEVILLE

MY

1st April

Traning through BaLading to Gula & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Arena by Brat opportunity,

ALL BAILINGS BUBJECT TO ALT

For Freight or Famage on any of the above lines

3 Que's BUILDING 13,

Telephone: 37791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

⚫ Cargo only. † Øälle Casablanca,

Destination

Mare, Havre,L'don,H'bg‚ß'dm.

A'werp, & Hall: Marseilles and London, Bombay, Mari, Havre, L'don

H'bg, R'dm. A'werp. à Hüs Straita, Colombo & Bombay, Marseilles and Lordon. Mam, Havre, London.

R'bg, B'im, A'weep, & Hulk. Bombay, Marseillas and Londen, Bombay, Marsillen and London Mars, Hayre, L'aon,, H'bg,

R'dam, A'werp,,& Hull. Bombay, Marseillen & Landam. Bombay, Marseilles, & Landes. Mars, Havra, L'don, Hbg,

Rim, A'werp. & Hull Bombay, Marcilles and London. Bombay, Marteilles & London. Bombay, Mars, L'don, Hayre,

B'bg., B'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseiller & Landon Bombay, Marseiller and London Bombay, Mar., Barre, I'dos...

Hng Bảo ATTP đinh

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co....

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"BANTHIA"

TALMA. “SIRDHANA" "TAKADA" "TELA WA"

8,000 30th Mar. 10,000 13th Apr.

8,000 28th Apr 7,000 10th May

10,000 34th May

+ Calls Port Swettanbam

Singapore, Frang & Calcutta.

AL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Ɛed

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN*

** NELLORE " "TANDA

7,000 7,000

2nd April:

3rd May

Manila, Babai, Brisbane. Je Me bourne & Hobart

7,000

1st June.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

- AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more).

Fr

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Ouisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: - The Union B.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and,

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London yia. Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal..

"RANCHI" 17,000 **BIRDHANA" 8,000 *BURDWAN "TAKADA” NALDERA "BANPURA

"TILAWA

·UTÄNDA. *SOMALI!! "RAJPUTANA”

Bhai Moji, Kobe,Osaka & Y'hama

Bhanghai, Kobe & YokohamS Amo 5 lại Mori Cabot Oi S'ha, Kobe & Tokohama, Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Onka S'haly Kobe & Yakonama

+

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE" ..7,000 3rd Apr. 4th Apr 4th Apr.: 6,000 17th Apr 7,000 18th o pr." 16.000 18th Apr, 17,000 and May 10,000 2nd May

2000

5th May 7,000 14th May 17,000 18th May. 8,000 16th May 11,000 80th May? 10 C00 30th May 7,000 6th June 6,000 11th Jone 14,500 13th June 8,000. 13th June 17,002 57th June 7,000 17th June 7,000

4th July 8,000 10th July

** SANTHIA” “MANTUA” *TALMA "WANKIN *BANGALOBE * "CARTHAGE" BIRDHANA "RAWALPINDI

"TAKADA"

" NELLORE" "BHUTAN"

Cargo only.

Amoy,8'hai,Moji, Kobe & Omba S'ha Moji, Koba, Osakad Y'hama,” S'hal Mo Bobe & Yhama, Shanghai, Kobe & Yokohama, P** Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Oakm Shanghai, Bobe 4. L'ban Amoy, S'hai,,Mop, Kobe & Omaka. S'hai Hoji, Kobe, Osaka,&Y'hama

S'hai Mon, Kobe & Y'hara Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,, Moji,Kobe&Onaken- S'hai, Kobe Yokohama. Amoy, Shai, Boji, KobeaOska Bha, Moji, Kobe & Tokohama Bhai, Kobe & Tokobaran

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply in pedag

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P&O Building, Connaught Road Central, HONG KONG Aganta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally, good y

i passenger accommodation. ETOHOME WARDS

To FORT BAID, HARBEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND STEER SCANDINAVIAN PORTS-

Avis MANILA, AND STRAITS SETTLEMENTS, MY CANTON THAT

MY.SHANTUNG AG

ره تاریخ گرایی

PARDS

TO BEANOBAT AND JAPAN PORTS

MVSHANTUNG YAWANKING:

Hong Kong is Modderrsoft Hong Kong to Bottardsen)A GILMAN CO.

Apri

HUYGEN

Page 15Page 16