1935-03-25 — Page 15

CANADIA

EL

STRAMINIPU

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC

SAILINGS A

I

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE,

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD'

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel 20782

+

Union Building Canton Agents :

JARDINE MATHESON & CO., LTD.:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

N

YKL

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD 'WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

CHICHIBU MAKU (Starts from Kobe) Saturday, 8th April

TATSUTA MARU ASAMA MARU

240

114

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARD

HEJAN MAHU

Wednesday, 17th April, at 10 a.23. Wednesday, 8th May, at 10 &.00,

...(Starts from Kobe Saturday, 6th April (Starts from Kobe) Monday," 29th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERR, ROTTERDAM

HARUNA NAKU.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

Saturday, 30th Mar. Saturday, 18th Apr. Saturday,

-27th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday..

97th April Saturday, 26th May

29th Mar

11th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MARU

Thursday,

Thunday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

28th Apr.

Honolulu, Los

Monday,

8th April.

Saturday, Tuesday,

6th Apr. 9th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ KONGO MARU

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU.

Monday,

15th Apr.

YUKURAN MABU

Friday,

29th Mar.

+ TOBA MARU

Sunday,

+ BENGAL MARU

Monday,

7th Apr. 15th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI HARU

Tuesday.

28th Mar.

GINYO MABU

Baturday,

HAKONE MARU

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

† Cargo only.

TEL. 30291

30th Mar. 12th Apr.

MOM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Kowa:

TO SHANGHAI-KOBE

FELIX ROUUSSEL...5th April

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

... 21st April 4th May 18th May.

·lat June,

"ARAMIS

14th Jung

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

ARAMIS

Suez, Port-Said.

...98th Mar.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOSW

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAR

9th Apr,

23rd Apr..

7th May.

21st May

4th June.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EA ASZICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers

PORT SAID OR DITEUTA.

For Full Particulars, apply

Cie Der MESSAGERIES MARITIMES:

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 25, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

24TH MARCH

News.

During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 22 ships | Tjisarcea, Dutch steamer, 4,394 brought 5.843 tons of cargo to the tqns, Captain J. Naerebout. Colony and carried 30,261 tons from Amoy, buoy No. 43- for through parts. These ships

J. C. J. Line. - brought 1,165 Asiatic deck passen-

Touraine, Norwegian steamer, 9,579 gers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

A

WHARVES

Kowloon-Empress of Britain, Ho Sang and Friesland.

Jardine Matheson's :----Chak Sang. Osaka Shosen Kaisha:----Canton Maru

Douglas Lapralk:-Beistan." Quarry Bay:--Chengtus

Salkong:-Ou Chrio

Chi Cri-Hydrangea.

DOCES

11

tons, Captain H. Andersen, from Shanghal, buoy No. A4.-. Thoresen & Co, Yunnan, British steamer, 1,634 tons, Captain D. Wuson, from Canton, buoy No. B19-But- ..terfeld and Swire Lushan Maru, Japanese steamer

1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Amoy, buoy No. B17- N. Y. E

Chak Sang, British steamer, 1,470 tons, Captain C, M. Boas, from Swatow, West Point Wharf. J.. M. & Co. " Tsushima Maru, Japanese steamer, 4,200 tons, Captain M. Suml, from Singapore, buoy No. A. -N. Y. K.

Taikoo-HMS. Otus, King Lee.Hoihow. Hulchow, Shantung, and Panama Maru.

"BUOYS

No. Al-Tsushima Maru.

No A4-Touraine,

No. A5. Sunning.

No. All.-Unita.

No. A16-Hong Kheng.

No. B2-Foo Shing.

No. B3-Kwai Yang...

No. 34-Helikon.

No. B5.-Hafthor. No. B6-Hero,

No. B-Promise.

No. B9.-Lyeemoon

No B10-Holhow

No. Ell--Helios.

No. B12-Clara Jebsen.

No. B13-Kaitangata.

No. B14-Sui Yang.

No.. B15.Anshun.

No. B16-G. G. Paul Doumer.

No. B17-Lushan Maru,

No. B18-Kamo.

No. B19-Yunnan No. B2----Muinam No. B21-Tsinan.

No. B22-Mau Sang.

No. 01-Prosper. No: C3-Ru Sang

No C4 Barge:

No. B24-Toa Maru.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.--Tamar...

North Wall-Duncan. South Wall-Tarantula, Moth and Orpheus;

East WallHerald and Parthian, North Arm-Hermes.

"West Wall-Suffolk. Diana and Dainty.

In Dock-Bruce. Taikoo Dock.--Otus. Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 1 Buoy.Phoenix, Rainbow. No. 2 Buoy Berwick.

No 6 Buoy-Cornwall,

- No. 7 Buoy-Decoy, Delight.

No. 8 Buoy Grimsby.

No. 11 Bucy-Lowestoft.

No. 12 Buoy.-Dlamend.

No. 13 Buoy-Daring. Defender,

FOREIGN

US, S. Augusta.

U S. 8. Mindanao. U. S. 8. Isabel. "Portuguese” Goncalves Zar

Japanese-Saga.

SHIPPING MOVEMENT

The R. M. S. "Empress of ́ ́Asia”- arrived at Nagasaki on Saturday, left on Sunday, 1s, due at Shàng- Hal on Monday and leaves för Hong Kong on the same day.

British steamer, 1,828 tons, Captain WL Thomas, from Canton, buoy No. B10.- B. & S

23RD MARCH

Kamo, British steamer, 728 tons, Captain. J. Baldwin, from Sal- Fon buby No. B18-Wo Fab Sing.

Ho Sang.

H

British steamer. 3,293 tons Captain T. Grant, from Amoy. Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

tons."

Solva, Norwegian steamer, 3,398 Captain Hesselbarth, from Yokohama, Kowloon Dock.-E. Larsen & Co...

Karachi Maru, Japanese steamer,

CLEARANCES.

24TH MARCH

Sui Yang, for Carton Kinsi Maru, for Shanghai Kwel Yang.. for Swatow Toajer, for Canton Chak Sang, for Canton Anking, for Amoy Hellos, for Swatow Foo Shing, for Swatow Chengtu, for Shanghai Sunning, for Swatow Hong Kheng, for Singapore Hero, for Saigon Lushan Maru, for Canton. Helikon, for salgon Hothow, for Shanghai Canton Maru, for Swatow Beistan, for Swatow Tsushima Maru, for Dairen

23RD MARCH

Stanley, for Swabue Carthage.; for Singapore New York, for Manila General Sherman, for Shanghai President Hoover, for 'Shanghai Unita. for Hongay Bintang, for Hongay President Granit, for Manila Friesland,. for Shanghai Atsuta Maru, for Manila Prosper, for Saigon

G. Diederichsen, for Swatow Andre Lebon, for Shanghai Hal Shang, for Shanghal Tong King, for Singapore Falstria, for Shanghai An Shing, for Swatow

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

ન

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).' -MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR* STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE DORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M.` GOVERNMENT.)

Steamship

Tons.

*** BEU'TAN"

| " CATHAY"

+ BEHAR"

"CORFU

+ BOUDAN"

** BANCHI "" "NALDERA " **BURDWAN

"BANFUBA " "RAJPUTANA TM. ****SOMALI“

* MANTUA " "CARTHAGE" BANGALORE

"RAWALPINDI "KAMA-T-HIND *** BHUTAN

Hongkong

fabout)

6,100 30th Mar.

15:00

6th April 61w 13th April

16,000 20th April 7,000 87th April

17,000

4th May 16,000 16th May 6,000 95th May

17,000 1st. Juna 17,000. 15th June 7,000 22nd June

11,000 28th June 14800 18th July

6,000 20th July.

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug,

--16

th

* Cargo only. 7 Calla Osemblanca.

Destination

Mars, Havre,L'don., B'bg‚B'dm.. Awery, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'doo,

H'bg...R'dm., A'werp, & Ha Marseilles and London. Mara, Havre, London,

B'og., k'un,, Award, & Hulk. Bombay,

Marvelles and Londos.

Bombay, Maraeiles and London Mars, Harre, L'don., H'bg-,

dam, Awerp, & Hall Kombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & London. Mars, Havre, L'don, H'bg.,

R'dm, A'werp, & Hulla Bombay Marseilles and London Bombay, Marawiller & London. Bombay, Mark, Li'den, Havre,

H'bg., B'dz., A'werp, & ́Hull. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles and London Bombay, Hars, Barre, L’doj.

H'bg., R'dm., A'werp, & Hulp

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

4,259 tons, Captain Murata, from Sakito, buoy No. B25. in wireless communication by the N. S. K.

Government Radio-Office-with-TAKADA

Andre

Lebon, French steamer, 1,375 tons, Captain P. Cerisola, from Saigon, Kowloon Wharf. -M.-M. & Co.

The list of ships expected to be

**SANTHIA. "

TALMA SIRDHANA"

"TILAWA"

Hong Kong yesterday:---

Oder, Erica Moller, Hong Kheng, Hai Sheng, Pearl Modr, Michael Jebsen, Tinhow, Sul Tal Tong

Hal Shang, Chinese steamer, 2,074 | King, President Garfield, Ballarat,

tons. Captatu A Sprenger,

JE

from Rangoon, buoy No. B17,

Kinal Maru, Japanese steamer;

General Lee.

Chinwangtao, Lai Chi Kok.---. 5,047 tons, "Captain N. "Sasaki, Dodwell & Co. from Kobe, quoy, No. Al-Atsuta Maru, Japanesesteamer, O. 8. K. Sui Yang,

British steamer,' 1,594 tons. Captain. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. Bil B. & 8. Hydrangea, British steamer," 561 tons, Captain Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chịu On độ Do

Tong King, Norwegian steamer, 4,244 tons. Captain Jorgensen, from Shanghal, buoy No. AI. -John Manners & Co. Friesland, German steamer, 3.760

tons, Captain W. Teegen, from Hamburg. Kowloon Wharf.- Jebsen & Co Tsinan," British steamer, 2,100 tons,

Captain S. M. Barling, from Shanghai viä "Amay, buoy No. B21-B & SON,“

An Shing, Chinese steamer, 1,842 tons, Captain W. Maripuu.. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.-. C. M. S. N. & Co.

4,940 tons, Captain T. Taka- hata, . from Yokohama via Nagasaki, Kowloon Wharf- N. Y. K. Woolgar, Norwegian steamer, 1,811 tons, Captaki T. C, Torkildsen, from Canton, Yaumati K. Larsen & Co.

41

8,000291b-Mar.

10,000 12th Apr.

0006th Apr

7,000 10th May

10,000 14th May

† Oaila Port Swettenban

·Singapore,“ Prsang d Calouste

KL-Apel? Line steamers have excellent accommodation for 1st.30 2: d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE "TANDA

7,000 7,000

2nd April

Manila, Babani Brisban

3rd May

„eydag, Me benené & Hobart

7,000

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 5 more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Bun Deck Swimming

Pool Orchestra carried Laundry-Surgeon-Stewardess E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

Hong Kheng, British steamer, 3,975 tons, Captain D. M. Hood, from Swatow, buoy No. A16.— Eo Thong & Co Promise. Norwegian steamer," 727 tons, Captain Hotvedt, from Saigon, buoy No. B-Yuen On & Co. Clara Jebsen Danish steamer, 1,145 tons, Captain K. Dahl from Canton, buoy No. B12-WALLORE" Jebsen & Co.

The P. & O., Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal..

RANCHI":

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

7.000 3rd Apr. $17,000

4th Apr 8,000 4th Apr. 4,000 17th Apr 7,000 18th apr. 16,000 18th Apr, 17,000 2nd May 2nd May 5th May

** SIRDHANA" * BURDWAN "RAKADA **NALDERA #RANPURA" **TILAWA"

G.G. Paul Doumer, French steamer, 734. tons, Captain, P. Luigi, from Haiphong and K. C. Wan, buoy No. B16-M. M. & Co. Hero, Norwegian steamer, 823 tons, TANDA

Captain J, Pederson, from Sal-*"SOKALI " -800-buoy, No. ̈ B4-

17,000 resen RAJPUTANA

**BANTHIA CA

Foo Shing, British steamer," 1,423.

tons. Captain RC. Thompson. from: Canton, buoy No. 82.—' J. M. & Co

Emp. of Britain British steamer,

22,545 tons Captain. R. N. Stuart, from Manila, Kowloon Wharf.-C P. R.

Ou Chao, Portuguese steamer, 322 tous Captain Souza, from K. C. Wan, Salkong Wharf Tal Fung & Co. Tonjer, Norwegian steamer, 1,949 tons. Captain Kvamso, from

& Co... Chengtu, British steamer, 1,328 tons. Captain WJ. King. from Canton, Quarry Bay, B. & 8.

22ND MARCH

Hafthor, Norwegian steamer, 761 tons, Captain C Andersen, from Bangkok, buoy No. B5. Thoresen & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD

I AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF BIRMINGHAM": 8.8. CITY OF BRISTOL

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg. -AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

884

"TINHOW"

ELLERMAN LIE 18th April Oth: LLEY

D. ORIENTAL AFRICAN LEUR

MONE 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Louresco Marques, Durhan and Cape Porta,

EAST & SOUTH AFRICA

MV “ISIPINGO"

M.V.INGRANGA”

MV INCOMATI”

LUXURIOUS PASSENGER VE86Mze......... INDIAN AFRICAN LINE"

from Colombo 10th Apr. ...from Colombo 10th May, from Colombo 10th June. Jourenco Mar

from Calcatta 4th Apr.; from Calcutta 4th May; from Calcuttag 4th June

NOTICE

Taking PASSENGERS and CARGO for Momban, Zanzibar Durban, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay And Cape

ALL BAILINGS FUBJECT TO ALTE FortFreight or Famego on any of the shove lines app

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Telephone: 277VOL.

3 QUERY BUILDING. 12

MANTUA TALNADA

BANGALORE : "NANKIN

"CARTHAGE' “SIRDHANA"

RAWALPINDI TAKADA NELLORE”·

** BHUTAN **

Cargo only,

10,000

7,000

2,000 14th May

16th May 8,000 16th May 11,000 30th May 10,000 20th May 7,000 6th June 6,000 11th June 14,500 13th Jané 8,000. 13th Juns 17,00 17th June 7,000 27th June. 7,000 4th July 8,000 10th July

S'hai. Moji, Kobe,Osaka & Yhama Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, Bhai.,Moji, Kobe & Osaka. Stan Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Cinku 8'hai, Kobe & Yokohama

do Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omkai. S'hai,Moj Kobe, Osakad F'bhana.. Bbain Ho Bebe d Yama Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, 8'hai, Moj Kobe & Osaka Shanghai, Kobe de Z'hama Amor, Shai, Mori, Kobe & Omaka S'hai Moji Kobe Osaka,&Y'hama.

S'hai., Moji Robe & Thama Shanghai, Kobe de Yokohama Amoy S'hai, Moji Kobed On 8'hisis Kobe Yokokama Amoy, Shai Moji, Bobo Onaka S'ha Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama

All deics are approximate and subject to alteration without solider, All Cabins are atted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilatione Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels essuring not more than sa ft. will be received at the Com pany Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

F SERVICE OF FASS MOTOR VESSELS

(with Kiaited, but esou konkity poor pri Blank Makin ber

HOME VÄRIS

To FORT BAID, MARSEILLE ALGIZES, ORAN BOTTERDAM (ANSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBÓ AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS ACT

VA MANILA AND STRAITE SETTLEMENTE. CANTON

?MY

KOMMY

SHANTUNG W

Brd Apri

Ord My

OUTWARDS

HAT TAPAK PORTS

28ed Apri

HUYGEN

Page 15Page 16