1935-03-12 — Page 13

NORD

LLOYD

RENCH

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

•

Far Eastern Mail Passenger and Freight ServiceTM

Through bookings to America via Europe and Europe via America., Bookings around the world. — Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

↑ (HAL) m.v. "DUISBURG"

*(HAL) 44 "TIRPITZ”.

for Shanghai, Taky, Dairen, Kobe Osaka, Yokohama, Nagoya

for Shanghai, Osaka, Moji,

Taku, Dairen

14th Mar.

17th Mar.

Dairen, Hankow

93rd Mar,

** (HAL) 8.8." FRIESLAND" for Shanghai, Taigiau, Taku,

' (NDL)". "ODER".

11

for Shai., Taku far, Dairen. Taingtau, Yokohama, Kobe

†(HAL) m. v," CORDILLERA”

Back

........... 24th Mar,

for Sbai, Yokohama, Kobe...... 3lat Mar.

+ (NDL) as " TRIER, ... for S'hai, Taku Bar, Dairen,

Tsingtan, Y'bama, Nagoya, Kobe........ 5th Apr.

HOMEWARD SAILINGS

† (NDL) 8.1. "COBLENZ".

(HAL) m.v. "KULMERLAND".

for Genca, Barcelona. Casa-

blanca, Dover, A'dam.

R'dam, H'burg, Bremen....... 14th Mar.

for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Hamburg

19th Mar. (NDL) m.s. “ŠAALE"...for Genos, Miller, Casablanca,

R'dam, Hamborg, Bremen... 27th 'Mar. ......... for Genoa, R'dam,, Hanberg,

Bremen,

31st Mar,

•(NDL) 4.8. "LAHN".

• (HAL) *... " PREUSSEN"... for Genoa, Marysilles, Antwerp,

R'dam., H'borg...

.....5th Apr. +(BAL) m v. "DUISBURG "... for Genoa, Rotterdam, H'burg..

13th Apr.

Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation. N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICĖ. 1.8. "FRIDERUN" 3rd April, to MADANG, SALAMAUA, RABAUL, and Ports.

For further particulars and passage faros, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA. LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JESSEN & CO., Aɑents,

219, Pedder Street, Tel. 28363,

- CANTON CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tei, 26378." AGENTS:

JERSEN & D, Shameen. B. C.

JCJL

BALI & JAVA

in Rome leave why not visit BALI & JAVA-the

Ibles of Romance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through faree to

Australia and South Africa,

TO BATAVIA DIRECT

14

B.S:

S. "TJIKEMBANG"... 12th Mar., 11 am. TO MANILA, MAKASSAR. BALI

& SOERABAIA

8.8. " TJIBADAK"

19th Mar., 10 am.

TO AMOY & SHANGHAI

21st March.

8.8. "TJISADANE

#

Ar

For further information apply.

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd..

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NY.

York Building.

Tal 28015.

JAVA CHINA JAPAN LINE

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

-"BENVANNOCEL" CONSIGNEES of Cargo are hereby

· informed that all floods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra basardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARE AND «Gonow OCHTANT, Len, whence and/or "from" (the wharves Delivery may be

obtained,

Be Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Goods... remaining undelivered after the 18th Mar., 1936, will be subject to Bont All Claims against the Steamer must o presented to the Undersigned on or before the 27th Mar, 1936, or they will not be recognised.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atter dance when damaged dutiable goods are examined, re

All broken, shafed and damaged foods are to be both in the Godowns, where tary will be examined on the 12th Mar, 1936, at 10 by Mesra, Goddard & Dongina

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BURNS. PHILP LINE.

Faom MELBOURNÉ SYDNEY, BRISBANE, SALAMAUA, BABAUL, SANDAKAN

MANILA.

AND

The Steamship NEPTUN,"

ONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being | ianded, at their risk into the hazardous and/or extra hazardotis Godowns of the Hong Kong and Kowlood Wharf and Godown Co., Ltd, whence andför from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas, and All Goods remaining undelivered after the 11th: Mar, 195, will be abject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 25th March, 1936, or they will not be recognised.

To comply with the General Banded Warehouse Regulations, consigneen MIA ALEŻ have Revenue Ollost in attendance. when damaged dufirble goods me examinedP

All broken, shafed and damaged Goods are to be loff in the Godowas where they will be examined an the 9th. March, 1835, at 10, Goddard & Douglas,

*** No Fire Insurance has been, afected,

Bill of Lading will be countersigneð

Mo Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be sotiatorgued by "| hy. GIBB, LIVINGSTON & Co., ILD Hong Kong, 6th Mar 1985

810

GIEB, LIV GSTON

Azonta Hong Kong, 6th March, 1986

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 12, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA «BROS.

LONDON EXCHANGE RATES

Сл Amsterdam

(BRITISH WIRKLARE, ŠKÁVICW')

Sterling Parity

19.10 Florina

Mar 1 6.911

Mar

497 6.

11.64

11.73

20.07:

20.22

Suver prices dropped 1/16 yes- Athen... 375 Drachmae 490 5. terday for both deliveries, the Belgrade ......... 276,316 Dinars Argent. 20.43 Markı Quotation being 26 15/16 for

Is. dd. per Rupee Ready and 27 1/18 for Forward. Advices received reported China

35 Bolgas as having seld. America bought.

*................. 813,588 Lei ....... 47.38d. per. Penc Speculators operated both The tone was stendy.

19.139 Kroner

25.224 Franes·· 14.45 193.23 Mark,

14.53+

Ways.

Berlin"... Bombay Brussels Bucharest Buenos Aires Copenhagen Седеть Helsingfors Hongkong " Lisbon Madrid

1/11 15/16

110 Escudos 25.22 Pareth

22.48 Lira

349/32

56 3/16

56%

50.88d. per Peso

41

4.567 Dollars

4.81

4.80 4.772

The London/New_York' cross- rate was quoted at 4.773 and Now York/London at 4.76.

Oficial rates were unchanged this morning, quotations were as follows:-

Market, Dull, the tone was not robust,

Sterling

{ Business was done during, the Course of the morning at 2/0 1/16 for April and May. The market flosed with sellers at 2/0 March/June, buyers at 2/0 1/16 March/June.

Milan

Montevideo Montreal

New York Oslo Paris...... Prague

Rio de Janeiro......

Shanghai Stockholm Vienna.it - Yokohama Silver (spot)

T. 8. Dollars Opened with sellers at 47 13/16 but but subsequently the buying rate receded to 473 at which rate | Silver. (forward) business was done for near and War Loan

4.867 Dollars 4.74

1/11 9/16

34. 17/32

71 35/64 1121

18.159 Kroner

194.31 France 71 1/16 164.95 Kronen · `112) 26.33d. pèr Gold

Milreis 4 8.0.

1/77

1/78

18.159 Kranor 34.88 Schillings 254.

84.58d. për Yen 1/2

27+

271

26 15/16 27 1/16

34% 34% 1051

Closing Quotations

March 11, 1935.

April followed by transactioną at 47 11/16 for near. There were sellers at 471 Mar. 47 11/16 April and 47 June, buyers at 473 March/April and 47 15/18 June.

Shanghai Dollars.

UN LONDON:- Sellers were quoted at 124 for

Telegraphic Transfer... cash.

Bank Bills, on demand 1/1 Bank Bills, 4 months?

sight.

Shanghai Market. Opened" with ellers at 1/7 for near and 1/7 3/16 for April rising later to 1/7 for near and 1/7 5/16 for April. Closed in the morning at 1/7 5/18 mear and 1/7 April. Steady but quiet. U.S. Dollars early advices indicat-O ed sellers at 38 for near and 38 f April, rising subsequently to 381 | Ox

Closed for near and 383 April.

in the morning at 384 for near

and 38) Apríl. - Quiet.

The market was easter in the afternoon.

In Sterling business was done at 2/0 for April folowed by tran- sactions at 1/11 15/16 for near and April. The market closed with sellers at 1/11 March arid 1/11 15/16 April/May, buyers probably at 1/11 15/16 for cash and 2/0 April (June.

U.S. Dollars. Business was done at 471 for near delivery and also 47 9/16 for cash. At the close there were

sellers at 47 March and 47 May, buyers at 471 March/April

and 47 11/16 May.

H. K. STOCK EXCHANGE

SATURDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The market remained dull and uninteresting! There was a de- mand for Trams at $18.10" shares being placed at $18.20 for Bettle ment. Hotels were offering at $4.70 with probable buyers at, $450. At the close Lands were sought after at $41.

BUYERS Hongkong Banks, $1320: Union Insurances, $415. Hongkong Fires, $225. Douglases, $39), ". Hongkong Trams, siB China Lights, $9.90. Govt. 4€ Loan, 64% Prem. Govt. 31% Loan, 2% Prem.

SELLERS

Docks, $10. New Engineerings, Sh, $54.

On Demand

ON SINGAPORE : —

ON NEW YORK / ----

Bank Bills, on demand 471 Credita, 80 days' sight.. 48)

ON BATAVIA -

Un demand

882

Bank Bills, on demand. 2074 Credita, 4 months' sight 7376

--- NODIYS "NO

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

Costs You Nothing

Dollar Steamship Lines and Amaricom Mail Line offices and agents all over the world are there to serve you in whatever way you may require. When you make your next tip fo Europe or America, or up or down the China Coast, plan to use this friendly, complete service. It is absolutely free!

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama Fortnightly sailing Pres. McKinley. Mar. 16, 6 a Fres. Grant Mar, 50, 6 m

Fortnightly exilings

Prea. Wilson Mar. 13, 6 a.m. Prea, Hoover... Mar. 13, Noo Pres. I incoln...Apr. 9, M'night Pres, Colidge Apt. 10, Noon. Prea. Cleveland.May 7. M'night.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Borove in connection with Lloyd. Triestino, Via Mania, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Genoa,

Marseilles.

Pres. Garfield...Mar. 18;9 am, Fres. Folk...... Mar. 30, 800. Free, Adama... Apr. 12, 8 a.m. Pres. "Harrison. Apr. 27,5 am. Pres. Hayes May, 8am.

Pres. Jefferson... Apr. 13, 6 am, Pres. Jackson., Apr. 97, 6a.m. Prea McKinley May 11, 6 am

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings

Pres. Hoover.... Mar. 14, 9 p.m. Pres, Garfield... Mar. 16, 8.m. Pres. Grant... Mar. 93, 5pm. Pres Polk...' Mar. 30, 88. Pres. Lincoln... ápr. 2, 6 pm.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

1/117

ON TARI:

Credits, four months'

fight

"2/-1

OF SHANGHAI:-

"110

On-demand

701

ON. MANILA-

On demand

841

ON BANGKOK :-

On demand INDIA:--

187)

On demand

931

"SOVEREIGNS, "Bank Buying

Telegraphic Transfer.... Bank," on demand ......

Rate

2/3

131

BAR SILVA, per os

28 0/16

CONSIGNEE NOTICES.

On demand JAPAN:-

SHANGHAI MARKET

COMMENT

March 5, 1935.

transactions

showing

No auctions were held last Tues- from Saturday's rates.

PRODER BUILDING-BurG KONG.

CANTOM FRAKCI :—4, BHAKEE ROAD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steame

"NEOKAR " Daving arrived from BREMEN, HAM- declines BURG and Posts. Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

where Delivery can be obtained.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIF CO., LTD.

นา

UHINA MUTUAL STRAM. NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNÉES per Cols Vessel

TYNDABEUS”.

FROM SEATTLE, VANCOUVER [LAND VICTORIA VIA JAPAN

day on account of the February The approach of Settlement being landed at their risk into the Go- settlement but a small business Day had the effect on the Chin.downs of the Hong Kong and Kowloon was done in rubber and the genese Government

Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, Bond Market eral sectioni

The little interest that prices were somewhat high

Consignees are farther notified that that was displayed on Saturday er. Only two issues went lower the Steamer NEOKAR bas taken requested to take Delivery of Flour Vessel is ready to discharge and are on the local stock exchange was these being 23 Year Customs and at RAMBURG and BREMEN through and Lumber Shipments as soon as the concentrated on debentures and 96 Million, the former suffering cargo for HONG KONG ez tereby notified that if their Lighters are

"Kong BIGUED" 9.8. “Jelo", 8.8. Chinese Tele- from a continuation of the reac« LUMA and S.8. "NIE" from required, their Shipments will be die- as a result. 8,000

not placed alongside the Vessel s phone 8% were placed at 95 and tions.

The gains were small for KRISTIANSAND, OSLO, VIIPURI charged into Helt's Wharf, Kowloon, at $11,600 Municipal Council 5% 1934 most, however, and did but little and STOCKHOLM,

their expense, where the Cargo will at 100. Ewo 8% preference shares to improve prices..

All Goods remaining undelivered after lie also at their risk and expense and the 16th March 1935, will be subject to subject to the Terms and Conditions of were recorded at 158. Trading

Bent continued to be of a very limited

No Fire Insurance will be affected by commence Diharge on the 6th March. Storage at Hill's Wharf. Steamer wit nature on the next day. Shang-

us in any saos whatever..

General Cargo will be discharged into hal Power 6% Preferred dropped

Damaged Packages must be left in the Holt's Whart, Kowloon, where it will le half "a poltit, closing at 129, S,M,

Godown for examination by the Canat Consignees risk and subject to the 0.5% 1934 iad a one point drop,

signees and the Company's Surveyors, Texas and Conditions of Storage at Mengen. Andersen & Ashe, at 10 am, Holt's Wharf. The Cargo will be ready of 'and 100 shares

Shangbäl Lands closed at 20:50, represent-

on the 14th March, 1935.

for Delivery from the Godown" on and Consignees must have a Revenue after 7th March. ing a drop of one point. Shang-

Officer, in attendangs when damaged hal Power debentures were done

dutiable goods are examined by the at 89 or down point. During

Company's surveyors. the following days the stock exchange was exceptionally quiet, no transactions of interest were done. The debenture markét continued easy while the rubber and the general market were en- tirely neglected. The sharp rise in exchange on Monday bada further weakening effect ou - the local share market all debenture

Ewo. Cottons, 3h.$8.70. Hotels, $470.

BALES

Antamoks, 83 cts.

Hongkong Trams, $18. Govt. 34% Loan, 2% Prem

A.0. F. C. Average of Shanghai Stocks

RESENTATIVE. STOCKS

Buyers

Banks, $1310. Underwriters, $1.25. Unions, $410. Douglases, $39. Waterboats,, $12. Antamoks, 84 ctst Gold Rivers, 17 cts. Salacota, 161 cts. Lands M

Providents (new), 20 cta. Trams, $18.20.

Peak Trams (old), $82. Lights, $9.90.

Constructions (old), $13 Constructions (new),50 cts. Nanyanga," $4.60,

Govt. Ioan 3% $1%.

Sellera Cements, $1.80.

Sales Antamoks, 85 cts. Bagulo Gold, 38

LANGE OF DAVERAGE

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and c'aims must be presented within' Two' Weeks of the Ship's arrival here, after which data they will not be recognised

Consignees are requested to aurrender their Bills of Lading to the Undersigned för Countersignature, Latg

MELCHERS & CO. "Agentes:: NORDDEUTSCHra Izoru, BREMEN ♫ Hong Kong, 8th March, 1935 (3319

SERVICES CONTRACTUELS DES

·MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. "ABAMIS."".

ARRIVED HONG KONG on. FRIDAY

THE 8TH MARCH, 1935."

From MARSEILLES, AND ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer ars hereby informed that their Goode, with the exception of Oplam, Treasure and Value ables, are being landed and placed at their risk in the Gedowns of this Fr Kong and Kowloon Wharf and Godows Co., Ltd, Kowloom, whenes Deliver oil be obtained me the Goods are landed, “Goode Kurt chested within 3 dan in cluding date of serval, will be and out to

All Olaima mkak be sent to the Waders signed before, Tuesday 19th March, 1985, or they will not be recognised as

Damaged packages must be let it the Godowns for ex Bonaiguées", and

veyors, MemETE, GD 10 am on

1985

broken, chafed, and damage t'Goods are to be left in the Godowas, where they

will be camined on my Tuesdays and. Fridays between the hours of 10,15 11: and Noom within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods here left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered Her 19th Mar, will be rabject to Bento All Claims against the Vemel must be presented to the Undersigned on or before the 27th Mar., 1936, or they will not be recognised. And

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Aganta.

7th March, 1936.

[8390

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

VEL Steamer

MAIN:

having arrived on BREMEF HAMBURG And Parts, Corgnees off argos hereby notified that their Cargo

being landed at their risk into Godowns of The Hong Kong & Kowloos Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained, the 18th of March, 1986, will be All goods remaining undelivered atter inbloot to rent

NO FIRE INSURANCE will ben éffected by teníany, Cute, whe 73: Damaged packages must be left in the

godown for..

nation by the con iguses and the Company a surve

derson Arbe,

Aust: häve