1935-03-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

FRIDAY, 6 A.M.

MARCH 8thTM

for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 6, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,500 TONS; THROUGH CARGO 33,400 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:--

Ships In Harbour * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Neptun, Mato Maru,

ARRIVALS

STH

MARCH

Asama Matu. President Wilson, Tai Ping. British steamer, and Sumatra Maru,..

Osaka Shosen Kaisha: Dell Maru

Douglas Lapralk:-Hal Yang and Seistán.

"Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

tans.

2,583 Captain, A. M. Frame, from Melbourne, Holt's Wharf.

B. & S.

Santhia British · steamer, 4841 tons, Captain T. H Gili, from Singapore, Kowloon Whart.-- M. M. & Co.

Kowloon Cingalese Prince and Kaying, British steamer, 1,572 tons, Chak Sang.

Tálkoo-HMS. Otus, King Lee, Hulchow," King Yuan, Sunning, Phemius, Kueichow, Kanchow and Holhow.

N

British

Cargo for Through H. K Ports

Glenifer.

Shanghat

6,940

Kaying,

Shanghai 415

525

Sul Yang,

Canton

430

* BUOYS

Ying Chow,

Tsingtao 180

930

No. Al-Gertrude Maersk No. A2.-Tjinegara.

Yuen Sang.

No. B-Ying Chow.

Swatow 275.

924

No. B3-Muinam,

Chak Sang,

Swatow

Taikao.

TEL: 2075",

Taimel Barrier

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

CAIORIBU MAKU

+1

Seistan,

Apoey.

Swatow 40

Singapore 201

German Preussen,

3,700 1,580-13,439

Isar.

Manila 1,043

Shanghai 50

7,679

6,500 1,093-14,179

Danish Muinam.

Holhow 325

15

325

15

Japanese Sumatra Maru,

Sakito 702

4.737

Noto Maru,

Kobe 854

20

20

Sapporo Maru, Sea Fishing Azuchi Maru,

Sea Fishing

No. B4-Kamo, " No. 6.Tung Lee.

No.. ET.-Apoey. No. Ba Hang Sáng.

No. B9.-Haraldsvang.

No. B10.—Henrik,

No. B12.-Michaël Jebsen. No. B14-Sul Yang... No. B15. Kalgan. No, B18. Eelias. W No. B21.-Kwangtung. No. B22-Ein Sang. No. B24.-Toa Maru,

No. C1-Gustav Diederichsen

WARSHIPS IN PORT

臂

The following "warships were in

port yesterday:—

Basin. Tamar.

North Wall-Bruce and Cicals.

South Wall-Lowestoft, stone and Robin,"

East Wall-Herald.

Captain J. D. Fraser, from Canton. buoy No.-B19,--But- terfield and Swire.

Kut Sang, British steamer, - 3,843 tons. Captain D. R. Klibee, from Moji. Kowloon Dock-

J. M. & Co.

'

||

יד

15

P. & 0. British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

· WEST INDIES, MAURITIUS, DAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.),

From

Steamshly:

Breiviken. Norwegian steamer. "OHITRAL”

1,599 tons, Captain N. Norvalls," ALIPURE" from Sandakar. Youmatl "CARTHAGE"

†** BHUTAN” 'Wallem & Co. Tonjer, Norwegian steamer, 1,948 "CATHAY”- tons. Captain H Kvamso. | ***BEHAR"

Chinwangtao. Kowloon

"CORFU Bay.—Dodwell & Co. Lyeemoor, British steamer, 1.734 tons, Captain E. Holmes, from, Saigon, buoy No, B17-Wo Fat Sing,

from

!!

**** SOUDAN "

Gertrude Maersk, Danish steamer,

3,155 tons, Captain C. Nielson, from Shanghai, buoy No. A1. --Jebsen & Co.

Eng Lee, Chinese steamer, 865

tons, Captain Oseki, from Swatow, buoy No. B16.-Yee Tai Hong.

'Glen.beg, British steamer, 5,783

tons,· Captain Newing, from London via Singapore, Kow- loon Wharf-Jardine, Mathe- son & Co.

"RANCHI" "NALDERA "

BURDWAN ”

"BANPURA " ·

RAJPUTANA" "'SOMALI”

**MANTUA "

CARTHAGE"

Ton Hongkong

(botiti

ཕ ོ་༩ ་ ་ ་ ་ ་

15.6/0

9th Mar.

6,500

13th Mar.

14,300 23rd Alar.

6.100

15,900

30th Mar.

6th Ap il 6,100 13th April 15,000 20th April 7,000 97th April

17,000 4th May 16,000 16th May. 6,000 25th May

17, CH

1st June 17,000 15th June

7,000 22nd JaneTM

11,000 29th June 14,000

18th July

Calls Casablanca,

Destination

Marssilles and London.. Spore Pang, Colombo & B'tay Maraeffles & London." Mars, Havre,L'dos,, H'bg,B'dı.. A werp, & Kull. Marseilles and London. Bombay, Vars, Havre, L'don,

Hbg., R'dm, A'werp. & Huk Marseilles and London, Mara, Havre, Fondon,

H'bg., B'dm.. A'word. & Hall. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, L'don,, E'bg..........

B'dam Awerp., & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London Mars, Hayre, Ldor., H'bg...

`R'dm, &'werp, Halk Bombay, Marseilles and London. Bombar, Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrnu, and other Levant Porta

by steamers of the Khedivial Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

Folke-Aletta, Dutch steamer, 1,572 tons, Captain H. Bosman, from

** TILAWA" Balikpapan, North Point- "SANTHIA “ A, P. C.

North Arm---Berwick, Duncan and Dainty.

West Wall-Suffolk, Diana and Diamond.

In Dock-Duchess. Delight and Moth.

Talkoo Dock.-Otus. Cosmopolitan 'Dock-Odin, Whampoo Dock.-Parthian and Orpheus.

Deli Maru,

Canton

1,356

4.777

Chinese

Tin Seng,

Fort Bayard 200

An Shing.

Canton Kwong Foon, Canton

1,033

200-

1,033

:

No. 12 Buoy,Decay. FOREIGN

-Total

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

"TATJUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday 20th Mar., at 1 am,

18 April, at 3 am. Monday? Wednesday, 17th April, at 10 a

...(Starta from Kobe) Saturday, 23rd Mar.

..istarts from Kobe Saturday. 6th April

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday, 28th Mar. Thursday. 11th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

Chinese

HIKAWA MARU

RIYE MARU

HAKUSAN MA "U

HARUNA MAKU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

ANYO MARU

TOYAMA MABU

TANGO MARU

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

†, NAKO, MARIT

✦ NOSHIRO MARU

No. 1 Buoy Hermes

No. 7 Buoy-Defender.

4:554 -33,443 S. S. Mindanao and Sacra-

mento,

and ¡Asama.

Japanese--Saga, Yakumo

Saturday: 16th Max.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Saturday, 30th Mar. Saturday,

13th Apr..

Saturday, 23rd Mar. Saturday 27th Apol

The

and arrivals

departures during the period under review were:-

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Arr.

Dep.

British

9

9

..

German

2

1

Monday,

11th Mar.

Danish

1

0

pected to be in wireless com- munication with Hong

Kong

Dutch ...

0

1

Radio:-

Japanese

5

3

anese

3

3

**Total

17

Monday,

8th April

Thursday, Saturday,

21st Mar. 6th Apr,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,"

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARD

+ 'CALAUTTA MARU

+ MALACCA MARŲ

+ MURORAN MARU

Friday.

Thursday,

Friday, Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

16th Mar.

7th Mar

16th Mar.

59th Mar.

16th Mar.

Saturday, (Nagasaki direct) Friday. 22nd Mar.

Wednesday, 27th Mar,

KASHIMA MARU KAMO MARU

YASUKUNI MARU

✦ Oarge only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS..

Bailings from Hora Kora:

TO SHANGHAI -- KOBE.

ARAMIS

. 8th Mar, ANDRE LEBON ...23rd Mar. TELEX ROPUSSED...5th April, PORTHOS

21st.April

CHENONCEAUX 4th May

D'ARTAGNAN

19th May:

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Jelombo, Djibouti (Aden), Srez, Port-Said. ATHOR TE

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

Sulyang, British steamer, 1.594

tons, Captain F. Gibbs, from Canton, buoy No. E14.-Butter- fleld and Swire.

"TALMA" "BIRDHANA "TAKADA" "TILAWA"

10,000 15th Mar. 8,000 29th Mar

10,000 12th Apr.

Singapore, Penang & Calcutta

8,000 26th Apr

7,000 10th May

10,000 14th May.

+ Calle Fort Swettenbam

B.I.Apear Line steamars have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Wong Shek Kung, Chinese steam- er. 1,044 tons. Captain A.. Lathovetsky, from Saigon. buoy No. B5.--Hing Lee & Co. Dell Maru. Japanese steamer, 1,293,

tors, Captain. N. Hirose, from "NANKIN" Canton, O. 8. K. Wharf...... | “NELLORE". "O. S. K

"TENDA” Seistan,

British steamer, 1.571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow. Douglas Wharf. -Douglas & Jo.

4TH MARCH

President Wilson, American str. 8,232 thus, Captain H. L. Jones, from,

Shanghai, Kowloon Wharf.Dollar 8.S., Line," ****

The following list of ships ex-Yingchow, British steamer, 1,216 tons. Captain R. Warren, from Tientsin, buoy No. Bl-But- ... terfield and Swire,

Ping Tal, President Jackson, President McKinley, Arabla Maru, Terukuni Maru, Rajputana, Plume, 9anthia, Helei Maru, Asama, Gleniffer, Tean, Chung Hwah, Atlantic Maru.

CLEARANCES

-5TH MARCH

Serooskerk, "tor Shanghai.. 5 Tjinegara, for Manila. 39 Isar, for Singapore. 17 Ho Sang, for Kobe:

__The following"- vessels__brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Kaying (Br.), Shanghai ...... Sul Yang (Br.), Canton ....... Ying Chow (Br.), Tsingtao Yuen Sang (Br.), Swatow Apoey (Pr.), Singapore Muinam (Dan.), Hoihow An Shing (Ch.), Canton

Total

285 Kaying, for Canton.

Ronan Maru, for Port-Redon. 188 Apoey, for Swatow. '349 Tin Seng, for K. C. Wan. "Akahabra, "for Saigon 887 Hang Bang, for Canton,

Michael Jebsen, for Swatow,

BANK

Muinam, Danish steamer, 1,739

tons, Captain V. Reister, from Bingapore, via Holhow, buoy No. E3-B. & S. Apoey, British steamer, 1,776 tons, Captain C. Boyce, from Singa- pore, buoy No. 37-Kong Nam & Co.

Kwangtung, British steamer, 1,572

-

7,000 7,000

2nd April

3rd May...-

Manila

Rabaul Brisbane. Sydney, Melbourne & Hobart

7,000

1st June

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japon and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

12

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming:

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

-

Frequent connections from Australia with the following The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O.. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London vis Buez.' The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTELA”

BEHAR" CATHAY" NNKIN** **SOUDAN" *TALMA" CORFU"

tons, Captain D. D. Richards,

| “NELLORE” from Holhow. buoy No. B21-BANDHIS B & 9.

Ampullaria, for Tarakan. Tung Lee, for Saigon. President Wilson, for Manila, Tonjer, for Canton

Eng Lee, for Canzon Gertrude Maersk for Manila, Ying Chow, for Canton, Glenbeg, for Shanghai Henrik, for Bangkok. Hat Tang, for Swatow.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S.GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

--- ELLERMAN LIET 8.8. "CITY OF NORWICH Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg.

9th March 8.S. CITY OF DERBY"-

Havro, London, Rotterdam & Hamburg.

9th April AGENTS POB

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ORIENTAL AFRICAN LIN?

20th April

Loading for Manfitius Beunion, Tamatave Louresco Marques, Durban and Cape Ports,

...12th Mar.

ARAMIS

26th Mar.

8.8. TINHOW"

ANDRE LEBON

9th Apr

FELIX BOUSSEL РОВТНОВ

23rd Apr

7th May.

EAST & SOUTH AFRICA

∙CHENONCEAUX

21st May.

MVISIPINGO

M.V.INCOMATI"

We can issus Through Tickets to EarpT, STEIAN Ports, Eart AYBICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers - at PORT SAID OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:--

Del Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES.

3. Quran'a BUILDIN

MV. INCHANGATM

LUXURIQUE, PAUSENGES. VESSELS, ....., INDIAN AFRIQAN LINE

from Calcutta

from Calcutta 4th May

from Calcutta 4th June,

from Colombo 16th Apr. from Colombo 10th May.

from Colombo 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Monia, Zapdilar, Pens, Juntenco Karquel Durban, East London, Port Elizabelb, Mor Bey and Cape Town:

ALL BAILINGS FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Passage on any of the shore lizen

Lalouhone 1 37701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD

8,000 61,00

7th Mar, 8th Mar 8th Mar. Pth. Mar.

18,200 7,000

7,000 3.15 MAT 10,000 1st Mar. 14,000 22nd Mar,

7.000

3rd Apr 17,000 A prime "BIRDHANA”** 8,000 4th Apr. BURDWAN” 6,000 17th Apr. TAKADA” 7,000 18th Apr. NALDERA 16,000 | 15th Apr. RAKPURA”. 17,000 and May TILAWA

2nd May 10,000

·TANDA”.

7,000 5th May 7,000 || 14th May

# SOMALI”

"RAJPUTANA” “BANTHIA”. *MANTUA

** Cargo" only.

17.000 18th May 8,000 16ub May": 11,000 | 80th May

Amoy, Shai,Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama

do

S'hai Moji,Kobe,Osaka&Y ham S'hai, Kote & Yokoham". Amoy, S'hai, Moji, Kobel Osaką Bhai Kobe & Yokohama

· B'bai, Moji, Kőbe, Osaka&Yharna „Shanghai-Koba di Yokohama. | Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Omin

@Bhang Kobe & Tokohama.

Aztoy, S'bai., Maji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & YozDRAMS."

do

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ozaka S'hai Moji,Kobe, Üsakað Y’hazsta B'bat, Moji, Kobe & Y'bama. Bhanghai, Kobe & Tokohama. Amoy, Bʻbal, Moji, Kobo&Oska Shanghai, Kobe & T'hams

All dater are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels massuring not more than be. ft. will be received at the Com 'pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc.

Apply gues

MACKINNON, MACKENZIE &

CO

&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenim

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but pzoptimally go

good passenger socommoration HOME WARDS

To POET BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBANA BOTTLEDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURS AND OTHER, BCANDINAVIAN PORTSE

PAROVI MANILA AND STRAITE SETTLEMENT

MV. CANTON

MY. "BHANTUNG" V

OUTWARDS

BFANGHAL SE JAPAN PORTS

Srd April

Brd May

Min 29th Murali..

22nd April.

6 K HUYGEN

Page 15Page 16