1935-02-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

saile

6.00 P.M. THURSDAY, February 28th

For

MANILA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE

AND LUXURY

AT LOW COST.

TEL. 20752,

SYSTEM

1935.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 1

Shipping News Daily Statement, Clearances..

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,600 TONS; THROUGH CARGO

23.500 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

were:-

Carge for Through H. K Ports

British Diomed,

Singapore 1,617

4,148

Katie Moller,

C. W, Tao 1,280.

3:250

Sinklang.

Canton

850

Helikon,

Sagon 2,203

5,100

8,248

Danish

Anna Maersk,

Manila

050

$50

Swedish Canton.

Manila 742

Norwegian Hiram,

..7,760

742

7,780

9 watow Prominent,

Canton..

680

Norviken

Canton

282 #

'680

Portuguese

WORLD'S GREATEST TRAVEL Shing Cheong,

Macau.

Japanese Toba Maru.

Singapore

Kushino Maru,

Tobata

Chinese

1.

5,825

、•w

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

26TH FEBRUARY Menestheus. British steamer, 4,796 tons, Captal Mansfield, from Shanghai, buoy No. A3--Bat- terfeld and 'Swire. ̧* Beistan, British steamer, 1.571

tons, Captain R. C. Créer, from Swatow. Douglas Wharf. --Douglas & Co. Wing Wo, Portuguese steamer, 485 tons, Captain I. d. de. Lemos, from E. C. Wan Salkong Wharf.-Tai Fung & Co. Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons,

Captain J. de. Groot, from Singapore. Kowloon Whart J. C. J. Line. 3: Tasman Dutch steamer,

3,162

tons. Captain J. Blaanboer, from Amoy, buoy No. A2— J. C. J. Line,

An Lee, Chinese steamer, 992 tons,

Captain K. Mokino, from Can- ton, buoy No. C1.-Yee. Tal Hong. Norviken, Norwegian steamer, „,779

tons, Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Canton, Swedish steamer, 3.432 tons, Captain S. Hollberg, from Manila, buoy No. A8-Gilman & Co. Helikon, British steamer, 1,220 tons. Captain W. Anderson. from Saigon, buoy No. B17. Wo Fat Sing.

262 | Sinklang. British steamer," 1,615 tons, Captain J. 8.. G. Brown. from Cantoni, buoy No. B3.- B. & S. Tangshan Maru, Japanese steamer, 1,285 tons, Captain Kalhotsu," from Canton, buoy No. B10- N. Y. K Havdrot, Norwegian steamer, 713

tons, Captain I. "Lovik, from Swatow, buoy No E5.-K. Lar- sen' & Co. Hothow. British steamer,

SHIPS IN HARBOUR

"WHARVES

Kowloon:-Hague Maru," Cremer and, D'Aftagnan

Holt's:-Dlamed

Douglas Lapralk:-Hai Ching.

DOCKS

Kowloon:-Ha! Ning.

· Talkoo ----H. M. S, Otus, H. M. 8, Orpheus, King Lee, King Yuan, Har Chen. Um Kang, Phemius, Kwelchow, Tsman, Taming. "Hal Chi and Changtu.

BUOYS"

-}}

No. A1-Somersetshire. No. A2-Tashan. No. A3-Tokushima Maru. No. A4.-Anna Maersk No. A7--TJisalak.

48.-CantonL ".

No.

No. A10-Shantung. No. All-Tango Mary.

No. A15-Benleigh Castle. No. B4-Ardent

No. 36.-Hera,

No. B8.--Kwai Sang. No. B9.-Promise.

No. B10.-Chong Lee. No. B11.--Proteus Na. B14-Kwangchow. No. B15.-Anshun. No. B20.-Nanning, No. E1-Toa. Maru No. B25.-Tinhow, No. C1-Shun Chih. No. C-Yu Sang.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deek passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday: Diomed (Br.), Singapore Hiram (Nor.), Swatow Stanley (Ch). Swabus

Total ...

1,629

tons, Captain W. L. ThomAS, from Swatow, buoy No. B15.- B. & 8. P

2,747 tons, Captain O. Carlsen,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals

· 15 ··

P. & O., British India Apcar and

& Australian Lines

Eastern

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING" CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, "AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M: GOVERNMENT.)

Trozn

Steamship

41

* Tons.

Hongkong

(about)

KIDDERPORE" 8,000

*** BANGALORE" 6,000

•

"OEITRAL"

"CARTHAGK "BHUTAN

18,500 14,300 8,100

1st Mar

End Mar.

9th Mar. 23rd Mar. 30th Mar.

"CATEAY"

** BEHAR"

"CORFU

*** SOUDAN*"

***RANCHI*

* Cargo only.

1

18,200

6th April 6,100 13th April

15,000 20th April 7,000s7th April

17,000

4th May

+ Omile Omembianos,

Destination

S'pore, Penang.. Colombo,

B'bay Karachi & Persian Gulf Mara, Havre, L'don., H'bg. -

Hdam, Awerp, & Hall. Marsailles and London.”

do.

Mars, Havre, L'aon., 'bg,R'dm

A'werp, & Hall. Marrailles and London Bombay, Mars Havre, L'don,

H'bg., F'dm, A'werp. & Hu Marseilles and London. Mars, Hayre, Tondon,

H'bg B'da, A'word, k Hull, Bombay, Marseilles and Londor.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS,

270

56

162

"SHIRALA”

8,000 2nd Mar, 10.

Singapore, Penang & Calenita

488

"TILAWATM“ *BANTHIA " "TALMA "SIRDHANA'

10,000

15th Mar.

8,000

29th Mar

do

10,000 | 12th Apr

do.

8,000 20th Apr

do.

and departures

from Shanghal, Stonecutters. during the period under review

8.1.Apear Libe steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

91

5,825

An Lee,

Cantón

500

Stanley,

* Swabue

.58.

.

58

-500 Corneville, Norwegian steamer,

Total

6,671

23,545

Bank Line. Penrith Castle, British steamer, 3,807, tons, Captain J. A. Kelly, from Manila, buoy, No. A15.— Dodwell & Co...

were:-

Arr. Dep.

British

4

8

"TANDA”

Danish

0

Sved'sh

1

10.

NANKIN "NELLORE

Norwegian French

3

1...

อ

1

1.

10

2

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MAKU

TAIYO MARU.." CHICHIBU MARQ

un

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Mar. at 10 a.m Wednesday, 20th Mar Monday, 1st April

.. (arte from Kobe) Sunday, Fth Mar. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

`HEIAN MARU”

HIKAWA MARU

TERUKUNI MARU..

·HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Friday, 1st March Saturday,

16th Mar. Saturday, 30th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

***

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

↑ NAGATO MARU

ANYO MARU

+ TOYAMA MABU

23rd Mar. 27th April

Thursday,

28th Feb,""

Saturday,

Monday,

2nd Mar. 17th Mar.

...Thursday. 28th 'Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los |

Angeles, Mexico and Panama.

HBIYO MARU

NEW YORK via Panama.

... Monday,

8th April

IAT

Thursday, Tuesday,

28th Feb.

8th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

+ NOJIMA MARU

† NOTO MARU

Genoa and Valencia..

+-LYONS--MARU.........

+ WAKODATH MARU

+ CALAUTTA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Friday

Friday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU" (Nagasari direct)

↑ Cargo only.

11

TIL, 30291

M

MESSAGERIES

15th-Mar

1st Mar. 8th Mar,

Saturday, 2nd Mar. Saturday, 16th Mar. Friday.

22nd Mar.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from HONG KONG:

·To SHANGHAI --- KOBE.

ARAMIS

8th Mar. ANDRE LEBON · ... 23rd Mar. FELL BOUUSSEL.. 6th April FORTROBEN

CHENONCEAUZ

TARTAGNAN.

TO MARSEILLES vin Saigon, Singapore, Colombo, D/ibouti (Adem), Suez Port-Sald.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following list of ships ex pected to be in wireless com- munication by the Goverment Radio .Office with Hong Kong yesterday:-

Corneville. Helikon, Ampullaria. Barons-Ranraer, "Mabel Moller, Penrith Castle, Yochow, Foo Shing, Hozan Maru, Sheng Lee, Empress " of Japan, Kaṭori Maru, Rajputana.- President McKinley, Sunning.

·D'Artagnan and Menestheus.

SHIPPING MOVEMENTS

The R. M. S. Empress of Russia arrived at Shanghai on February 25 and left yesterday for this port where she is due at 10 a.m. to morrow. She will leave for Manila at 6 pm

The Blue Funnel steam ship Sarpedon will arrive from Singa- pore on March 1 at 5 p.m

4

The P. & 0. 3.8. 'Kidderpore left Moll for this Port on the 24th instant at 3 p.m., and is due here on the 18th prox. at about 6 am

1.

!

Tango Maru, Japanese steamer, 4,238 tons, Captain T., Takechi, from Singapore, buoy No. A11. -N. Y. K D'Artagnan, French steamer, 9,608 tons, Captain Clarice, trom Wharf. Shanghai, Kowloon -M. M. & Co. Sunning. British steamer 1,570

·

tons, Captain E. G. Thomas, from Swatow, buoy Ńo. B20,— B. & S.

tons.

25TH- FEBRUARY Klungchow, British steamer, 1,545 Captain W. Christie, from Rothow, buoy No. B21.- B. & S.

11

CLEARANCES.

26TH FEBRUARY Yat Shinig, for Swatow. Hague Maru, for Dalren. Emp. of Canada, for Shanghal. Tisalak, for. Muntok.. Tsinan, for Canton

Hal Ching. for Swatow. Anna Maersk, för Shanghai, Katie Moller, for Canton. D'Artagnan, for Saigon

Portuguese Japanese Chinese

Total

14

VESSELS DITE

#

7,000 7,000

2nd March

2nd April

7,000

3rd May

Manila, Rabani, Brisbaz o, Syd, Me wine & Hobart

do.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydasy-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth. 25% more)..

No Additional Charge for Deak Cabins: Sun Deck Swimming

Pool--Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed."

Frequent connections from Australia with the following - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. Q. Branch Service of. Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southampton" and

London via Panama Canal.

Achilles, B. &.8., March 25. Anns Kaersk, Jebsen's, February . Andro Lebon, Messageries', March 27. Aramis, Messageries', March. 8. Asama Maru N.Y.K., March 2. Athos IT, Messageries", February 23, Bangalore, P. & O., March 1. Behar, P. & O., March 6. Bellerophon, B. & 8., March 14, Bochum, Jebsen's, March 4. Bremerhaven, Melcher's, February 27, Cathay, P. March 7. Cingalese Prince, Furness', March 1 City of Bristol, Bank Line, March 24. City of Norwich, Hink Line, Mareli 9. Coblenz, Welchers', March 19, Conte Rosar, Lloyd Triestino, Marof 7. TALMA Corfu, P. & 04 March 2 Deucalion, B. & 8: March” 15.-

Dulkburg, Jebsen's, March 16, 4 Emp, at Asis, C.P.B.; March- 289.

G. G. Paul Doumer, for K. G. Wan. Emp of Britsin, C.P.8. March 25, Promise, for Baigon. Canton, for Shanghat

Tangshan Maru, for Shanghai.. Proteus, for Saigon.

The BI & Apcar steam ship Shirala will leave for Bingapore. ↑ An Lee, for Tientsin. Port Swettenhami, Penan and Tango Maru, for Kobe. Calcutta on or about 8a, rday, Penrith Castle, for Moji March 2, 1935, at 10 am.

Hero, for Salgon

Emp. of Japan, GPS, March 15: Emp, of Russia, C.P.B., February 28. Forthbank, Bank Line, March 27 Gertrude Marsh, Jet-sem's, March 8. Haining, Douglas', February 28, Haiyang, Douglin', March 4--- Hosang, Jardins, March, 3. Izar, Malchera' March 3. Ixion, B. & S., March 22.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.5. "OFTY OF NORWICH" Harre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg 8.8. CITY OF DERBY"

Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTSTOR

ANDREW WEIR & ca.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

. 21st April 4th May 18th May

ATE08 ARAMIS ANDRE IEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

12th Mar. 16th Mar. ...9th Apr. 23rd Apr. 7th May

JE. TINHOWER

Loading for Mauritius Reunion, Tamstate; EAST & SOUTH AFRICA Lo

... 21st Max.

MVISIPINGOF

MY

INCHANGA

We osu issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN Forts, Birt AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJtorti..........

For Full Particulars, apply to:-

Cie: Des MESSAGERIES MARITIMES

M.V. INCOMATI”

ELLERWAN LOB

9th March Sth Aprile

ADL MAY

ORIENTAL AFRICAN LINN

and Cape Forte. POLATE, INDIAN AFRICAN LINE-

from Colombo 10th Mar, from Colombo 10th å pr. Com Colombo 10th May Zannia, Fera, Lourenco Marques

ATROIT NOTICES

Taking PASSENGEBB and CAHGO for Dabir Et London, Fort

For, Fruight or Famers on any

and Cape Town),

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**SANTELA **

BEHAR CATHAY NANKIN

*SOUDAN!

"CORFU

• Clarzu only.

$8,000 7th Mar. 61,00 7th Mar 15,2008th Mar.

-7,000

9th Mar, 7,000 9th Mar, £210,000 | 2155 Mar.

14,56022nd

Amoy, S'hai,Mojij Kobe & Oatm Shanghai, Kobe & Yokohama.

Bhai Man, Kole, Osaka&Y ham. Bhai Kote & Yokohama. Amoy, Bhái, Mojí, Kobe&OnskİK S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to it, will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to calling For Further Information, Passage Fares, Freights, Eandbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE

CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited on

but exceptionally, good pamVEDEST LODORADO

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGJERE, ORAN, BOTTLEDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, ORLO, GOTHENBURG HAND OTHER SCANDINAVIAN FORTSE

MONK HARTLA AND STRATIE BEITLI

NAGARANC

MY

M.V. “CANTONAT

OLEWARD

Page 15Page 16