1935-02-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMINI LINPI

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS.

ACROSS- CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20762.

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 21, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,300 TONS; THROUGH CARGO

24,300 TONS

The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am. yesterday Cargo for "Through

were:-

Ports

British Calchas,

H. K.

Seistan,

Shanghai · 174

Swatow 70 Wing Lee,

Hofhow Kwei Yang,

8,980

90

160

Swątow 972

1,306

9,120

Dutch

Van Heutsz,

1,038

Swatow

German

CLEARANCES

2 20TH FEBRUARY Daviken, for Swatow. New Mathilde, for Saigon.. Havana Maru, for Singapore. Tatsuta Maru, for Shanghai Beistan; for Swatow

Yungchi, for Saigon, Hai La, for Canton. Tonjer, for C. W. Tao.

Calchas, for Singapore. Tang Lee, for Saigon. Hai Heng, for Shanghal Taiyuan, for Shanghal Titkembang, for 'Amoy. Kamo, for Saigon, Touraine, for Shanghal Thames Maru, for Takso. Shantung, for Canton.

||

ASIATIC DECK PASSENGERS

Ships In Harbour, * etc.

The following vessels brought --- 1,038 | Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

ARRIVALS

20TH FEBRUARY

Helios. Norwegian : steamer, 1,113

tons.

Captain W. Hannevig,

from Bangkok via Swatow. buoy No. B17.-Thoresen and Company.

Dell Maru. Japanese steamer, 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shosen 'Kalsha Wharf.-O.. 8. K.

Foylebank, British steamer, 3,499

toms, Captain C. D. Logle, from Manila, Stonecutters.- Bank Line. Tilawa British

steamer, 6,153 tons, Captain F. Robinson, from Singapore, Kowloon Wharf.Mackinnon, Macken- zte & Co.

Hal Yang British steamer, 1,397 tors, Captain W. G. Erwin. from Swatow, Douglas Whart. -Douglas & Co.

L

Tal Tuan. British steamer. 2.100 tons, Captain J K. Clark, from Canton, buoy No. B14- B&&

15.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEŠ, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.

",

· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (Under Contract with H.M." GOVERNMENT.)

Steamship

From

Tans Hongkong.

(about)

23rd Feb. 2ud Mar.

"RAJPUTANA | 17,000 *** BANGALORE 8,000

KIDDERPORE" 6,000 2nd Mar.

15,500

dth Mar. 14,300 23rd Mar.. 8,100 30th Mar.

"OHITRAL" "CARTHAGE*

Ursula Rickmers,

at 9 am. yesterday:--

Manila 698

.5,000

| Seistan (Br.) Swatow

116

696

5,000

Wing Lee (Br.), Hölhow.

126

Norwegian Fingal,

Kwel Yang (Br.), Swatow

6

Van Heutsz (Dut), Swatow

748

Bangkok 2,900

Fingal (Nor.), Bangkok

10

Kaituna," British steamer, 1,308 | †** BHUTAN” ·

tons, Captain T. B. Roberteen, from Whampoa,

* CATHAY".

BEHAR" Williamson & Co.-

Yaumati

Daviken,

Daviken (Nor), Cariton ...

12

Shantung, British steamer. 1.588

CORFU "

13,200

6th April 6,100 13th April

15,000 70th A prîî

Canton

.300..

Pronto (Nor.), Bangkok

30

Pronto,

Bangkok 1,910

Touraine,

14

Canton Maru (Jap.), Swatow Sushan Maru (Jap.), Amoy Hai Lee (Ch.), Swałow

20

166.

Manila 1,017

6,673

5,827-

6,973

Total ..

Japanese Dell Maru,

Canton Canton Maru,

Swatow 1,307

The

1,234

Destination

Bombay, Harseilles and London. Mar, Havre, L'éon., H'bg..

R'dam Awerp., & Hul S'pore, Penang, Colombo, d B'bay, Karachi & Parsian Gulf Marseilles and London,

do. Mar., Havre, L'don., H’bg,R’dm. Mak A'wery, & Hall. Marsailles and London. Bombay, Mar., Havre, L'or

H'bg.. B'dm., Awarp. & Hur Marseilles and Tandon,

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe)" Sunday, HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TAIYO MARU··

Feng Lee.

Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES

tons, Captain 8: M Barling,

from Swatow, buoy No. B19.- B. & A

5 Konsan Maru, Japanese steamer, 1,556 tons, Captain K. Ishizaki, from Port-Arthur. buoy No. E37.-D. K. K

arrivals and departures during the period under review

Shinkyo Maru,

Sea Fishing

20

Menowe Maru,

were:-

Sea Fishing 70

AIT.

Dep.

Sushan Meru,

Amoy 832

British

4

7

American

0

I

2.209

20

Dutch

1

1

Chinese

Gerziari

1

Norwegian

0

810

French

1

Hal Hirg.

Portuguese

0

1

Canton

990

Japanese

3

Hai Lee,

Chinese..

Swatow 357

374

Yung Chi,

Total

Keelung

357

2.174

.10.395

24,323

SHIPS IN HARBOUR

Total

Wednesday, 6th Mar. at 10 am Wednesday, 20th Mar.

9th Mar. .. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar.

... Friday,

1st March Saturday, 16th Mar. Saturday, 30th Mar.

23rd Feb. 23rd Mar,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MAU

HABUNA MAKU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

ANYO MARU

い

Saturday,

+

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MAEU

Thursday, 29th Feb. Monday, 11th Max. Thursday, 28th Mar,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO "MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Monday,

8th April

Thursday, Tuesday,

28th Feb.

5th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

-CALCUTTA via Singapore,

+ HAKODATE· MARU

+ OA LAUTTA MARU

!!

WHARVES

Kowicari: Tatsuta Maru and Tilawa

Holt's: City of Adelaide. Jardine Matheson's:-Sandviken, Osaka Shosen Kaisha:----Hozan Maru:

Douglas Laprak:-Hai Ching. Chlu On:Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Hai Ning.

Talkoo:-H. M. S. Otus, H M. S. Orpheus, King Lee, King Yuan, Kuelchow, Emp. of Canada, Um. Kang, Hunan Tsinan, Taming and Chengtu.

BUOYS

No. Al-Calchas.

No. A2-Buenos Aires Maru.

No. A3-Tinegara.

No. 48-Burgenland.

"No"A11-Seattle. ・・

**

Friday, Penang and Kangoon.

15th Mar,

4*4

***

Friday, Friday,

1st Mar, 8th Mar.

No. A12.---Fuku Maru. No. A15.-Tjikembang No. A18.-Borneo Maru. No. 32. Daviken.

Wednesday, 27th Feb.

Saturday, 2nd Mar. Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

KATORI MARU

KASHIMA HABU

+ Cargo only, TIL 30291

16th Mar.

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL' STEAMERS.

· Ballings from ÷ Howa Kowa -

TO SHATCHAI — KÓBE.

ATHOS II

ARAMIR:"

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHEFORCEAUX

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adon),

Sues, Port-Salde

D'ARTAGNAN

2ord Feb, 8th Mar. Ford Mar.

at April- 4th May

ATHOS E ARAMIST

FELIX BOUSSEL PORTHOS

FELIX ROUUSSEL.45th April

ANDRE LEBON“

26th Feb.

19th Mar.

26th Mar,

9th Apr.

23rd Apr.

* 7th May.

We can issue Through Tickets to EGIPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAMSOIR by Transhipment on our Mail Steamers, at

Per

SAID OR DJIBOUTI,

For Fall Patimilars, apply to:-

PC. Der MESSAGERIES MARITIMES

3 QUEEN'S BUILDING

19

18

WARSHIPS IN PORT

M

The following Warships were in port yesterday:- Basin.-Tamar,

North Wall-Dainty, "Diana, South Wall. Folkestone, and

Lowestoft,

Tonjer, Norwegian steamer, 1,849 tous, Captain H. Kvamso, trom Canton, buoy No. B26.- Dodwell & Co.

• Cargo only

† Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrn, and other Levant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

Hydrangea, British steamer, 581 tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart."HİRALA” mChâu On A Co.

** TILAWA" Yung Chi, Chinese steamer, 1,108. “SANTHIA”

tons, Captain N.

TALWA Harring, from Shanghai via Keelung,

"SIRDHANA" buoy No. B4-Mowing & Co. Hai Li Chinese steamer, 3,118

tens, Captain S. P. Teng, from Shanghai via @watow, CMA.N. Wharf C. M. S. N. & Co. Hai Heng. Chinese steamer, 2.113 tons. Captain H. C. Wang, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.--- C. M. S. N. & Co.

Canton Maru. Japanese steamer, 1,647 tons, Captain H. Misaka, from Keelung via Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf. -0. 9. K.

North Arm.--Berwick, Daring. Fingal, Norwegian steamer, 1,244

Decoy.

West Wall-Suffolk, Defender,

Duncan.

In Dock-Herald.

Talkoo Dock,Otus, Orpheus. Cosmopolitan Dock---Odin. Whampoa Dock-Cornwall." No. 1 Buoy Hermes, No. 3 Buoy-Adventure. No. 13 Buoy-Duchess, Delight.

FOREIGN

Chinese-Hal Chi and Hai Shen.

No. E3.-Kwel- Yang. No. B4-Yung Chi. No. 39.-Tin Seng No. B11.-Kamo. No. B12-Tung Lee. No, B15. Klangsu. No. B16.-Pronto. No. B22.--Mau Sang. No. B24-Toa" Maru No. B25.-Thames Maru. No, C1.-Fingal.”

tons, Captain A. E. Hausen, from Bangkok, buoy No. C1. -Chiu Seng Hong

Ursula. Rickmers, German steamer,

3,105 tons. Captain F. Ahl from Hamburg via Manila, Stonecutters.-Wm. Meyerink

& Co.

Van Heutaz, Dutch steamer, 2,749

A. tons, Captain Helleman. from Amoy via Swatow, buoy; No. A15 Java-China-Japan Line.

Kweiyang, British steamer, 1,580 tons," Captain J. W. Jenkins, from Bangkok via -buoy. No. B3-Butterfield`and'

Bwire

Swatow,

19TH FEBRUARY. Tinegara, Dutch steamer, 5,783 tons, Captain P. Meerman, from Muntok, buoy No. 13,- J. C. J..time.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED K

KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICH Harra, London, Dunkirk, Botterdam & Samburg, 8.8. CITY OF DERBY -..

...Barr, London, Botterdam á Hamburg, DE AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-88. "TINHOW "

24

ELLERMAN WIE

0th March 9th April

POLA D'ERSTAL·APRIUAT LIKE

20th April in

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.......... INDIAN APRIGAR LINE

V. "INCOMATI"

MYISIPINGO-

M.V. INCHANGA*

from Calcutta 4th Mar:"

from Calentta 4th Apr;

from, Caloutta" 4th May;

from Colombo 10th Mar from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May.

Taking PASSENGERS and CARGO for Malaga, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AF AGENTS FORUMS?

KLAVENESS

LINE

- (PACIFIC COABT=-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND" SOMERVILLE

Drning through Ba/Lading to Cuzy & ATLANTE Goast with transhipment at Los Arexits by first opportunity,

47791

ALL BAYLINGs Buzznor 20 ALTERAZION-WITHOU NOTION

sgo on any of the above liner apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

8,000 10,000

1st Mar 15th Mar 8,000 29th Mar

10,000 12th Apr

8,000 26th Apr

Singapore, Penang de Calensta

do.

do.

do.

da.

81.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 21

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

**NANKIN"

* NELLORE”

7,000

2nd March

7,000

2nd April

7,000

3rd May

Manila, Baban), Brisbane. Sydney, Me bearne & Hobart

16 .do..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong-Kong to Australia, Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via St The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

TILAWA " *"BHUTAN,” CARTHAGE #BANTHIA Z. BEHAR" ** CATHAT:",

NANKIN

Cargo only.

10,000 22nd Feb.

6,100 || 22nd Fab.”- 16,000 22nd Feb." ~8,000-|--7th Mar | 61,00 | 7th Mar, 18,200 6th Mar. $7,000 9th Mar.

Amoy, S'bai. Moji, Kobe & Oraska. B'bai, Lobe & Yokokawa. Shai, Kobe & Yokohama -Aney, Shui Moji, Kobe & Omakas

Shangini, Kobe & Tokohama

do? Bhai Moji Kobe Osaka&Y hama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50. ft. will be received at the Come pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks, sto May Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommod

HOME WARDS

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM AMSTREDAH), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGA BAND OFTEN SCANDINAVIAN FORTECARE

* via MANILA 195 BTRATO SEITE ME

MYNAGARA “

MY "CANTON-

OUTWAR SHANGHATJANU

KMAYA CANTON

MAVALSHANTLING'S

HUYGE

Page 15Page 16