1935-02-13 — Page 15

CANADIA!

PACIFIC

"GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

•

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLDTM

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20784

Union Building

'Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

YKLIN

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE. .

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAKU ·

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 20th Feb. at 10 am. Wednesday, 6th Mar. at 10 a.. Wednesday, 20th Mar. -

...fStarts from Kobel Sunday, 9th Mar. HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Mar. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

16th Feb.

1st March.

Saturday, Friday, Saturday, 16th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vi. Manila and Ports.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

HAKUSAN MART

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

ANYO MABU

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 13, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearatives,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,700 TONS;

'THROUGH CARGO

were:-

Brilish

1

13,900 TONS

Mau Sang,

Cargo for Through KK. Ports

Sandakan 4,000

Kalapol

ARRIVALS

12TH FEBRUARY

Ships In Harbour, etc

Hai Shang, Chinese steamer, 2,074 tons, Captain A. Sprenger, from Swatow, China Merchant Steam -Navigation's "Wharf.---

from

The returns, shown at the Haryan Heutsa, Dutch steamer, 2,748 bour Office of vessels carrying

tons, Captain S. Helleman, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

Singapore, Kowloon Wharf.—J, G. J. Line, Chenonceaux, French steamer, 9,608 tons, Captain, Antonini, from Shanghai Kowloon Whart-M. M, & Co. Hwah Chong, Chinese steamer, 1,448 tona. "Captain H. Bokk, from Pukow, Stonecutters." Beistan, British steamer, 1.571 tons, Capt. R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf- Douglas & Co. Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, ·Captain' · W. · Christie, from Swatow, buoy No. 820,- B. & S..

Whampoa

Ying Chow,

Canton

Jenny Moller,

C. W. Tao 1,760

'Wing Lee,"

Canton

1

·1,140

Hydrangea,

Hunan,

Swatow 250

Shanghai 130

10

6,140

1,150

American Pres. Pierce,

Manlia 96

2,503

96

2,503

Manila 720

3,847

720

3,847

Norwegian

Proteus,

Bangkok 2,000

2,000

Panama

Tal Ping Yang,

French Chenonceaux,

Shanghai

1,138.

1,136

Japanese Ginyo Marui,

- Shanghai 653 Rakugo Maru,

Moji 497 Tatsuta Maru,

Shanghal 400 Minato Mary,

Sea Fishing 200

14

5,298

Total

1,750

....10,706

5,298

13,934

ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours endea

Hang Sang, British-steamer, 1,356 tons. Captain R. E. Smith, from Canton, budy No. 38.-- J. M. & Co." Kalapol. British steamer,

1,246

tons, Captain Bratr, from Whampoa, Yaumuti-William- son & Co... Lycaon, British steamer, 4,799 tons, Captain Gow, from Singapore, Holt's "Wharf. Butterfield and Swire. Hector, British steamer, 6,841 tons, Captain Ogden, from Shang- hat, buoy No. 42. -Butterfield and Bwire.

11TH FEBRUARY

Mione, Norwegian ateamer, 1,922 tons, Captain J. Jessen, from Keelung. buoy No. 326,-- M. B. K.

11

Mau Sang, British steamer, 2,083 tóns, Captain P. Jowitt, from Sandakan buoy No. 322,-- J. M. & Co.

CLEARANCES

12TH FEBRUARY

Tai Ping Yang, for Shanghai Tiisondari, for Muntok. Yingchow, for Fbochow. Tokal Maru, for Hongay.

G. G. Paul Doumner, for K. U. Wan. Chenonceaux, for Saigon. Prosper, for Saigon. Breiviken, for Samarinda. Lyeemoon, for Saigon. Hal Shang. for Canton. Hafthor, for Bangkok Hang Bang, for Swatow. Hai Yang, for Swatow.

Saturday, 23rd Feb. Saturday, 23rd Mar.

"28th Feb. 11th Mar,

at 9 am. yesterday;— Mau Sang (Br.), Sandakan Wing Lee (Br.), Canton... Hydrangea (Br.), Swatow Hunan (Br.), Shanghai Chenonceaux (Fr.),.Shanghal Ginyo Maru (Jap.), Shanghai

.15

250

222

2

68

4

Total

561

WARSHIPS IN PORT

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

Thursday, Monday, 'Thursday, 28th Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

8th April

Thursday, Tuesday,

98th Feb.

5th 'Mar.

LIVERPOOL wia Port Said, Beyrouth. Jatanbul, Piraeus,

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

*NOJIMA MARU

NOTO MARU

Genoa and Valencia.

† LYONS MARU........

PENANG MABU, «

+ HAKODATE MARU

+ CALAUPIA MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

602

Friday. Friday. Friday.

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review were:

„--Friday---------- ̄15th Mar.

18th 'Feb.

1st Mar, 8th.Mar.

British

Arr. ...7

Dep

7

14th Feb,, at M'night

American Panama'... Norwegian

2. Friday,

Saturday,

15th Feb.

2nd Mar.

French Danish

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATAITA MARU (Nagasaki direct) Thursday,

HARDNA MARTI

KATORI MARU

* Cargo 'only,

TzL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

"Bailings from Hong Kora:

„To SHANGHAI KOBE.

ATHOB I

MARAMES, AAA

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHEN ON CHAUX

TO NARSEILLES Tin Saigon, Singap

Colombo, Dibouti (Aden), Suez Port-Said.

..23rd Feb. 8th Mar. kord Mar

21st April 4th May

D'ARTAGNAN

28th Feb.

---ATHOS II -

JARA MIS.

ANDRE LEBON

12th Mar. 96th Mar. 9th Apr, FELIX ROUSSEL...rd Apr. PORTHOS.

7th May.

TELIX ROUUBBEL......5th April-

We can issue Through Tickets to "EGYPT, "STRIAN PORTS, EANT AFRICA, MADAGAßatæ by Transhipment on our Mail Steamers at PCET SAID ON Dsinouri,

For Full Particulars, apply toï

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon Rakuyo Maru, Prest- dent Pierce, Ginyo Maru, Emp. of Asla

Holt's: Changte,

A. P. C.- North Point: Jenny Moller...

Jardine Matheson's --Sandviken Osaka Shosan Kalsha: - Dell Maru.

DOCKS

Taikoo:-H.M.S. Otus, H. M. S. Orpheus, King Lee, Tatsuta Maru, Empress of Canada, Yochow. Nore, Semiramis, Chengtü.

BUOIS

No. AL-Danmark. No. 42-London Maru. No. AS.-Tijsondari. No. A4.---Talthybiua, No. A8-Changte No. All Tokai Maru, No. BL-Tŝinan. No. 83,Anhut No. B4-Hermod. No. B5,-Hafthor. No. 86--Proteus. No. 89. Shun Chih. No. BI1-Prosper. No. B14-Kaying. No. Bi-Klangsu

No. B16.Lyeemoon.

No. 817.-G., G. Paul Doumer. No. B18.-Eunan. No. 821-Sul Yang. No..B24-Toa · Maru No. 'B25. Sydis. No. 326,-- Kla Lee. No. C.-Hellas. No. C2-Kamoni, No. C-Ying Chow

No. C5.Minato Maru.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day!--

Sheng Lee, Foo Lee, Carthage, Rawalpindi, President Coolidge, General Lee, Peiping, Ginyo Maru. Kia Lee, Jenny Moller, Andalusia Gaasterkerk, Norne, Hydrangea.. Wing Lee, Danmark, Harperley. Solen, Hozan Maru, Hellkon. Kut Sang.

VESSELS DUE

Agamemaon, B. & S., February 15. Anna Msersk, Jebsen's, February 26. Aramis, Messageries', March 8." Athos II, Mensageries, February 23, Ateuls Mart, NY.K., February 14. Behar, P. & G., March G. Bhutan, P. & O., February 20, Bochum, Jebsen's, March 4. Burgenland, Jebsen's, February 19. Bremerhaven, Melchers', February 25. Calchas, B. & S., February 18. Canton, Gilman's, February 25, City of Adelaide, Bank Line, Feb. 15, City of Norwich, Bank Line, Maroli 9 Coblenz, Melchers', February 15,

The following Warships were in Conte Rosse, Lloyd Triestino, March 7

port yesterday:-w Basin Tamar.

North Wall-Dainty, Diamond. South Wall-Folkestone. North Arm-Cornwall, Daring.

Decoy,

West Wall-Adventure, Duncan,

Defender.

In Dock-Herald --- ***Talkoo Dock.- Otas, Orpheus.

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 1 Buoy-Hermes.

2

No. 5 Buoy--Berwick.

0

BANK

No. 13 Buoy Duchess, Diana.

FOREIGN

U. S. 9. Mindanao U. S. 8. Asheville. Japanese-Kuma. Japanese Biga.. ¡French Argus

Conte Verde, Lloyd Triestino, Feb. 15.. Corneville, Bank Line, February 20.. Deucalion, B. & S., March 15, Diomed, B. &8., February-25 Duisbarg, Jebsen's, March 14 Enp. of Asis, C.P.8., March 28 Epp. of alapon, CP.S., March 1 Eap. of Russia. C.F.S., February 18. Foylebank, „Bank Jaine, February 18. Gertrude Mapuske, Jebsen's, March 4. ( Fai Ine, Theresebis, Bebruary 18. Hakodate Haru, MYK, Februazy: 28: Hakozaki ollees, NɔYE., Bolsenary (15. Harana Harn, N.Y.K., February 05.-7 Havel, Mélóbara', February 15, Helios, Thoreseals, February 2 Hermod, Thoresen's, February 15. Inar, Malchars'. “March "3: Kitano Man, NIK, Elbinuary 122. Kulmerlard, Jebsenis, February 17, Kutang, Jardine's, February 15 Nagara, Gilman's, March 1.

P. & 0.

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, ENCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract_with_H.M.. GOVERNMENT.)

From Hongkong (phont

Steamship

Toda

BAJPUTANA 17,000 BANGALORE 8,000. KIDDERPORE" 6,000

13rd Feb. 2nd Mar.

2nd Mar.

|15,800 9th Mar. 14,300 | 23rd Mart 8,100 30th Mar

15,200 6th April 8100 13th April

15,000 20th April,

"OHITRAL" "CARTHAGE? ***BEUTAN”

"CATHAT" **'BEHAR "

"CORFU"

Destination

Bombay, Marssiller and Londos, Mara, Hayre, L'don., H'bg..

R'dam „Á'werp, & Hall.

S'pore, Penang, Colombo,

B'bay, Karachi & Parsian Gulf. Marseilles and London.

Mars. Havre,L'dou „H'bg,R'dm.. A'wery, & Hall, Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'doo...

F'he B'dm. Aʼwerp. & Hus Marseilles and London

* Cargo only.

+ Calla Cansblanga,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. "Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*TAKADA"

"SHIRALA"

** TILAWA"

8,000 15th Feb. 8,000 1st Mar 10,000 || 15th Mar.

7'Singapore, Penang & Calouste

do. do.

*Calls Port Swettenham..

+ Calls Fangoon.

B.I.-Apear Line steamers have excellent acermmodation for 1st ed.

class passengerS

EASTERN AND AUSTRALIAN-SAILINGS (SOUTH)

TANDA" "NANKIN - 37. *7,000 "NELLORE" 7,000

17,000

2nd March 2nd April 3rd May

Babanl, Brisbane Sydney, Melbourne & Echart

do.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days."

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing," Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and;

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sue The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO STANG HAI AND JAPAN

**** BHUTAN '

MANILA WA ** PARTHAGE

IN ANKEN

SAXETHA! méBEHAR"

CATHAT".

Nankin, E. & A. 9.8. Co., March 6. Cargo only,

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BAR CITY OF NORWICH* Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg. 8.8.CITY OF DERBY

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGHIR STOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

84. "TINHOW”.

SELLERMAN HE

9th March" 9th April

ORIENTAL-AFRICAN LINE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Tourenco Marques, Durban ard Cape Forts: EAST & SOUTH AFRICA

MV." INCOMATI " MY. “ISIPINGO"

M.V. INOHANGAN

PASSENGER VASELE... INDIAN AFRICAN LINE

from Caloutte 4th Mar

from Caloutta Ath Apr.;

from Calcutta 4th May,

from Colombo 10th Ma frem Colombo 10th Apï. from Colombo 10th May. Lourenco Marques,

Taking PASSENGERS CARGO for Monissa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape "TOWEL

Alz Bazines FURETTO Á VIBRATION WITHOUT NOTICE ight or Fassega on any of the shoye lines apply;

Ch. Des MESSAGERIES MARITIMES,

•1 277012

QUERY'S BUILDING. 13

ELEPHONE 2008) :

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

4100 21st 10,000 15:030

S'haj. Kabe kilokokama.

hai Moji, Kobe & Çanka

pek Tokohama

Babe, Qaakad Y hama knoy, Cheit Háa. Kobe & Osaka

suki, roba a okohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com Bay's Office up to Noon on the day previous to sailing for Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etd

Apply:

MACKINNON MACKENZIE & CO.

(F. & O. Building, Connaught RoadCo

HONG KONG, Asento

SWEDISH EAST ASIATIC

LESERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with united, but exceptionally good passenger, accommoda

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER 80ANDINAVIAN PORTS PSY

Pervin MANULA AND, STBAIJN BEITLEMENTS. M.V."NAGARAM)

M.V." CANTON "

EM.V. CANTON MYSHANTO

OUTWARDS SPANGEAL AND JAPAN

1st March

L BUTGER

Page 15Page 16