1935-02-12 — Page 13

NORD

LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to Americà via Europe and Europe via America. Bookings around the world, Through hookings to London.

-

OUTWARD SAILINGS

†(NDL) 5.8." COBLENZ" ...

†(HAL) m.v. * KULMERLAND”

* (NDL) m.s. “SAALE”..

*(HAL) s... "PREUSSEN"...

י.

for Shai, Dairen, Tsingtao,

Y'hame., Kobe ...........................................15th Feb,

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, "Nagoya

15th Feb.

‚ for S'bai., Taku Bar, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe...stad Feb. for Shanghai, Kobe, Osaka,

3rd Mar.

Yokohama, Moji, Take, Dairen, Tsingta........ for S'hai., Taku Bar, Dairen,

Tsingtau, Y'bar a. Kobe........ 8th Mar, † (DAL) m.v. "DUISBURG"... for Shanghai, Take. Dairen,

*(NDL) s..." NECKAR".

*(NDL) .." HAVEL"

+ (HAL) m.v. "BÜRGENLAND"

*(NDL) 8.8. “ISAR”.

Kobe. Usaka, Yokohama Nagoya

14th Mar.

เช

»HOMEWARD SAILINGS

........ for Marseilles, Havre, R'jam.,

Hamburg, Breundo......15th Feb.

For Genca, R'dam., 'burg...... 19th Feb, ...... for Genoa, Marseilles, Oran,"

Casablanca, A'dam., Rʼdam., H'burg, Breme .....for Genoa, Mles., A'werp.. B'dam., Hamburg.......... for Genoa, Barcelona, Casa. blanca Dover, A'dam., A'dam, A'burg, Bremen...... 10th Már.

*(HAL) sa “ BOCHUM”..

+(NDL) 6.4" COBLENZ"......

†(HAL) m.. "KULMERLAND"

for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Hamburg

...3rd Mar.

...3rd Mar.

+ Passenger Vossel. Limited Passenger Accommodation.

16th Mar

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. *.8, "BREMERHAVEN" 3rd March, to KAVIENG, RABAUL, TULAGI and Porte

For further particular and passage fares, etc. apply to:--- HAMBURG AMERIKA LINIENŐRDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

MELCHERS & CO., Aorsts, Queen's Building, Tal, 26278. CANTON AGENTS:

12, Pedder Street, Tel. 28363.

CARLOWITZ & CO., Shakee Road. JERSEN & CO. Shameen. B, O

UCIL

BALI & JAVA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Romance and Beauty."

Through fares to Europe by ateamer all the way or by

stesiner and Aeroplane combined. Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africs.

TO BATAVIA DIRECT

6.8. “TJISONDARI”..... 12th Feb., 11 &0.

TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA

M.S. “TJISADANE"... 19th Feb., 11 am.

TO AMOY & SHANGBAI M.E. "TJINEGARA” 21st February."

For further information apply:

American Express Co., Inc. -Thos. Cook & Son, Ltd.

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJNEN.V. York Building.

Tel. 28015.

JAVA CHINA-JAPAN LINE

VESSELS DUE

Agamemnon, B. & S., February 15. Aramis, Messageries, March 8 Athos II, Messageries, February 23," Atouta Maru, N.Y.K., February 14. Behar, P. & O., Marab 5. Bhutan, P. & D., February 20. Bochum, Jebsen's, March 9... Burgenland, Jebsen's, February 19. Bremerhaven, Melchors, February 25. "Calchas, B. & 8.5 February 19, 2 Canton, Gilman's, February 25. Chanonomux. Managerier, Fab. 12 City of Adelaide, Bank Lins, Feb. 12. City of Norwich, Bank Line, March 8. Clara Camna, Lloyd Triestino, Feb. 8. Coblenz, · Melchats', February 15, Conte Rosso, Lloyd Triestino, March 7 Conte Verde, Lloyd Triestino, Föb. 15. Deucalion, B. & B., March 15: „Diomed, B. &" 8) Febmary: 25.-

Duisburg, Jobsen's, March 14 Emp, of Japon, C.P.84 March" 16, Emp. of Russia, C.P.8, February 26. Foylebank, Bank Line, February 19.

Gortrate Maersk, Tabsen's, Mareb 4 Hai Lee, Thoresen's, February 18. Hakodata: Marú, NY.K., Fahrmary 2 Hakozaki Haru, NYK), February, the Haruna Maru, NY.X, February 18. Havel, Melchers's February 15, Hector, B. & 8. February 12, Hellos, Thoresen's February

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 12, 1935.

H. K. STOCK

ין

EXCHANGE

·MONDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRELERA SERVICE- )

}}

Sterling Parity Feb. 7.

12.10 Florida. 375 Drachkinne 270,316 Dinară

7.243

Feli

7.244 $16 9...

Amsterdam Athens Belgrade Berlin...

................ 20.49 Märka Is. 6d. per Ropee

1221

A

30 Bela 21.00 Blä,588 Lei

490

- 47.88d, per Pèsc

Bombay Bucharest Brunete

Buenos Aire Copenhagen

HK. Banks came to business "at $1525 and Unions were placed at $493 and Waterboats at $12, after being a neglected market for sometime. Trams gave way Geneva: little, changing hands at $20.15 Dairy Farms are on offer at $36. BUYERS

KK Banks, $1525.

Union Insurances, $497).

Underwriters, $1.30.

Antamoks, 90 'ets,

Baguio Gold, 39 cts. Wharves, $111†

-Providents (old), $14.

HK. Land 4% Debtrs, 1014. HK. Trams, $20.

China Lights, $10.

Electrics, $702.0

Telephones (old), 3251.

Singapore Traction (Pref)

Canton Icas, -$21, - Cementa, $2.07),

Milan

Montevideo

Montreal

New York Oslo

Parin ......

18.159 Kraner

95.22 France. 15.134

193.23 Marks

110 Escudos 20.22) · Pesetas 99.40 Eir*

1/9 7/18

15.12)

4.87 15/16

74 9/92 117

10 901 74

Helsingfors Hongkong || Lisbon

Madrid

80.88d. per. Peso 4.867 Dollars 4.56%, Dollare 18.189 Kroner 194.91 France

35+ 57-19/32

4883

35 57/64 57 9/32

4.88$

4.87 15/18

164.95 Kronen.

96.90d, per Gold

Milreis

Shanghai ...

1/52

Stockholm

18.15 Kronor

19.00

Viena. * 34.56) Schillings.

1/2

Silver (spot).....

243

Silver (forward) ...

241

24 7/16 24 9/18

War Loan

#%

34% 108 5/18

Prague

Rio de Janeifo

Closing Quotations

February 11; 1999

20.98)

ON NEW YORK :=

Bank Bills, ont damnand 437 Credits, 80 days' sight.: 418 ON BATAVIA:----- On demand

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE:

makes a Business Trip a Pleasure

Travelots are always telling us how this or that far-away Dollar Stemship Lines and American Mail Line office or cyant helped to make their travels most enjoyable. More fhem one has said, "I started out on a business trip and " came back from a real vacation"...You, too, are invited to make full use of this fifandly world-wide service that is free,

TO SAN FRANCISCO 18 Days via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sullinga (

Pres. Pierce,... Feb, 13, 8 ään, Pres. Coolidge... Feb. 23, Noon Pres. Wilson ....Mar. 13, 6 a.m. Pres. Hoover.... Mar. 33, Noon Pres Lincoln...Apr. 9, M'night

EUROPE, NEW YORK

Inquies for round-tri» Koketä to Europe in combustion with Lloyd Trimsthan, ".- Via Manila, Singapore, Fenang, Colombo Bombay, Buaz Canni Alexandria, Naples, Gmon,

Marmelles.

Prea. Monroe.... Feb. 19, 8 man, Pres. Van Buren.Mar. 9,6 ach Frea. Garfield...........Mar. 16, 8 w Eres, Polk ........ Haz 10,8am: Pres. AdameApr. 13,8 a..

To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe. Yokohama Fortnightly sailing

Pres, Jefferson, Feb. 15,

44

12 Midnight

Pres. Jackson.... Mar. 2. 6 am "Prea. MoKinley, Mar. 16,6. Oh ... Fres. Grant .. Mar. 30, 6.D. Fres. Jefersonu. Apr. 13, 6 a10.

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailing.

Pres. Coolidge... Feb. 10, 8.a. Pres. Monroe..... Feb. 16, 8 am. Pres. Jackson... Feb. 98, 6 p.m. Pres. Van Bären, Mar. 9, 8 Am. Free. Wilson...... Mar. 5, 8 p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

18-Yokohama .......... 24.58d. per Yea

Constructions' (new), 49, ets.", China Govt, 5% 1925 G3 Bonds

89%.

Govt. 4% Loan, 7% Prem.

SELLERS

H.K. Banks, $545. Gold River, 23 cta. Raubs $8.

China Lights, $10.15. Dairy Farms, $24.

SALES

H.K. Banks $1525,

Union Insurances, $492).

Union Waterboats, $12.

HK. Trama, $20.15.

Star Ferries. $991.

Govt. 34% Loan, 3% Prem.

Official Quotations Received from Manila on 11th Feb. 1935. BUYERS

Antamoks, Ctros. 78. Balatocs ps. 33 Benguet Consols. p.s. 11.20. Benguet Explors. Etvos. 164. Bagulo Gold, Ctvos. 334. Gold Rivers, Ctros. 18).

Gold Creek, Otvas. 30.

Rogons, Ctvos. 35

Ipos, Ctvos. 80.

Suyoc Consols. Ctvos. 28. Balacots, Civos. 13.

United Paracales, Ctvos, 28.

SELLERS

Antamoks, Ctvos. 80. Balatocs ps. 344. Benguet Consols, p.s. 11.40. Bagulo-Gold, Ctvos, 34. Gold Rivers, Ctvos. 19. Gold Creek, Ctvos. 31, Itogons, Ctvos. 36.

Ipos, Ctros. 95.

Suyoc Consols, Ctros. 284. Salacots, Ctvos. 131- United Paradales, Ctvos. 29.

SALES

Antamoks, Ctos. 78. Benguet Consols" p.s. 11.30. Benguet Explors Ctvos. 16. Baguio Gold, Ctros, 34. Gold Rivers, Ctvos. 19. Gold Creek, Ctros. 31. Itogons, Ctvos, 354. Suyoc Consols. "Utros. 25. Salacots, Ctros. 13.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. BOZA BROS

117 1/32

ON LONDON:

Telegraphic Transfer...

Bank Bills, on demand.}/ Bank Billi, 4 months

sight

64

1,9%

ON PARIS-

Credits, four months',

Bank Bills, on demand 6577

sight

10

Credits, 4 months' night 8:7]

ÜS SHANGHAI :---

UN SAIGON :-

On Demand

On demand

84

ON SINGAPORE :----

ON MANILA J

768

On demand

FOR

ON JAPAN:-

ON. BANGKOK -

On demand

On demand

104)

•rition. 1/97

247/14

-On demand

ÜN INDIA:

Telegraphic Transfer...

Bank, on "demand Seni 1161

Sʊventions, Bank Baying

Rate

BA Bitvi, per o

BRITISH SHIPPING

OUTLOOK

I

PIEDER BUILDING HONG KONG,

CANTON BRANCE, XA ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO) ANTWEEP, LONDON, AND STRAITS

*BENMÁODHUL" Nirmed bliss all Goods are being VÖNSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the hardous andför extra humedone Godowns of the Howe Kong AND KOWLOON WHARF AND from the wharves Delivery may be GODOWE COMEART, Leo, whence' and/or obtained.

British trade and shipping are does not cease to be true merely discussed from many angles because it has become a truism "Lloyd's List". Annual Review, just that there is no ultimate remedy issued.

and no hope of permanent and satisfactory improvement without Writing on the tramp shipping an improvement in international subsidy of £2,000,000, Mr. Douglas or world "trade; artificial stimu T. Garrett, secretary, London lants can have only a temporary General Shipowners' Society, galvanic effect. Another unfayour- states: "The industry has always able factor has been the erratic The Steamship been too proud-and too sensible state of the Foreign Exchange to beg, and it is Lot begging now; market, especially in the latter part it is merely claiming a modest of the summer, and the difficulty measure of compensation for the of some importers in obtaining a losses which the national policy of sufficiency of foreign credits, Governmental, interference in com Mr. G, T Tristram Edwards, merce has inficted upon it, and a dealing with "The Shipbuilding shield to oppose to the blows dealt Industry" says

"The Gore to it by foreign buhsidized shipping. ment's decision to make advances It is still unfortunately only too to shipowners within the next two true to say that the financial posi- years for the purpose of building tion of British shipowing both or modernizing vessels under the finer and trampis deplorable, the Scrap and Build scheme to an Lotal profits on voyages of liner aggregate of ten million pounds companies being barely sufficient to (approximately the cost of building provide depreciation at five per one million deadweight tons of

To comply with the General Bonded cent, on the book value of their modern cargo ships) will. I hope, Beets, while in the case of trampe, provide much needed work for must have s. Revenge Officer in After Warehouse Regulations consignees the percentage of depreciation on many shipbuilding firms And book value provided by voyage centres which have had no benefit dancehen damaged dutiable goods profits is only 14 per cent. From from the increased volume of are examined. whatever angle the problem of Admiralty work. Employment will

All broken, chafed and damaged Goode British shipping is investigated ",

be made available for many thone to be left in the Godowas, where they will be examined on the 12th Feb, continues Mr. Garrett, "one is sands of men in the shipyards, 1986, 10 by Mesurs, Goddard brought face to fact again and steel works, and supplying indus & again with the same fact--which | trien.”.

April and 44 May, buyers at 44 February/March and 411/16 April/May"

Bliver prices were unchanged

... Shanghai Dollars. over the week-end, the quotations being 24 7/16 for Ready and 34 Quiet Sellers were quoted at 9/16 for Forward. India bought: 121 for near delivery. Speculators sold. A moderate

Shanghai, Market. business was done. The tone at Opened uncertain but later the close as steady. In America firmed up. In sterling there were 'the price was unchanged at 545 |sellers early in the morning at

for Spot.

1/54 for near and 1/61 for March. The New York/London cross-Bubsequently the selling rate gra- rate was quoted at 4.87%.

dually Ense to 1/5} for rear bat Market,

the forward rate was quoted at Opened steady, but subsequent 1/5 1/10 Dollars, early advices ly armed up. Toward's lunch sie indicated sellers at 361 for near and 35 1/18 for Merch Later the selling fate gradually tose to 34 5/18 for near. The market was fra

Herman, Thorasan's, Februarý 16. ́. Isar, Melchers', March 3. Kitano Maru, N.YK, February 22. Kuinezland, Jebsen's, February 16, Kutsang, Jardino's, February 15. Lycaon, B. & 8., February 13. Nagara, Gilman's, March 1, Nankin, A. 8.8. Co., March 6. the selling pressure subsided some Neckar, Melchers, March

Penang Mard, N.Y., February 14, Pres. Coolidge, Dollar's, February 14, Pres. Monroe, Dollar's, February 15. Preussen, Jebsen's, March 2MOS A D Rajputana; P. & O., February” 22, # Baale, Melchors', 'February 23. Saathing B.I. (Apest); March 5. Sarpedon, R. & S., March 9, Somerville, Bank Lue, February 28, Bondan P& O., March 8, 2 Taiping, B. & 8, March 5.- Tai Bhad, Dodwell's, February 15. Takada, B.I. (Apest), Februáry 14, Talma, B.L (Apear), March 18, Tango Maru. NY February 27, Tofrenias, B. & 6., March 12, ^* Terukuni Maru, NY.Eg February 28. Tilawa, B.1. (Apoar), March 19. Tinegars J.OJ, Line, February 215/ Tisondari, J.C.J. Ling February 12 Tobs Mars MĚK, February 3d Tokiww, Maru. NYK., February, 27;- Tokushima - Marn, N.Y.K-February 21/ Touraina, ~Thornsea'sTM February Trianon, Thoresen a... Februs Tyndargus, B. &

what, and, buyers were more in evidence.

Sterling.

EN THE AFTERNOON The market was armer in the afternoon.

Sterling

The market opened with sellers at 1/91 for near and 1/8 9/18 for May but 1/8 9/10 was soon on offer for bear resulting in bust ness at 1/94 for March delivery In Sterling business was done at followed by transactions at the 1/94 for June, May and March, same rate for April, May and last, week of May. Later 1/91 was also arranged for March and April closing at 1 pm, with sellers at 1/9 9/15 February/April arid 1/95 May/June, buyers at 1/16 higher respectively.

U. B. Dollars Business was done early in the morning at 43 15/18 for Apit des

transactions Wetel livery Later arranged at 44 for April and Mar The market dosed at Jurich, time. with sellers at 13 15/16 February/

finishing with sellers at 1/9 6/16. February/May - and 1/01 - June. buyers at 1/95 February/April and probably May and 1/9 11/18 June,

Bialfless was done at 44 for March delivery" - At the "close there were sellers at 43 16/16 Febt- bary/April and 94 May, buyers at 24 February/March_and_44 -1/18 Apr/May

Shanghai Dellars. Bellers: Were" quoted at 1901 for

H.K. SHAREBROKERS'-- ASSOCIATION

BUYERS

Bank of East Asia, $90. Canton Inste. $258. Underwriters, $1.25. Unions, $491. China Firen $470. HE, Fires, $227,-, Douglases, $39,

Antamaks, 91. cts, ED. X.R. Big Wedge, 11i cts: Gold Rivers, 21j ̋ets Veris Goldfields, $2.80. Wharves, $111., Providents (Old), $1,25. · Providente (New), 16 eta, Peak Trams (Old), #81. *Tights (014},"$9,981),

EGELEICH, $70% ** Teleptiones (Old), $255=-= Telephones (New), $10,20, Cements, $1.95. Ropes, $2,96,79

Entertainments, $6.15, Constructions (Old), #17 Constructions (New), 50 cta, Nanyange, $4.58, 5%

HK Wins On, $104 Govt. Loan per cer

cent.

Banka

SELLERS

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Feb, 1935, will be subject to Raat. All Olaims against the Stemmer maat de presented to the Undersigned on or before the 27th Feb, 1838, or they will not be recognised.

Douglas, been a

HAMBURG-AMERIKA LINIB.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE 8.8.

TH

“BOCHUM"

having arrived, from Hamburg and Ports of call, Congress of Cargo miš hereby notified that their Goods arg being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf. Kowloon, where delivery may be And Godown Company's gorions. st. obtained as soon as the Goods are landed

Optional Cargo will not be landed Bers, unless Notice has been given 48 on from part to port to the final part of hours prior to vessel's arrival, but carried

call to which the option extende.

No Cane will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sil Goods remaining andslivered after the 10th February, 1835, will be subject to Rent.

́All broken, claret, nad damaged Goods are to be left in the Godowns, "where they will be saramined ờn địn February, 1935, at 10 am by our To comply with the General Bonded Burveyors, Monara Goddard & Douglas. Warehouse Regulations, consignees must

have a Revenue Officer in attendance

when damaged dutiable goods: 'arr examined

All" claims- must resch us before the 3rd March 1985, or they will not be recognised,

No Inanrande vil be affected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & O0 Agente" 13243 Hone Kong, 3rd Feb. 1995. *.

attooted No Fire Insurance háa Hills of Lading will be countersigned-by: GIBB, LIVINGSTON & 08., LAD.,

Agenta. Hong Kong, 8th Feb., 1955.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

VONSIGNER NOTICE.

83. *D'ARTAGNAN”

ALIVED HONG KONG on SATUR. DAY, TEN STE FEBRUARY, 1936,

From MARSEILLES, 26.

(8234

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES;

FROM

NEW YORK LOS ANGELES

TAHE Meter Yesel

Cove med Steamer te baraby having arrived from the abere Porte on

KONSIGNELS of Cargo by the BILVERTRAK " informed that their Goods, with 7th Feb. Consignees of Cargo Are akception of Oplust, Ersseurs and Valu hereby informed last their Goodil are ableware being landed and placed at being landed an their ruk into the Go- their msk in the Godowns of the Hong downs of the Hong Kong and Kenleu Kong and Kowloon Wharf and Godown Wharf and Godews Company Limited, Co., L. d., Kowloon,haco Dikey at Kowloos, and stored at Commiphoon risk bobeamed of the Goods are laidd.and expertise, was ***Goodi ndi chared within 7 days, his eldding date of Artival, will be subject to Bant

nigned before Taonday, 19th 1986, or they will not be gooogz #Damaged packages must the GodownG'S OF WOND Consignees - and

veyors, Messy God 10 am on Friday, Igas

brokanjchafed, mad damaged 600de Be Toff in the Godowns, where

within

the

vkich, dafə « ther

Mo Ulkimi will be admitted after the

have Tift the Godowns, and