1935-02-09 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

BREAMBHIR

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIO

11

COAST AND EUROPE. *

INCLUSIVE OVERLAND. TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

Canton. Agente;

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,600 TONS; THROUGH CARGO 13,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British

Cargo for Through

H. K.

Ports

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARYES

Kowloon: Rawalpindi. Sang, Benmaldhui. Chitral.

ARRIVALS

8TH FEBRUARY

1935.

Chak ging Yuan, British steamer, 1,546

A F. C-North Point:--Irisbank, Bintang.

ܪ܂

Jardine Matheson's Bandviken. Osaka Shosen Kuisha: Maru.

DOORS

11

-Delf

:

tons, Captain R. Allinson, from Canton, Talkoo Dock.-Butter- feld and Swire. Rawalpindi, British steamer, 9,459

́tons Captain R, H. Stringer, | from Shanghai, Kowloon Wharf-M. M. & Co.

Kowloon:-Empress of Asia Hat Seistan. British steamer, 1,571 King, Mindanao."

tons, Captain R. G. Creer, from Swatow, Douglas. Wharf. -Douglas & Co.

Talkoo:-E. M. S. Otus, H.M.9. Orpheus, King Lee, Tatsuta Maru, Empress of Canada. Yochow, Norne, Semiramis, Chengtu..

BUOYS

No. 84.--Promisé,

No. 35. Hafthor:

Benmacdhul,

Singapore 600

3,901

"L

Hang Sang, !

Taingtao 768

270

Sunning,

Swatow 154

818.

Chak Sang.

Singapore 770 City of Norwich,

830

Anhul,

Chitral,

Singapore 728

Norwegian Eafthor,

Manlia 844

Amoy

1,400

800

100

No. Al-Delagos Maru. No. A2-City of Oran No. A3-Tadane." No. A4-Talthybius. ·- No. A5.-Kalgan. No. A7-Märion. No. A8-Kwanto Maru. No, A11—Toki Maru, No. A15,--Silverteak No. B1-Hupeh...

750

No. 83-Anhul.

****** 4,064 ---- 8.089

Bangkok 1,600

1,600

Тарапезе Nankwa. Maru,

Tsushima Maru,

Sakito 450

4,980

5.185

4,980

Chinese

Anshing,

Swatow 234

670

234

670

No.

Total

.11,683

13,719

Sakito 4,735

"

No. 36-Wong. Shek Kung,

No. B8-Hang Sang.

No. 89-Shun Chih::

No. B10-Oustav Diederichsen."

No. 911-Prosper.

No. B16-Kwangtung.

18-Lyeemoon,

No.

No. B17-Foo Lee.

No. B20-Sunning.

No B21-Newchwang.

No. 324,--Toa Maru,

- No. B25.--Sydia.

No. E27--Nankwa Maru.

C1-Hellas.

Newchwang British steamer, 1,480 tons, Captam D. Williams, from Swatow, buoy No. "B21, B. & S.

Foo Shing: British steamer, 1,473 tons, Captain R. C. Thompson, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co

Kamona, British steamer, 902 tons, Captain Wilkins, from Saigon, buoy No. C2-Williamson Co.

、

Hupen, British steamer, 1,628 tons, Captain: J. Taylor, from Swa- tow. buoy No. B1-Butter- deld and Swire. Sunining, British

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, BABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under- Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Prom

Steamship Tena

RAWALPINDI" 17,000 BAJPUTANA" 17,000 ** BANGALORE“ 8,000

Hongkong rabont

9th Feb., Noos

3rd Feb.

2nd Mar.

1

41.

** CHITRAL " *CARTHAGE"

15,500 14,300

9th Mar.

23rd Mar,

*** BHUTAN "

steamer, 1,570 CATHAY” toris, Captain H. Glifford, from ] + *BEHAR". Shanghai, buoy No. E20-But-", terfield and Swire.

* CORFU

6,100

30th Mar,

13,200

8th April

6,100 13th April

15,000 20th April

Hang Sang, British steamer, 1,358

tons, Captain R. E Smith, from Tsingtao, buoy No. 38. J. M. & Co.

་

TTH FEBRUARY

Phemius. British steamer, 4,756

tons, "Captain Fortune, from Manila, Kowloon Bay. But- termeld and Swire. - Benmacdhui,

British steamer,

5,067 tons. Captain D. Ander- son, from London, Kowloon Wharf.--Gibb, Livingston

Co.

Cargo only,"

† Ozils Casablanca. 7

Destination

Bambay, Marsellies and London.

do.

Mars, Harre, La don, E’bg...?

Heim, Averpa Hak Mareilles and Londoni"

Mars, Havre,L'don, H'bg,B'da... Away, & Hull.. Marseilles and London.

Bombay, Mars., Havre, L'don

H'bg B'am, A'werp. & Ha

·Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

VKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

Wednesday, 20th Feb. at 10 am Wednesday, 8th Mar. at 10a.m.]

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA "MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

...(Starta from Kobe) Monday, 18th Feb. ...(Starts from Kobal Sunday, 9th Mar.

Saturday, 18th Feb. Friday,

1st March

Saturday," 23rd Feb,

Saturday, 23rd Mar.

Monday, 11th Feb.

Thursday, Monday,

28th Feb.

11th Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

✦ TOKIWA MARU

ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

↑ NOTO MABU

Wednesday,

13th Feb

Thursday, Tuesday,

28th Feb.

5th Mar..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ PENANG MARU

Friday,

+ HAKODATE MARU

Friday,

15th Feb. 1st Mar,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MABU

Friday,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

18th Feb. 15th Feb.

+ Cargo only

TIL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Battings from Hora Košta:

To SHANGHAI →→ KOBE.

D'ARTAGNAN

9th Feb.

ATHOB II

23rd Feb.

ARAMIS N

ANDRE LEBONT

PORTHOS

8th Mar. Mar. FELIX BOUUSSEL 5th April

To MARSEILLES via Baigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN AT:08 n⠀

12th Feb. 26th Feb.

...12th Mar.

ARAMIS VER

... 90th Mar,

ANDRE LEBON

B1st April

இரம்

9th Apr,

FELIX BOUSSEL

23rd Apr.

We can ismjs Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Posth, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI, X

For Full Particulars, apply to:--

Ci Des MESSAGERIES MARITIMES

#Queen's BUILDING. La

FELEPHONE, 20GT]

ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels, brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Sunning (Br.), Swatow Chak Bang (Br.), Singapore Anhui (Br.), Amoy Anshing (Ch), Swatow

Total

59

PASSENGERS

s.s. Rawalpindi

The following passengers "disem- barked ex 'ss Rawalpindi.yester- day from Shanghai and Japan ports:--

Mr. N. Brandel, Lt. J.F.A Ashcroft. Mr. G.F. Jackson, Mr. 36 Dowdall, Mr. W.R. McBain, Mr. 10 and Mrs. GE Phillips, Mr. H 4 Hutchen, Mr. and Mrs. J.C. Finch, Mr. W. E. Peers, Mr. S. H. Strange, Mr. A.V. Coppin, Mr. J. Hutchin- 109 son, Mr. KA Munro, Mr. C.S. Archer, Mr. H.C. Meeke, Mr. A.F. Walkden, Mr. R.H." Griffiths, Mr. HO. Bramble, Mr. F. Kerr,. Mr. D. McLellan, Mr. R.G, Robertson, Mr. GP. Lammert, Mr. J.C. -. Müller, Mr. L. Bradford, Mr. H., Guld Miss. S. Summerskill, Mr. and The arrivals and departures during the period under review Mr. G. Fish, Mr. G. Shiva, Mr. Mrs. F.E. Gardner, Mrs. N. Kerry,

were:

ARRIVALS AND DEPARTURES

British

Norwegian

Japanese

Chinese,

Total

Yangtze Chim, Miss LL Armer-

7

4

0

4

trout, Mr. C. Cheng, Stoker. R. Davidson, Mr. H. Hobson, Mrs. E.

0

Jones, Mr.. LJ. Barr, Mr. C.C Shilton, Mr. R.M. Tyler, Mr. and

8

Mrs. B. Guy.

SHIPS IN WIRELÉSS COMMUNICATION

The List of ships expected to be inwireless communication with Hong Kong to-day:—

܂܂

SHIPPING MOVEMENTS

1'

The Blue Funnel Line steamship Lycaon will arrive from Singapore on 12th instant.

The RM8. Empress of Asta after her annual overhaul, will Shirala, Hang Sang, Kalapol, berth at the Kowloon Whart at Deli Maru, 'Delke Rickmers, Mel-12.30 p.m. on Saturday, February bourne Maru, Gleniffer, Kum Sanz. 9, prior to saffing at 6.00 am on Canada Maru, Anna Maersk

Wednesday, February 13.

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:- Basla.Tamar,

South Wall-Folkestone. North Arm-Comwall, Daring,

Delight..

West Wall-Adventure, Duncan,

Dainty.

In Dock-Herald. Taikoo Dock-Otus, Orpheus, Cosmopolitan Dock---Odin No. 1 Buoy-Hermes. No. 5 Buoy Berwick. No. B Buoy-Diamond, Defen-

der.

No. 13 Buoy Diana, Duchess. FOREIGN

·U. S. 8. Mindanao, “ U S. S. Asheville.

CLEARANCES

STH

FEBRUARY

Qu Chao, for Fort-Bayard. Chitral, for Shanghal. Tsushima Maru, for Shanghai. Tisadane, for Amey. Kwangtung, for Swatow, Phemius, for Bhanghai. Maron, for Manila. Chak Sang-for-Swatow Bunning, for Canton. Newchwang, for Canton. Foo Lee, for Dairen. Hal Ning, for Swatow.

Foo Shing, for Canton.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF ORAN" Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg, S.S. OFTY OF NORWICH

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ELLERMAN LIEB

9th Feb. 9th March

ORIENTAL" AFFIOSE ZINE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA... Luzubious Passenger VESSELS... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Mara from Colombo Icth Mar from Calentta 4th Apr ....., from Colombo T6th Apr from Caloutta 4th Bay from Colombo 10th May,

curenco Marques,

MV. INCOMATI” M.VISIPINGO"

M.V." INCHANGA”.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlana, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Caps Town.

AGENTS, FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COART-ANIATIC, SERVICK)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV."SOMERVILLE

28th Feb.

Terning through BaLading to GUZ & ATLANïto CoánT with transhipment at Los ABG2134 by Brat opportuniti ALL SAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Pamece on any of the shore kane apply

Telephone» 17791;

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"TAKADA" "SHIRALA "

8,000 15th Tab.

Singapore, Penang & Calonita

8,000 1st Mar.

"TILAWA"

10,000 15th Mar,

• Calls Port Swettenham

Calle Bangoon.

·B.J.-Apear Line steazers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Blass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000

2nd March 2nd April 3rd May

Maniin, Babaal, Brisbane. Eydney, Melbourne & Hobart

MTANDA

7,000 "NANKIN": 2,000

NELLORE

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess, E, & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections" from Australia with the following : ---- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom. via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&Q, Boyal Mail Steamers to London, and.

The P. & O. Branch Service of Steamera to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND "JAPAN

**BHUTAN”.

* TILAWA "A.

"! CARTHAGE"

NANKIN SANTHIA BEHAR CATHAY

Carga only,

6,10021 Feb 10,000 21st Feb. 15,000 22nd Feb. *|--7,000-7th Mar: 18,000 Th Mar 61,00 7th Mar 15,200 8th Mar,

Bhai, hobe & Tokokama, "Amoy, 8 hai Hej, Kobe & Omku. Shai Kobe & Yokohama 8'bat, Mon, Bobe,DaskääX'hamNİK Amoy, 8'har,Moji, Kobs & Osaka: Bhanghai, Kobe & Tokohama

· do.

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS

with Hirited but exceptionally good

To PORT BAID, MARSE

WARDS

LGIERE ORAN.

BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG

AND OTENE ECANDINAVIAN FORTS

HAMARVIN MANILA AID SERAITH SEPTIE M.V.O-NAGARIKU

CANTONE

OUTWARD NGHAI

C. L. BUYGEN

Page 15Page 16