1935-02-09 — Page 13

MAFR

SERVI

MAERSK LINE

Fast regular" FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

to"

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 9,1935.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZA BROS

LONDON EXCHANGE RATES

O Amsterdam ... Silver prices reacted 1/18 for Athena... both deliveries at the improved

Belgrade price of 241 for Ready and 24 for Barlin Forward delivery, The market Bombay .......................... Is. 6d. per Rupee was steady on American support;

Brussia India and China were as buyers quotations. The American price was 541.

Sterling was lower in New York at 4.881.

(BRITISH WIRELESS SERVICE? Sterling Parity Feb 8.

1210 Florins 7.201 ******** 375 Drachmas“

276,316 "Dinars

Fab 7:24)

20:43 Marks 12.33

12.21

Bailings to U.S.A.

1st Mar, 26th March

Bucharest Buenos. Alrea Copenhagen Geneva Helsingfors Hongkong Market.

Lisbon Smail and dull market, but the Madrid tone was was steady.

Milan Mala Montevideo.

#35 BelgaE-

813,568.Lei 47.58d. per Peac 18.159 Kroner $5.224 Frroca

193.23 Marks.

21.05

31.001

15.181

15.13)

110. Escudos

M

LOS ANGELES, PANAMA,ĮNEW YORK, BOSTON, at sightly over

PHILADELPHIA & BALTIMORE,

If suffuient inducement ofere also other parts of 'call.

Arrivals from U.S.A.

M.V. "ANNA MAERSK"

4th March

M.V. "GERTRUDE MAERSK"... (All dates are subject to alteration without notice.)

- EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

i

Canton, Shameen, B.0.

Agents. Hong Kong, Fedder Building

Tel 10918.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

AMBURG

NORD LLOYD

Tel. 28363.

NORDDEUTSCHER

LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

· Through bookings to America vià Europe and Europe via America. Bookings around the worlds Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

for Shai, Dairen, Tsinglau,

T'hama, Kobe

fi

†(NDL) 4.8. " COBLENZ".....

+ (HAL) in.v. * KULMERLAND"

*(HAL) 9.8. “PREUSSEN"

10th Feb.

16th Feb.

נד

for Shanghai, Tako. Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya .. (NDL) m.s. "SAALE for S'hai, Taku Bar, Dairen,

**** Tsingtau, Yokohama, Kobe...22nd Feb. for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Moji, Tako, Daires, Taingtao...... for S'hai, Taku Bar, Dairez,

Tsingtau, Y'hara, Kote...... 8th Mar ... for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Ueska. Yokohama, Nagoya

*(NDL) 9.2. NECKAR "....................... +(DAL). "DUISBURG"

HOMEWARD SAILINGS

▼ (NDL). ¤‚». "HAVEL” ...

3rd Mar.

... 14th Mar.

for Marseilles, Havre, R'dam.,

Hamburg, Bremen............15th Feb.

̧† (HAL) 1.v. “BURGENLAND"

For Genoa, R'dam, 'bary. 16th Feb. *(NDL) 82. "ISAR ........... for Genoa, Marseilles, Orac

14

*(HAL) sa" BOCHUM”. +(NDL) 8.5." COBLENZ"......

Casablanca, A'dam., E'dam.; H'barg., Bremen... **** **

...3rd Mar. for Genca, Mles, A'werp., R'dam., Hamburg............. ...3rd Mar, for Genoa, Barcelona, Casa- blarca, Dover, A'dam., R'dam., H'burg, Bremen......10th Mar.

for Genos, Barcelona, R'dam.,

Hamburg

†(HAL) m.v. "KULMERLAND'

.... 16th Mar.

+ Passenger. Veral Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE." 5. "BREMERHAVEN" ard March, to KAVIENG,

RABAUL, TULAGI and Porta"

For further particular and passage fares, etc, apply to:--- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., Acesra, MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tel £8378, AGENTS:

12, Pedder Street, Tel. 23383.

CANTON

CARLOWITZ & CO., bakes Road. JEBSEN & CO, Shameen, B, G.

SERVICE TO READERS

THE

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE. STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

HE HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, EC. 4, Tel. 3137, are prepared to give Co

Subscribers and Visitors advice regarding accommoda. tion available, motoring faci- lities, suitable

centres, etc.

shopping

If, when at home, they will

call or telephone to the above address, they will receive the

utmost assistance and the

we latest available information on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

The Steamakip

BENMAUDHUL.” CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hardons and/or ext hasardous Godowns of the HONG KONG AND Kowloon WHARF, AND

GooN COMPART, LD, whenos and/or Into the wharves Delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining, undelivered after, the 13th Feb, 1933, will be subject to Bent, All Claims against the Stemmer murt ce presented to the Undersigned an or before the 37th Feb, 1935, or they will not be recognised, ke k

Warehouse Regulations consiguses To comply with the General Bonded must bave a Revenue Officer in stere dance when damaged datable goods uzo examined,

All brokazi, shaled and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 19th Feb, 1925, at 10 AM-by: Master, Goddard & Douglas

No The Iranine has been attested.

Bills of Lading will be somni GIBB: LIVINGSTON

Hong Kraz, 8th Form 1985.

F Sterling. Bide at 1/9 for March resulted Montreal in business, leading to transac-New York tions at the same rate for April Oslo

and May and subsequently at 1/9 Paris .... 9/18, for February. The opening | Prague .. level of 1/9 9/16 sellers and 1/9 Rio de Jauriro... buyers for February to April was maintained throughout the morn-Shanghai ing.

U. S. Dollars Early business to a small extent was recorded at 437 February and 43 15/18 March, the market clos- ing with sellers at 437 and buyers at 43 15/16.

Shanghai Dollars. Nominal and erratic. Near sell- ers were scarce; business was ru- moured at 1204, 1203 and 121. For- ward rates, April and beyond con- siderably higher.

Shanghal Market. Steady, but the movement. was ΠΑΥΤΟΝ. Sterling opened at. 1/5 for near and 1/4 15/18 for for- ward, and Dollars at 35 1/16 and 317/18. Late wires reported. a steady tone at 1/5 13/16 and 36 3/18 for near, and 1/5 and 34 9/18 for forward.

•

at

IN THE AFTERNOON. The market in the afternoon continued on the small side but the -tone eased to some extent.

Sterling Sterling was done at 1/9 9/16 February/April and 1/9 for June. Subsequently, buying orders these rates for the deliveries stat- ed were

not filled, the market closing with sellers at 1/9

U.S. Dollars Business was rumoured at 43 15/16 for May. The market clos- ed with sellers at 431 and buyers at 43 13/16.

Stockholm Vienna Yokohama

Silva (pot) Silver (forward) War Loan

$5.291 Pesetas 92.40 Lire 50.88d. per Peso

4.867 Dollara 4.887 Dollars 18.150 Kroner 184.81 Franca 184.25 Kronen 26.80d, por Gold

Milesis

18.150. Kronor 34.56 Schillings 24.58d. per Yen

1/9 7/16.

367

35 29/32

574

394

57 19/32

4.881

4.831

4.88 5/16

74 13/32 1173

24 5/16

34%

24 7/16 31% 108 5/16

Closing Quotations

February 2, 135

ON LONDON :—

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 month "sight

-1/91

1/98

Credits, four months'

sight

1.10.

ON SHANGHAI :---- :

On Demand

ON SINGAPORE:→→→

On demand

ON JAPAN:-

On demand

ON INDIA:-

4 87 15/16

74 9/32 1171

1/51

19.901

1/3.

241

241 34% 108 5/18

| ON NEW YORK :—.

Bank Billa, on dewood 43) Credita, 60 days' sight.. <- ON BATAVIA:-

On demand. ON PARIS,

Bank Bills, on demand 657). Credita, 4 months' sight 8 74

UN SAIGON:-

On demand......... 653

ON MANILA:-

On demand

ON BANGIOK :-

On demand

1043

SOVEREIGNS, Bank Buying

Telegraphic Transfer... 1187 Rate....

Bank, on demand

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The week has been broken up by the China New Year holidays Shanghai Dollars

and consequently business has only Near sellers 121. March sellers been, of a limited nature. Prices 122 Near buyers 1211.

have moved within narrow limits but, generally, the market is quiet but steady:"-",

Shanghai Market At the opening Sterling was ob- tainable at 1/5 13/18-for near and 174 15/16 for forward and Dollars at 36 3/18 and 341 but easier condt- tions prevailed later, a late wire placing the market for Sterling 8 1/5 11/16 and Dollars at 36 1/10 for near delivery and at 1/4 and 34 for forward delivery,

Sliver Stocks as per advices, of 30th ultimo estimated at Tis. 236,- 688,000 as against Tis. 389,136,000 A year ago.

SINGAPORE RAW RUBBER

·Mesars. H. B, Joseph & Co." Messrs. H. B, Joseph & Co., have received the following Straits Cur- rency quotations from Singapore. for Raw Rubber.

Spot

April/June

July/Sept...

Market-Steadler.

31. Tin

23 up i 24 up t

Rubber Market afected by Lon-

don Pepper Situation.

Messis. Berjamin & Potts. Mesers, Benjamin & Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers), from Singapore to-day for Raw Rubber:

Spot

April/June July/Sept. oct./Dec.

Market.--Steady,

202 up fct.

224 up & ct.

24. up & ct. 25 up .ct

H. K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUTERS

Bank of East Asia, $90 Canton Insce, $258, Underwriters, $1.25, Unions, $485. China Fires, $465, Douglases, $39, Antamos, 88 cte, Baguio Gold, 39 cts. Big Wedge, 111 cts. Gold Rivers, 211 cts. Balacota, 15 cta. Raube, $8.80 Vens Goldfields $2.80. Lands $50 "Realtys," $485. - Wharves $111 Providents (old), $1.25. Providents (new), 10 cts. Peak Trams (old), $81.

Business done during the week." HK Banks, $1530, $1540. Union Insurances, $495. Hotels, $4.95.

Tramways, $20.40, $20.30. China. Lights, $10.05, $10.20 Telephones (old), $25. Telephones (new), $104. Cements, $2.02. Antamoks, 78 cts, 91 cts. Gold Rivers, 221 ets. Govt. 4% Loan, 64% Prem

(ex, int.). ·

Govt, 31% Loan, 3% Prem.

Changes (3.15 p.m.) Closing.

Quotations Buyers

Cements, $2.07

Sales

Hotels, $4.95.- Telephones (old), $25+

Official Quotations Received from Mantia on 8th February 1935.

**Buyers Antämoks CtVOS, 75. Balatoca pa 334. B Benguet Consola p.s. 11.20. Benguet Explors. Ctvas. 16. Bagulo Gold Ctros 33 Gold Rivers, Ctyos 18. Gold Creek, Ctyös. 30. Itogons, Ctvos. - 35. Ipos, Civos 75..

Buyoc Consols, Ctvos: 26. Balacota, Ctvos. 13. United Paracales, Ctvos.

Bellers

Antamoks, Ctvos. 80. Balatoes, ps. 344 Benguet Consois, pis. 11.40, Benguet Explors. Ctvos. 17. Bagulo Gold, Otros 34. Gold Rivers Ctrox 19. Gold Creek, Ctvo 31. Itogons, Ctros. 36. Buyoc Consols, Ctros. 261, Balacota, Ctvos 134 United Paracales, Cuyos

Bales Benguet Explors, Ctvos. 16: Bagio Gold, Ctyos. 334. Gold Rivers, Cuyos. 19. Gold Crook Ctros. 301 Itogons Ctros 351 Ipos, Ctres, 75002 „Buyoc Congols, „Ciyos, 264,

Enlacots Ctros. 13. United Farscales Ctvo

Cem Dair

Gold

$13243

$8/152 Construct Xola) Constructions (new) Nanyangs, $4.35

Fend

BALES

Raube $4.85

1/97 BAR SV, per of... 24%

| BERLIN BOURSE

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright).]"

Berlin, Feb. 7.

́and.

PRESIDENT LINERS

LUXURY LINERS

13

with Every Stateroom, Outside, Large and Airy One thing about traveling on President Linem, entirely aside from their speed and the stopover advantages of their fre quent sailings, is the luxury of spacious staterooms. All are outdide, with deep-springed beds and every modem conven- lence...adding the comfort of a fine hotel, with excellent food and charming public rooms, to a trip with good companions.

H

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly rings

Pres. Fierce Feb, 13, 8 a.. Pres Coolidge ... ***

Fob. 23, Neon

Pres. Wilson Mar. 13, 8 a.m. Fres, Hoover... Mar. 23, Noon Pres Lincoln...Apr. 9, M'aight

EUROPE, NEW YORK

Inquire for roundtrip tickets to Europe in connection with Lloyd Triestino.

Via Mandia, Singapore, Panangy Colombo Bombay, Busz Canal Alexandris, Naples, Genos, Marnelles.

Pres. Monroe......Feb 16, 8 .. Pres. Van Buren, Mar, 28 am. Fres, Garfield ..Mar.,9. Pres. Polk ... Mar. 30, 8 a.m. Pres. Adams........... Apr. 18, 8 a.m.

|

(via Shanghai, Kobe.

Yokohama

Fortnightly: mailing. Pres. Jefferson. Feb. 16,6 a.m. Pres. Jackson.. Mar. A 6 am. Fres. McKinley, Mar. 16,6 am. Pres. Grant Mar. 30, 6 am

Pres. Jefferson... Apr. 13, 6 a.m.

MANILA

م منشید

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings Pres. Jeffers... Feb. 9, 6 pm. Pres. Coolidge... Feb. 15,... Pres. Monroe .... Feb. 16, & a‚m, Pres. Jackson.... Feb. 22, 6 p.m. Pres. Van Buren.Mar. 2, 5 am.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEDDER BUILDING-HONG KONG. CARTON BRANCH :- SHAKLE BOAD,

CONSIGNEE NOTICES.

·HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEIS.

"BOCHUM

having arrived, from Hamburg and Ports of call, Conngness of Cargo are bereby notified that their Goods are to the Hong Kong and Kowloon Wharf being landed and placed, at their risk

and Godown Company's godowns' at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed Optional Cargo will not be landed bero, unless Notion bas been given 48 hours prior to vessel's arrival, hat carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda, h

The sharemarket continued to be dull but prices stood their ground chiefly owing to the favourable Impression made by the report of the German Institute for Business THE 8.6. Research that the wages salaries of the past year were 12 per cent higher than that of 1933. The communique on the standstill negotiations also had a stimulating effect. The fixed interest securi ties market was becalmed, most prices showing slight declines against those on Wednesday.

Can Money 34, Young Loan 102, Reichsbank 1 to 1861 Dyetrusts 1 firmer to 143). Salzdetfurth Potash 154. German Steel Truste declined to 47, German Mineral Oils improved to 1032. Blemen- shalske unchanged at 1454, Bem- berg Rayon unchanged at 112).- Transocean Kuo Min.

REICHSMARK QUOTA. TIONS

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, Feb. 7. Reichsmark quotations (without guarantee):-

New York Paris

· Amsterdam Paris Sterling Dollar.

Fransocean Kuo Min.

39.97

605.60

59.39/

W: 73 15.23625

CONVERSION OF BONDS IN GERMANY

No Claims will be admitted after the loods remaining undelivered after the Goods have left the Godowna, "sod, all 10th February, 1935, will be subject to Rent,

ན་

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on 9th February, 1935, at 10a.m., by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas, To comply with the General Bonded Warehouse Begulations, consignees must have Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

- All alaima must reach us before

the 3rd Marah, 1935, or

they will not be recognized.

No Insurance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by

JEBBEN & CO.

Agents Hong Kong, 3rd Feb. 1936.

[8234

NOTICE TO CONSIGNEES..

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD,

OHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO., LTD.

TONSIGNEES per Co.'s Vessel - **PHEMIUS".

CONSIGNEE- NOTICES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION... Co.'s

STEAKBE CHITRAL." **

ARRIVED HONG KONG.. 718 FEBRUARY, 1935, FROMANTWERP LONDON, GIBRAL STAR, MARSEILLES, MALTA,

PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS.

NONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed AT THE K in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Marke

Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

less Instructions have been given to Optional Goods will be landed here the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in- giuding date of arrival will be subject to Rent

No Fire Insurance will be efcated hy as in any case whatever.

the lodowns for examination by the Damaged Packages must be left in Consignees, and the Company's surveyors, MOBITE. GODDARD & DOUGLAS, at 10 am, Free Storage periodis video on Mondays and Thursdays, within libe-

Consignees are specially notified that it in necessary for Bevense Oficer for be present at the aramination of desinged daniable cargo

All Claims against the Steamer mast be presmited to the Undersigned as or before 27th Feb, 1838, or they not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa, MACKINNON, MACKENZIE & Com

Agente.

Hong Kong, 7th Feb. 1885,

(824)

SILVER LINE.

NOTICE TO COREIGNEES-

FROM NEW YORK AND LOS ANGELES

BE Motor Vesel

BILVERTKAK SS

karing arrived from the above Purts en 7th Feb, Consignees of Cargo are. hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Ge downs of the Hong Kong and KOMENT

and superise, Wharf and Godown Company, Limited Kowloon, and stored at Consignees rich

Goods

(Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.):]

Berlin, Feb. 7. The accurate figures published

FROM NEW YORK TA MANILA on Thursday about the great Ger man bond conversion, announced wine disobarged into Holt

are bereby notified that their Cargo on January 24, show that the wharf, Kowloon, where it will be at operation is a complete success. It Conngured risk and mbjast to Terms will be remembered that holders of and Conditions of Storage at Halt mortgage and communal six per Wharf. The Cargo will be ready for cent bonds offered in exchange 41 Delivery Gum Godown on and after plus a bonus of 2 per cent. That Optional Cargo will not be landed hers

7th February the time for conversion was ripe antess Notice has been given prior to was clearly recognised by all sec tamer Arrival but carried on from. tions of holders so that in reality port to part to the final port of dill there to be deft in the it was not surprising that out of which the optuz extends, the total nominal value bonds All broken, cliafed and dan

are to be left: affected by the conversion, namely they will be a 8.39 milliards marks, only 19,47ad Fridays between the millions or 0.23 per cent, lodged a 10.45/4 and Noor withm protest. Alth

the

bonds issued to foreign

8:01 | Storage -peri tries

No Claims will be Goods hays lett the Stand theater the

and all Goodas kaza

have a longer period within which to declare their decision, aggregato

too small to make.

differe

All broken, chated and

they will be exa

13th Feb, 1836,

All ClatmaƏ MUS

15 Days of

after which date they cannot be re pognized

No Claims, will be

mitted after Goods have left the Godowns, and all foods remaining, undelivmk

Congth Feb 1985