1935-02-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT

ONE

VIA

TRAVEL

CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC

SAILINGS

WAY AND ROUNDTRIP

FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752.N

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

ון

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MABU

ABAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

10

Wednesday, 20th Feb. at 10 a.m. Wednesday, 8th Mar. at 10 am.

(Starts from Kobe) Monday, 18th Feb. .....(Starts from Kobe) Sunday, 0th Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

· HEIAN MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

4

Saturday. 18th Feb. Friday,

1st March

23rd Feb.

23rd Mar.

11th Feb.

28th Feb.

17th Mar

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

ANTO MARU

Saturday, Baturday

Monday,

Thursday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

• NOJIMA MARU

18

+ NOTO MARU

***

Wednesday,

13th Feb.

Thursday. Tuesday,

28th Feb.

5th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 7, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,400 TONS: THROUGH CARGO 30,500 TONS

וי

The returns, shown at the Hat- 'bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during 'the'24) hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British Shun Chih.

Cargo for Through H. K Ports

Saigon 2,400

Lyeemoon. *.

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Canada, Donau, Genon Maru, Shirala,

Holt's-Aeneas.

A. P. C-North Point:-Irisbank, Bintang.

Jardine Matheson's: Sandviken. Osaka Shosen Kalsha: - Deli Maru

DOCKS

المالية

Kowloon:-Empress of Asia Hat King, Mindanao.»

Talkoo-HMS. Otus, King Lee, EM.S. Orpheus, Chichibu Maru, Yochow Norne, Semiramis, Cheng- tu

'BUOYS"

No. Al-Canadian Maru,

No. "AB-Karnak.

Saigon 2.160

Hai Ching.

Swatow 15

Seistan,

No. A2.-Fulda

Swatow

50

No. A3.-Tjisondarl.

Shirala,

No A4-Talthyblus

Singapore 798."

4,759

No. "A5.-Kalgan.

14

5,373

4,809

No. A7.-Marion,

Dutch Meerkerke,

No. A9-Hamburg Maru."

Manila 879

6,700

· No. All-Kwaiyo Maru..

870

8,700

No, A15.—Silverteak.

Danish

Gustav Diederichsen,

Bangkok 2,872

No. E4-Eng Lee.

Afrika,

9,000

2,872

----- 9,000

Dairen

Japanese Sapporo Marai,

Sea Fishing

Yuki Maru,

Sea Fishing

73

Canton Maru,

Swatow 411

Dell Maru,

Canton

No. B-Norviken.

No. 35-King Yuan,

No. B6-Wong Shek Kung. No. 9.--Shun, Chih.

No. B10.-Gustav Diederichsen. No. B14.-Kwangchow. No. B15.-Kwangtung. No. B16.-Lyeemoon. No. B17.-Hiram, No. B20.Tai Yuan. No. 821-Sinklang. No. B22-Hin Sang.

No. 824-Toa Maru. No. B26-Koromiko.

434

No. C1.-Hellas.

Chinese

Wong Shek Kung, Saigon 1,800

Total

1,800

.11,408

20,509

ASIATIC DECK.........

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

WARSHIPS IN PORT

ARRIVALS

6TH' 'FEBRUARY

Lycemoon, British steamer, . 1,734 tons, Captain E. Holmes, from B16.Wo "Salgon, buoy, No.

Fat Sing.

Karnak, Gorman steamer, 4,416

1:

15

P.&O., British India

0.

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

tons. Captain O. Heintz, from | STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. Shanghai, buoy No. AB-Jeb- WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under 'Contract with H.M. GOVERNMENT.)

sen & Co. Empress of Canada, British steam- er, 12.811 tons, Captain 'A. J. Hosken, from Manlia, Talkoo Dock-C. P. R Prosper, Norwegian steamer, 1,377

tons, Captain ED. Knutsen, from Saigon, buoy No. 11.— Nam Tai Loong. Kum Bang, British steamer, 3,341 toms, Captain W. Field-Hook, from Moji, buoy No. B2.-J. Mỹ & Co. Hamburg Maru, Japanese steamer, 3,158 tons. Capt. T. Urayama, from Singapore, buoy No. A9.

O. 3. K

Juno, Dutch steamer, 1,385 tona, Captain I. Roos, from Canton, North Point—A P. C. Melbourne Maru, Japanese steam-

Steamship

Tosa.

RAWALPINDI" 17,000 #RAJPUTANA -17,000 **BANGALORE 8,000

"OHITRAL"

* CARTHAGE ***BHUTAN

er, 3,219 tons, Captain M. Io,"CATHAY" from Moji, Kowloon Wharf. *** BEHARTM -0. 8. K

** CORFO"

Tisadane. Dutch steamer, .....5,730

tons, Captain P. Abbo, fram Tg. Priok buoy, No. A3,— J. C. J. Line:

Hai Heng, Chinese steamer, 2,113

tons, Captali C. C. Ma, from Canton, C. M. S. N. Wharf C. M.-S. N. & Co.

Hal Ning, British steamer,

840

tons, Captain E. Walker, from Swatow,

Douglas Wharf.-

From Hongkong (about)

9th Feb., Noon 23rd Feb.

End Mar.

18,500 9th Mar. 14,300 23rd MA. 6,100 30th Mar.

18,200

6th April 8,100 13th April 16,000 80th April

Destination

Bombay, Marseilles and Londos do..

Mara, Havre, L'don., H'bg...

"R'dam, Awary, & Hall Marseilles and Landen.

do.

Mars., Havre, L'ion., H'bg,R'dm A'wery, & Hul Marvellos and London. Bombay, Bar, Havre, L'don,

H'be, B'din, Awerp. & Hall Marsillos and London.

* Cargo only,

* Calli. Carablanas,

Frequent connections from Port Said, for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mait-Steamship Co.

BRITISH INDIA-ARCAR SAILINGS

Douglas de Co.

Captain H

Sytic, Swedish steamer, 2,624 tons,

Larsson, Durban, buoy No. Shewan Tomes & Co.

from 1326,-

"TAKADA"

German steamer,

5,525

The following Warships were in Fulda,

port yesterday:--

Basin-Tamar,

East Wall-Herald.

North" Arm-Cornwall, Bruce, West Wall-Duncan, Diamond,

Delight, Daring.

In Dock-Adventure. Taikoo Dock-Otus, Orpheus. Cosmopolitan Dock-Odin

No. 1 Buoy-Hermes.

No. 2 Buoy-Medway. & 3/Ms.

at 9am. yesterday- Acpeas (Br.), Singapore' King Yuan (Br.). Shanghai Shun Chih (Br.), Saigon Lyeemoon (Br.), Saigon Hai Ching (Br.), Swałow Seistan (Br.), Swatow Shirala (Br.), Singapore Gustav Diederichsen

1

No. 5 Buoy-Berwick.

10

No. 7 Buoy-Defender.

18

No. 8 Buoy-Duchess.. Diana

10

No. 12 Buoy--Folkestone.

130

FOREIGN

10

U. S. S. Mindanao, .....

113

U S. S. Isabel

U. S: 8. Sacramento.

(Dan.), Bangkok, Canton Maru (Jap.), 9walow

19

14

Total

314

CLEARANCES

6TH FEBRUARY.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Norviken, for Bwatow. Friderun, for Madang. Seistan, for. Swatow."

The arrivals and departures Sinkiang, for Swatow. during the period under review Meerkerk, for Shanghai

were:-

British American

Dutch

Danish

German

Chichibu Maru, for Shanghai, King Yuan. for Canton. "Kwangchow, for Bangkok.

Aeneas, for Shanghai:

5

0.

.1

1

Fulda, for Manila.

-------Genoa and Valencia. -

1

+ DELAGOA MARU.

Friday,

8th Feb.

1

Hal Heng, for Swatow,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TSUSHIMA MARU.

Friday,

8th Feb.

"Japanese"

Chinese

2

Eng Lee, for Canton

Q

Hop Bang. for Canton.

+ PENANG MABU

Friday,

15th Feb.

+ HAKODATE MARU

Friday,

1st Mar.

Total

11

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MARI!

Friday,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

15th Feb. 15th Feb.

+ Cargo only.

TXL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Horo Koko:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Juno, for Canton.

Karnak, for Hamburg. Hiram, for Bärigkok.

tons,

Captain Arndt, from Shanghai, buoy No, A2-Mel- chers & Co.

Wong Shek Kung, Chinese steam- er, 1,044 tons. "Captain. A. Laihovetsky, from Saigon, buoy No. B6.-ing Lee. Deli Maru, Japanese steamer 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-O. 8. K. Canton Maru, Japanese steamer, 1,647 toms, Captain H. Misaka, from Swatów, O. 8. K. Wharf. -0. 8. K

5TH FEBRUARY

Danish Diederichsen, Gustav

steamer, 1,353 tons; Captain J. Jacobsen, from Bangkok, buoy No. 810.-Chiu Seng Hong.

steamer, 5.050. Meerkerk, Dutch

tons, Captain J. Barf, from Hamburg, Holt's Wharf.-J. C J. Line.

1

ך ין

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION.

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

8,000 15th Feb.

Singapore, Penang à Calcunts

* Calls Fort Swettenham`

† Calle Rangoon,

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd..

class passengerS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

*TANDA

"NANKIN", ***NELLORE"

7,000

2nd March

7,000

Ind April

Rabaai,- Brisber. 6. eyes, Mé bourne & Hobart

7,000

3rd May

do.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamera to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co/a Steamers for Southampton and

London via Panama Canal. 27

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Glenamoy, Uga Maru, Tjibadak,

"SHIRALA M Dalblaire. Semirimis, Kum Sang.

'CHITRAL" Kaltuna, Deli Maru, Canton Man BHUTAN Chichibu. "Maru, Nanka Maru, TILAWA Shinkyo Maru, Conte Verde," CARTHAGE General Lee, Tai Ping Yang, “NANKIN” Fushimi Maru, Chitral, Tsushima "SANTHIA

*BEHAR Mafu, Delagua Maru, Rawalpindi,

CATH Changte.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF ORAN". Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg 8.9. CITY OF NORWICH" Havre; London, Rotterdam & Hamburg-

AGENTS FOR

$44.

ANDREW WBIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

ELLERMAN LINK

9th Fab, 9th March.

BUIRITAL AFRICAN LINE-

20th April

Loading for Maurītins Reunion, Tamatave Loorenoo Marques Durban ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VRozza....................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Feb.; from Colombo 10th Feb. from Calcutta 4th Mar, ...from Colombo 10th Mar.; from Calcutta 4th Apri from Colombo 19th Apr.

Jcurenca

M.VINCHANGA"

M.V.

INCOMATI:

M.V.

ISIPINGO

12th Feb

**** Solombo, Ijibout!' (Aden),

| Suet, Puert-Såld.

To SBAUGBAI KOBE.

VARTAGNAN

9th Feb.

ATHOS II

28rd Fab

- DHENONORAMI

ARAMIS

8th Mar.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

23rd Mar.

ATHOS NI

ABAMIS

PORTHOS

21st April

FELIX BOUUSSEL 5th April

28th Feb, 19th Mar, 26th Mar ANDEE LEBOF....... Sa 8th Aprz

FELIX ROUSSEL.2d Apr.

We can issue Through Tiskets to Earer, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA MADAGisoz by Transhipment on our Mail: Steamers "at PEET SAID DE Drisouri.

For Full Particuları, apply to:-

Taking PASSENGERS and CARGO for Mamisen, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTE FOR

KLAVENESS

LINE

Z (PACIFIC COAST-ASIATIC BEBYISRY

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

MY. SOMERVILLE

ing through Berading to Gunz & ATLANTIC URANT WALI LITI

For Telephone

8 QUEEN'S Buirnina. La

Cie: Des MESSAGERIES MARITIMES

* ALL BAITRUS SURIES,

or Fassege on any of the shown i

Cargo Daly

6,000 7th Feb, 7.m. 15,400-8th Feb, 0am,

6100 1st Feb, 10,001 21st Feb

"2000" [1758 Mar..

8,000 €1,00

7th Märs 14h Már. 8th Fr

Amoy, S'hai, Moji Koba & Ozuka. Shah, Kobe & Yokohama. S'hai, Kəbə & Yokohama..

1oy, §'bai,Ho77, Kobe & Omka

Kobe & Yokohama hal, Moh.Rode,Otaka&Y hama mey, Bit Moi, Kobe & Osaka.

5 & Yokoham

Ak dales are approximate and subject to alteration, without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5o. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. *.. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, Her Apply get

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

&O. Building, Connaught RoadCentral HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passORTET 8.005

HOMEWARDS:

To PORT BAID, MARSEILLES, ALOIRES, ORANAUT BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OZURE SCANDINAVIAN PORTS ZA

MV.

via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS, NAGARAM

M.V. "CANTON

SALE OUTWARDS

1st March

1st April

"TO SHANGHAI ain JAPAN FORTS

ipment at Low A Houses, by first apportuni

#MV, CANTON:

MAVSHANTUNG

25th Feb

21st March

THE BANK LINE (CHINA), LTD

G. M. BUYGEN

Page 15Page 16