1935-02-06 — Page 15

CANADIA

PACIFIC

STRAMEKI Leers

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY

ONE

NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC

COAST AND EUROPE.

".

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS

CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

後

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., LTD..

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 6, 1935.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,300 TONS: THROUGH CARGO 9,000 TONS

The returns, shown at the Ear bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Aeneas,

!

Cargo for Through H. K. Ports B

Singapore 1,467

King Yuan,

Shanghai

3.113

182

945

1,849

4,058

American Pres. Plerce,

Shanghai 1,255

2,315

255 2,315

Japanese Genoa Maru,

Sakito

402

3,602

402

3,603

Chinese Foo Lee,

Canton

Total

3,308

9,975

ASIATIC DECK PASSENGERS

A

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-- Aeneas (Br.), Singapore ......

CANADIAN PACIFIC King Yuan (Br.), Shanghai

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

YKL N.

LINE

-GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHLBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Feb. at 1a.m. Wednesday, 20th Feb. at 10 8.8. Wednesday, 6th Mar. at 10a.m.

...(Starts from Kobe) Monday, 18th Feb. HEIAN MABU ...Starts from Kobe) Sunday, 9th 'Mar. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

401

Baturday, Friday,

18th Feb.

1st March

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports..

HIYE MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

KITANO MARU

ATSUTA MARU

† GENOA MABU -

GINYO MAET

+ TOKIWA MARU

ANYO MARU

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

Wednesday,

Monday,

Thursday,

Monday.

23rd Feb. 23rd Mar,

6th Feb.

11th Feb.

28th Feb.

11th Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

NEW YORK via Panama.

RAKUYO MARU

NOJIMA MARU

+ NOTO MARU-

זיי

Wednesday,

'13th Feb.

Thursday: Tuesday,

28th Feb.

5th Mar,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

DELAGOA MARD"

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Friday, ath Feb.

+ TSUSHIMA“ MARU

Friday,

8th Feb.

+ PENANG MARU

Friday,

+ EAKODATE MARU

Friday;

18th Feb. 1st Mar

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MARU

Friday,

ATSUTA MARU" (Nagasaki direct) Friday.

15th Feb. 15th Feb.

nr Isrgo dnly.

TBL 30291

MM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from - Horo Komo

To 'SHANGHAI

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ANDRE LEBON

FELEX ROUÜSSEL...5th April

ARAMIS

PORTHON

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore Colombo, Dibond (åden), Gaspar Sheng, Port-Sakd.

UHENONOFAUT

KOBE.

9th Feb. ...23rd Feb,

8th Mar 23rd Mar.

MATHOS IL

ARAMIS

21st April

D'AFTAGWAR

The

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

10

arrivals and departures during the period under review

were:-

AIT. Dep.

British American

2

1

0

Danish

1

Japanese

1

1

Chinese

1

5

..Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

ARRIVALS

Ships In Harbour, * etc.

5TH FEBRUARY President" Pierce, American steam- er, 3,181 tons, Captain H Nelson, from Shanghai, Kow- loon Wharf.--Dollar Line. Arizona Maru, Japanese steamer,

5,993 tons, Captain 8. Takeya from Moji. buoy No. A2.—— Osaka Shosen Kaisha, Genoa Maru, Japanese steamer,

4,894 tons, Captain K. Kurata, from Sakito, Kowloon Wharf. -N. Y. K

4TH FEBRUARY" Sinkiang," British steamer," 1,616

tons, Captain J. S. G. Brown, from "Canton, buoy No. B21.- B. & 3.

Anhui, British steamer, 2,080 tons, Captain D. Whyte, from Hot- how, buoy No. Bl. Butterfeld and Swire.

Norviken Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2. J. M & Co. ·

Tean, British steamer, 1,351 tons, Captain F. N. Booth, from Canton, buoy No. B3-Butter- feld and Swire.

King Yuan, British steamer, 1,540-

Allinson, tons. Captain' R. from Shanghai, buoy No. 85. -B. &.5. Afrika, Danish steamer, 5,469 tons,

Captain E Himmelstrup, from Dalren, buoy "No. A1.-John Manners & Co.

Seistan, British steamer, 1,571 |

tons,, Captain R. C. Greer, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.

B. & S.

3RD

Foo Lee.

tons

FEBRUARY

Chinese steamer, 859 Captain Y. Yamaguchi, from Canton, Yaumati-Yee Chul Hing Tjibadak, Dutch steamer, 4,800 tons, Captain H de Jonge, from Amoy, buoy No.. A3 J. C. J. Line Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons, Captain I. d de. Lemos. from K C. Wan, Stonecutters. Tal Fung and

Co.

"

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Donau, Genoa Maru, President Pierce, Chichibu Maru.

Holt's-Aeneas. #

A. P. C-North Point:-Irisbank. Bintang.

Jardine Matheson's: Sandviken. Osaka Shosen Kaisha; Delf Maru.

DOCKS

Kowloon:-Empress of Asta Hal Hing. Mindanao.

Talkoo:-H.M.S. Otus, King Lee, H.M.S. Orpheus, Chichibu Maru. Yochow Norné, Semiramis, Cheng- tu..

BUOYS No. Al-Canadian Maru No. A3-Fulda, No.

A3.-Tjlsondart

No. A4-Talthybius. No. A5--Kalgan, No. 47-Marion."

No. A9.-Alaska Maru.

No. All-Kwaiyo Maru No. A15-Tisalak, No. B2-Norviken: No. B3--Tean

No. B4Eng Lée. No B5-King Yuan.

No. B14-Kwangchow,, No. B15-Kwangtung. No. 17. Hliam, No. 320.-Tai Yuan, No. 321-Sinklang. No. B22 Hm Sang. No. B24-Toa Maru. No. B26-Koromiko. No. C1-Hellas

VESSELS DUE

#

11. Aeneas, British steamer, 6,253 tons,"

Captain J. Hatfeld, from Agsnemnoa, B. & S., February 15. Singapore, Holt's Wharf. Anna Moersk, Jebsen's, February 7, Athos II, Messageries', February 23. Atsuto Haru, N.YK., February 14. Behar, P. & Q., March 6. Bhutan, P. & O., February 20. Burgenland, Jebsen's, February 17. Bremerhaven, Belchers', Feb. 24/25. Canton, Gilman's, "February 25. Changte, B. & S., February 8, Chenonceaux. Messageries', Feb. 12, Chitral, P. & 0., February 7. City of Adelaide, Bank Line, Feb. 12. City of Bath, Bank Line, February 8 Emp, of Canada, C.P.S., February.. 6. City of Norwich. Bank Line, Feb. 7. City of Oran, Baak Line, February 9, Clars Camns, Lloyd Triestino, Feb. 10. Coblenz, Melchers, February 15, D'Artagnan, Messageries', February 9, Delagos Maru, N.I.E., February 6, Deucalion, B. & S., March 15, Emp. of Japan, C.P.8., March 16. Emp. of Russia. C.F.B., February 28. Foylebank, Bank Line, February 18. Fulda, Melchers'. February 6. Genoa Maru, N.Y.K., February 5. Gertrude Marsh, Jobsen's, March 4, Hai Lee, Thoresen's, February 19. Hakodate Maru, N.Y.K., February. 28. Hakozaki Maru, N.Y.K, February 13. Haruna Maru, N.Y.E.,. February 1. Havel, Melchers', February 16,* *- Helios, Thoresen's, February 22. Hellas, Thoresen's, February E. Harmod, Thoresea's, February 15, Igar, Melchers', March 3. Karnak, Jebsen's, February 0. Kulmerland, Jebarn's, February 16. Lycaon, B. & S., February 12, Nagara, Gilman's, March 1.

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:---

Mary Moller, Meerkerk, Saxi- cava, General Lee, Hoegh Trader, Siamese Prince, Hozan Maru, Daley, Canada Maru, Tsushima Maru, Empress of Canada, Hüpeh, Sunning, Juno, Fulda, Verde, Gustav Diederichsen, Mel- bourne Maru. Tal Ping Yang, Naldera, Chitral.

Conte

* WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:

Basin ---Tamar.

East Wall-Herald.

North Arm-Corriwall. Bruce. West Wail-Duncan, Diamond,

Delight, Daring,

In Dock-Adventure. Talkpo' Dock. Otus, Orpheus. Cosmopolitan Dock.-Odin No. 2 Buoy-Medway, & 8/Ms. No. 5 Buoy---Berwick. No. 7 Bugy-Defender." No. 8 Buoy-Duchess, Diana: FOREIGN

U. 8. S. Mindanao,

U S. 8. Isabel

U..S. G. Sacramento.

Eng Lee, Chinese steamer, 863 tons, Captain H. Oseki, from Tsingtao, buoy No.. B4-Yee Tal Eong. Koromiko, British steamer, 1,541 tons, Captain E. Jones, from Singapore, buoy No. 328. Williamson & Co.

Donau,

tons, from

German steamer, 5,642 Captain H. Keckhof, Foochow, Kowloon Whart.Melchers & Co. Bochum, German steamer, 3,772 tons, Captain W. Fick, from Manila, Kowloon Whart-Jeb- sen & Co.

Hal Ching, British steamer, 1,397 tons, Captain O, H. Farrar, from Swałow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.

CLEARANCES

5TH FEBRUARY Tibadak, for Manila, Kaltuna, for Holhow.. President Pleres, for Manila, Genoa Maru, for Singapore. Tean, for Shanghai Kai Ching, for Swatow. Donau, for Singapore..

4TH FEBRUARY Siamese Prince, for Davao. Arizona Maru, for Singapore,

|

Nankin, E. & A. 8.5, Co., March 6. Neckar, Melchers', March 3. Penang Mara, N.T., February 14, Phemius, B. & 8., February 7.-"' Pres. Jefferson, A.M. Line, February 8, Rawalpindi, P. & O., February -Saale, Melchors' February 22 Saathin, B. (Apear), March 5. Sarpedon, B. & S. March 2 Silvorsteak, Furness', February 7. Somerville, Bank Line, February 25. Tai Shan, Dodwell's, February 15. Telma, B. (Apear); March 19. Tango Haru, N.Y.K., February 27. Teiresias, B. &., March 12.

Tarakuni Maru, N.Y.K., February 28, Tilawa, B.I. (Apese), Marob. 14.- Tjisondari, J.C.3. Line, February 12. Tjiondane, J.C.J. Line, February 7. Toba Mara, N.Y.K., February 22 Tokiwa Maru, N.T.K., February 27.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. " CITY OF ORAN”. 8.8. CITY OF NORWICH*

Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg.

Hatre, London, Rotterdam di AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TÍNHOW

ELLERMAN LOB

9th Feb. 9th March

ORIENTAL AFRICAN LINU

20th April

Loading for Mantilins Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Dothan and Cape Forta

EAST & SOUTH AFRICA

#12th Feb. 26th Feb.

28th Mar

... 6th Apt.

23rd Apr

MYINCHANGAR

MY INCOMATI

MVISIPINGO:

ANDRE LEBON- FELIX/BOUSSEL

We can issue Through Tickets to EGYPT, EYRIAN PORTS, FAST AFRICA, MANAGɛɛcan by Transhipment on our Mall Steamers at PORT SAID On DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:

1- Cir. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3 Qome's BUILDING.

LUXURIOUS PASSENGER VESSELS

from Calcutta

from Calcutta 4th Mar

from Calcutta4th Apr

lara, Zanzibar, Beira,

*** INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Feb. from Colombo 16th Mar frem Colombo 10th Apr. curenco Marques

Taking PASSENGERS and CARGO for Dürkan Est London, Port Elizabeth Mosel Bay and Cape Town

Alz Bailings SubIECT TO ADIYLIMON WITHOUT NOTICE:

For freight or Passage on any of the above linen apply

Telebhtme 27701

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

P. & 0

Eastern

15

British India

Apcar and

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, DURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M., GOVERNMENT.)

From

Steamakin

TODA

Hongkong

(about)

"RAWALPINDI

17,000

"RAJPUTANA

BANGALORE

17,000

23rd Feb.

6,000

and Mar.

"CHITRAL" "CARTHAGE" ***BHUTAN ”

"CATHAY" + BEHAR"

CORFU

15,500% 14,300 6,100

9th Mar.

23rd Mar. 30th Mar.

18,200 6,100

13th April

• Cargo oaly.

Destination

9th Feb., Noon

18,000 20th April

Bondbey, Marseilles and Bondos. do.

Mars, Harre, L'don., Hbg..

R'dam, A'werp., & Hall. Marsailles and London.

_do....."

Mara, Havre, L'don., H'bg,&'dm.,

'A'werp, & Hüll. Marseilles and London, Bombay, Mars. Havre, L'dan,

Hbg. B'dm, A'wsip. 4 Hut) Marseilles and London,

6th April

Cells Casabla.com.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna, and other Levant Portá by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA "

8,0c0.15th Feb.

Singapore, Penang & Calcutta

Calls Port 8wettenham

+Galla Rangoon.

BL-Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd

elasi passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**TANDA”

**NANKIN"

7,000 7,000

and March 2nd April

Manila Babaul, Brisbane, Bydney, Melbourne & Hobari

do

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all, Your English Money is worth 25% more)...

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming:

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"SHTRALA”

** CHITRAL”

BHUTAN TILAWA CARTHAGE NANKIN. "HANTHIA. ***BEHAR*. CATHAY

Cargo only,

7th Feb. 8th Feb,3am.

Amdy, B'hai. Moji, Kobe & Osaka Bha Kobe & Yokohama. Bhal Robe & Tokohama.

Amoy, 8'bai.Moji, Kobe & Onaka Shai Kobe & Yokohama“ Bhai,Moji, Kobe Osaka&Ybama. Amoy, 8'ha Moj, Kobed Craka Bhanghai, Kobe & Yokohama

dop

8,000 18,400

6,300 21st Feb. 10,000 15,000

-7,000

#1st Feb. 22nd Feb. 7th Már.

| 8,000 *|

TAK MAN

5100

7th Mar

8th Mar

18,200

All dates are approximate and, subject to alteration without notice » All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcela measuring not more than soft. will be received at the Com. pany's Office ap to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Rares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pranger occmfsodation.

HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS

VI MANILA AND STRAITE SETTLEMENTE,

MY NAGABA

SA OUTV ARDS

TO BEANGHAI AID JAPAN PORTS

V CANTON

MAY "SHANTUNG

Hear Kurt to Mediterranean Hong Kong to Botterdam

25th Feb,

21st Maron

1 HUYGEN

Page 15Page 16