1935-02-04 — Page 15

PACIFIC

STEAMSHIP

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL

VIA

CANADA

REGULAR PACIFIC

AND ATLANTIC.

SAILINGS

ONE WAY AND ROUNDTRIP.

FARES TO THE PACIFIC COAST AND EUROPE,

INCLUSIVE OVERLAND TOURS!Į

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20782

.

Union Building

Canton Agents:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHTBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Feb, at 1.a... Wednesday, 20th Feb. at 10a.m. Wednesday, 6th Mar. at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

...(Starts from Kobe) Monday, 19th Feb. ...(Starts from Kobel Sunday, 9th Mar.

HAKOZAKI MARU

414

++

TERUKUNI MARU 4

Saturday, Friday,

▸

18th Feb.

1st March

KITANO MARU „

・ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday. 23rd Feb. Saturday, 93rd Mar,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ GENOA MARU

GINYO MARU

+ TOKIWA MABU

ANYO MARU

***

Wednesday, 6th Feb.. Monday,

Thursday,

11th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

28th Feb.

Monday, 11th Mar.

Wednesday, 13th Feb.

Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYÖ MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

† NOTO MARU

EXT

Thursday, 28th Feb. Tuesday,

5th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ DELAGOA, MARU

Friday, 8th Feb.

+ TSUSHIMA, MARU

Friday,

✦ PENANG MARU

Friday.

+ BAKODATE MABU

Friday,

8th Feb. 13th Feb. 1st Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MABU

Friday,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

15th Feb. 15th Feb.

+ Cargo only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Koira:

TO SHANGHAI — KOBE.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

GARAMIS A

ANDRE LERON

... 8th Mar,

9th Feb. 23rd Feb,

3rd Mar.

1st April

-FELIX BOUUSSEL.6th April

POETHOS

TO MARSEILLES vis Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adon),

-Sner, Port-Saldato

12th Feb. 26th Feb. ..,12th Mar. ...28th Mar,

83rd Ap ... 8th Apr.

OHENONCEAUX · D'ARTAGNAN » BATHOS I ARAMIS

·ANDRE LEBON “ FELIX ROUSSEL

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS. EAST Africa," Madadasraz by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAIF OR DIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 4, 1935.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

3RD FEBRUARY

News.

Verde, Italian steamer, 11,527 tons, Captain Camelli, from Singapore, Kowloon Wharf-Lloyd Triestino.

During the 24 hours ended at 9Conte am. yesterday a total of 25 shilpa brought 12,573 tons of cargo to the Colony and carried 12,051 tons for through, ports. These ships brought 378 Asiatic deck passen-Talthyblus. British steamer, 0,514 gers to Hong Kong. During the period under review 21 ships left. the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-General Lee, Tands,

Bochum.

A. P. C-North Point:-Irisbank, Bintang.

Jardine Matheson's-Sandviken. Osaka Shosen Kaisha: — Dell Maru.

DOCKS

11

Kowloon:-Empress of Asia. Hai Hing, Mindanao.

Talkoo:—HMS. Otus, King Lêe H.M.S. Orpheus, Chichibu Maru, Yochow Nore. Semiramis, Cheng-

tu.

BUOYS

No. A1-Tungchow, No. A2.-Arizona Maru No. A3 Tjibadak, No. A4-Talthyblus.

No. A5.---Kalgan.

No. A7. Marion. No. A8-Sirihana.

No. A9-Alaska Maru.

No, All-Kwalyo Maru,

· No. A15.—Tjisalak,

No. B3-Shantung.

No. B5.New Mathilde. "No." B8-Hop Sang.

No. B9.-Huashan Maru. No. B10-Haldis. No. B11-Hat Hing. No. B14.-Kwangchow. No. B15.Kwangtung.

No. B17-Hiram,

No. B20. Tal Yuah. No. E21-Yunnan.

No. E22.-Hin Sang.

No. B23.--Lyder Sagen: No. B24.Toa Maru No: B25.-Daisy Moller. No. C1-Hellas,

CLEARANCES

2ND

FEBRUARY

C. #Henri Riviere, for Haiphong. Peiping, for Manila.

La Frouse, for Halphong. Somall, for Singapore. President Grant, for Shanghai, President Johnson, for Manila. Tisalak, for Amoy. Fushimi Maru, for Singapore. Ha L for Swatow.

Muinam, for Singapore. Alaska Maru, for, Singapore. Tean, for Canton, Haydrot, for Bangkok Helikon, for Saigon

Tai Poo Sek, for K. "C. Wan Wing Lee, for Canton. Beistan, för Swatow. Sinklang, for Swatow. Juno, for Canton... Norviken, for. Canton. Emp. of Canada, for Manlia, Tung Lee, for Saigon.

3RD FEBRUARY Shantung, for Shanghal Hai Hing, for singapore. Haldis, for Saigon. Bochum, for Tsingtao. Semiramis. for Pladio Nailsea, for Osaka. New Mathilde, for Saigon. Hai Heng, for Canton.

| Hozan Maru, for "Swatow.

Dell Maru, for Canton. Birdhana, for Canton. Anhui, for Swatow.

Huashan Maru, for Shanghai.

tona, Captain Power, from Shanghai, buoy No. A4-But terfeld and Swire. Yunnan, British: steamer, 1,834.

tons, Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. B21.-Butter- fleld and Swire. Kwangtung, British steamer, 1,573 tons, Captain D. D., Richards, from Pakhot, buoy No. B15.- B. & S.

*

PASSENGERS

S.S. Chitral

The following passengers are ex- pected to arrive by the F. & O. 3.5. Chitral which is due on Thursday, February 7: Mr, and Mrs. T. 0.8. Alexander, Mrs. I. J. Archdeacon,

Miss J. Archdeacon, Mrs, Cotton, Miss Cotton, Mr. and Mrs. H. 0. Davies, Miss J. A. Davis, Mr. J. B. Dennis, Mrs. Dennis, Mr. H. W. Dulley, Cmdr. W. H. Farrow, Mr. B. T. Flanagan, Mrs. F. C. Hall, Mrs. E. 9. Hok, Miss Kerinedy, Mr. F. C. Manning, Mr. and Mrs. Mathews, Mr. and Mrs. C. G. Perdue, Mrs. Pirrie, Mr. G. Polglase, Mrs, Read, Mr. and Mrs. W. Sprague, Miss Trounson, Mr. H. C, B. Watson, Mrs.

C. Williama

** RMS. Empress of Canada

The following passengers disem-

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT:)

From Hongkong

Steamship

"COBFU"

Ton

(about)

9th Feb.

15,500 14300

9th Mar, 23rd Mar.

6,100

20th Mar,

6th April 810013th April

18,200

15,000 20th April“.

General Lee, American steamer, 2,732 tons, Captain H. .D. Hausen, from Shanghai, Kow- loon Wharf States & Co. - Hellas, Norwegian steamer, 1,114 barked ex RMS, Empress of Cana-RAWALPINDI" 17,000

tons. Captain C. Beck, from da which arrived on Saturday:— | " BAJPUTANA | 17,000 13rd Feb. Bangkok, buoy No. C1-Thore- | Mr. and Mrs. W. L. Gerrard, Miss. | [#BANGALORE" 1,000 2nd Mar. sen. & Co.

H. A. Smith, Mr. and Mrs. C. L.

** CHITRAL" 1,356 Hemphill, Mr. and Mrs. B. B. Kalgan, British steamer,

CARTHAGE”- tons, Captain C. Stringer, from Thresher, Mrs. F. H. Richmond, Dr.

***BHUTANTM Swatow, buoy No. A5.-Butter-F. Humphreys, Miss L Stevenson, feld and Swire.

Mr. C. H. Amhold, Mr. J. E. Barnes, **ATHAY" Mr. C. Cavaill, Miss A. P. Clinton, | +**BEHÄR " 2ND FEBRUARY

Mrs. E. O. and Miss M. Drake, Mr. Kaituna. British steamer, 1,208

C. J. D. Encarnacao, Mr. and Mrs. tons. Captain Ty E. Robertsen,

G H. Lautenberg and infant and from Whampoa, Yaumati

amah, Mr. D. MacAlister, Mr. P. Williamson & Co.

Marashall, Mr. W, L. E. Miller, Mr. Tanda, British steamer, 4,328 tons, v. v. Needa, Mr. D. E. Bassoon, Mrs Captain S. Olling. from 1. Scott, Miss L. Shengle, Mr, A. S. Manila, Kowloon Whard Baria, Mr., Mrs., and Master A. J. Douglas, Mr. Chas. Drury, Mr. J. S. and Mr. M. S. Iran, Mr. A. Irani, Mr. F. H. Dadachawi, Mr. B. S. Lee, Mr. A. T. and Mrs. N. G. L. Dow, Dodwell & Co.

Mr. 1; Havelaar; Mr. W. Ward, Mry Huashan Mari, Japanese steamer, J. Bhute, Mr. N. Lee, M. C. Re- #1,285 tons. Captain Y. Taka-medios, Mr. A. Symons, Mr. E. P. yama from Canton, buoy No. Madar, Mr. H. Collaco, Mr. A. E9.-N. Y. K.

Bolaserle, Mr. L. Treenburg, Mr. L. Marcel, Mr. R. Grimstaw, Mr. Sava cho, Mr. J. Watson, Mr. D. Fleming.

M. M. & Co.

British Daisy Moller.

steamer, 3,002 tons, Captain G. Hongley, from Canton Wan Chal-

1

¥

Tai Yuan, British steamer, 2,100 tons, Captain J. K. Clark, from Amoy, boy No. B20, B. & S. Tean, British steamer: 1,351 tons,

Captain W. J. King, from Dairen, buoy No. B21.-Butter-

field and Swire.

Shantung. British steamer, 1,568 tons, Captain S. M. Barling,

from Canton, buoy No. ·B3.- B. & S. Alaska Maru," Japanese steamer, 4,553 tons Captain T. Tomita, from Yokohama via Sakito, buoy No. A9.-Osaka Shosen Kaisha.

Deli Maru, Japarlese steamer, 1,293 tons, Captain N. Hirose, from, Swatow,, Stonecutters.-Osaka' Shosen Kaisha, Empress of Canada, British steami- er, 12,811 tons, Captain A. J. Hosken, from Shanghai, Kow- loon Wharf.C. P. R. Maron, British steamer, 4,114 tons,

Captain R. Brown, from Yoko hams, Holt's Wharf. Butter: feld and Swire. Tungchow, British steamer, 2,263

tons, Captain J. G. Smart, from Shanghal, buoy No: A11. -B. & S.

Tung Lee, Chinese steamer,· 1,371 tons. Captain Y. 8. King, from Shanghai, buoy No. B18.

Mowing & Co

Hydrangea, British steamer, 581 tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf, --Chin On & Co.

Hal Heng, Chinese steamer, 2,113 tons. Captain C. C. Ma, trom

Conte Verde, for Shanghai. Daisy Moller, for C. W. Tao, s Yunnan, for Chefoo. Tanda, for Shanghai. Tungchow, for Bhanghai. Lyder Bagen, for Frementale. General Lee, for Manila

4

S.S. Tanda

The following passengers arrived

per ss. Tanda from Australia via

• Cargo only.

† Calle Casablancs.

Destination

Bombay, Marseillea and Londer

Mark, Harre, L'don, H'bg.

·R'dam „A'werp., & Hull. Marseilles and London,"

:: do |Mars, Havre, L'don H'bg,E'dm., A'werp, & Hull. Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, L'don

H'bg., R'dm, A'worp. & Hul Marseilles and London."

"Frequent_connections, from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stenters of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA!

8,000 18th Főb.

Singapore, Penang & Calcutta

Calls Port Swattsubam

+ Calls Rangoon.

8.1.-Apear Line steamors have excellent sccommodation for 1st and 2 d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Mr. H. L. Kelsall, Mr. B. G. Edgell, ports:-Mr. and Mrs. H.. C. Resker, Mr. T. Ingram, Mrs. A. Kynoch, Mr.TANDA” - E. M. Grace, Mr. Young Toy. Miss B. Bue On, Mr. G. Sue On, Mr. Chan Bing Chen Anton, Mr. R. Duncan, Mr. P. Kronhart, Miss J. M. Griffin.

Swatow, buoy No. B9--China Merchant Steam Navigation & Company.

Juno, Dutch steamer, 1,385 tons, Captain J. Rocs, from Canton, North Point.-A. P. C. Sinklang, British steamer. 1,616 tons, Captain J, S. G. Brown, from -Swatow, buoy No. BL— H. & S.

Hai Li, Chinese steamer. 2,118 tons, Captain S. P. Tang, from Canton, C. M. S. N. Wharf.-- C. M. S, N. & Co.

Hop Sang, British steamer. 1,359 tons. Captain Draney, from Tsingtao, buoy No. B8.--Jar- dine, Matheson & Co.

"NANKIN*

IJ.

7,000 2nd March 7,000 2nd April

Manila, “Raban), Brisbane, Sydney, Melbourne & Hobart

Jo

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-10 days.

1:

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Bwimming

Pool-Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent, connections from Australia with the following : — The Union S.S.' Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand; Vancouver, San Francisco, ste.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamem to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal."

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Norviken, Norwegian steamer. "1,779 "BALA"

tons, Captain R. Jensen, from “CHITRAL": Swatow, West Point Wharf."'] "" BHUTAN " J. M. & Co.

Ou

"IST. FEBRUARY

Chao, Portuguese steamer, 322 tons, Captain G. Souza, from K. C. Wan, Balkong, Wharf.— Tai Fung & Co

Texaco XI, British steamer, 884 tons. Captain F. T. Fisher, from Shanghai, Tsun. Wan Texas, & Co. Tchekam,

Chinese steamer, 806 tons, Captain 8. H. Loud, from Hoihow, buoy No. B8-Fing On & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “ CITY OF ORAN" Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Bamburg, 8.3. CITY OF NORWICH

Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS FOR A

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW".

Loading for Mauritius Reunion, Tammtrvo

EAST & SOUTH AFRICA... LUIDRIOUT Passenger

MAINCHANGA":

MY "INCOMATI"!

M.V.

ISIPINGO"

from Calcutta 4th

ELLERMAN LIB

9th Feb. 9th March

2. ORIENTAL AFRICAN LITE

..⠀⠀⠀ 20th April Durban'ard Cape Porta?

from alcutta 4th Mar

** INDIAN AFRICAN LITE from Colombo 10th Feb.

rer from Colombo 10th Mar from Calputta 4th Apr.... from Colombo 16th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques, Durban East London, Port Elizabeth, Moss Bay and Cape Town,

ALZ BAIXOS BUNSOTTO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above linen.ap

Ci Dei MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 7791.

TELITHONE 2665 |

a QUEIT'S BUILDING, IS

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"TILAWA" *CARTHAGEB"

"SANTERA "

WANKIN..

$7,000

8,000 7th Feb. 15,400 8th Feb. 6,10021st Feb- 10,000 21 Feb. 15,000 22nd Feb.

7th Mar

8,000

BEHAR CATHAY

61,00

18,200

7th Mar. 7th Mar 8th Mar

Cargo only,

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka Bhai, Kobe & Yokohama. B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Omaka S'ka Kobe & Lokobaras Bhai, Moji Robe,OsakaðŸ'bama- Amoy, 8'bai,Moji, Kobe & Omaka Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fane or Pauka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than te ft. will be received at the Com-- pany's Office up to Noon on the day previona to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook, to

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

&O. Building, Connaught RoadCentral HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS ~(with limited, but exceptionally goo

good passenger accommoda, tram. HOME VÄRDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

SIN MANILA, AND STRAITE SEITLEMENTE.Į M.V. NAGAFA ****

OLTW

·lat March.

Page 15Page 16