1935-01-31 — Page 16

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS

Cruise to Manila and Return

by the

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 31, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,900 TONS; THROUGH CARGO 34,200 TONS

Ships In Harbour, * BAG.

SHIPS IN HARBOUR.

WHARVES

Kowloon:-Nellore, Holt's: Teucer.

A. P. C-North Point:-Irisbank, Bintang.

Socony-Lalchikak:-Daisy Mol-

The returns, shown at the Harler. bour Office of vessels carrying cargo-to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

British

Jardine Matheson's:-Sandviken. Osaka Shosen Kalsha: - Dell Maru.

DOCKS

Kowloon-Empress of Asia Hal Hing, Mindinian.

Talkoo:-H.M.S. Otus, King Lee, Chichibu Maru.

BUOYS

No. 42-Sanyo Maru.

No. A4-Rooseville.

ARRIVALS

30TH JANUARY

Sui Sang, British steamer, 1,983 tons, Captain C, M. Baos, from Singapore, Kowloon Whart — J. M. & Co.

Haldis, British steamer, 1,144 tons,

Captain A. Hall, from Saigon, buoy No. B10-Wo Fat. Sing. Prominent. Norwegian steamer,

1,377 tons, Captain Jensen from Canton, Yaumati-Swee Hong. Canton, French steamer, $76 tons,

13

Captain Chorlot, from Hal- phong. buoy No. B8.-M. M. & Co, Yat Shing, British steamer, 1,424 tons, Captain A. B. Osmond,

from Canton, buoy No. A15.---

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND); MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS«,

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under "Contract with H.M." GOVERNMENT; }

From

Atenmake

Тода

Hongkong (about)

Destination

Cargo for Through

H. K.

Ports

Philoctetes,

CANADIA)

Singapore 910

6,571

$12.0.0, first Class

£8.0.0. tourist class

Teucer,

STEAMSHIP

List

Singapore 1,484

4.896

Tsinan,"

Sunday, 3.

"

en route

Saturday, Feb. 2. 5 p.m. sail from Hong Kong

Monday, 4. 8 a.m. Arrive Manila

11

Canton 350 Pembrokeshire.

Singapore 838"

4,690

No. A5.—Tjisardex. No. A7--Somali.

J. M & Co. ·

Ho Sang.

Tsinan, British steamer,

2,100

No. A&-Niel Maersk

Amoy

Monday, 4.

*

p.m. Leave Manila

Yat Shing.

Canton

1,518

Tuesday, 5. Wednesday. 8

en route

Nellore,

'No, A15.-Yat Ships.

No. B3-Kluagchow.

No. B4-Hellkon.

い

-No. A16-Siamese Frince.

a. m."Arrive Hong Kong.

Setstan,

Moji .252

Swatow 30

1.961

"BAJPUTANA 17,000 Hal Yang, British steamer, 1,367 | 1*' BANGALORE" 6,000

tons. Capt. W. G. Erwin, from

**'SOMALI" tans. Captain C. H Jones, from Canton, buoy No. Bli RAWALPINDI" 17,006

· B. & S.

7 40 2nd Feb

8th Feb. 23rd Feb.

Maro. Havre, London.“

No. 39.-Ardent.

Swatow, Douglas Whart "CHITRAL”

No. B10-Foo Lee.

Douglas & Co,

No. 11-Tsinan,

"CARTHAGE" "BHUTAN

End Mar,

16,500 8th Mar. 14,300 23rd Mar.

6,100

Chengtu, British steamer, 1,338

3,862

-19,130

No, B14-Kwangchow,

Norwegian Havdrot,

No. B16-Chong Lee.

1k, 00 610

30th Mar.

6th April 13th April

Saigon 1,600

13,000 20th April

B'bg, R'da. A'won, & Hall.

do.

Bombay, Marseilles, and Londor

Mars, Havre, L don. A'bg."

R'dam, A'worp., & Hall. Marseilles aort London.

30

Mars, Havre,L'don, Hbp, Edm.

Avery & Hull. Marseilles and London. Bombay, Mar. Envre, I'don.,

B'Er. B'im., A'worp, à Hi!) Marseilles and London

Ardent,

Bangkok 2,452 Daviken,

2

246

Swatow 234

1,400

4,288

1,645

French

31

Passengers wishing to spend a little longer in Manitą may return by the General Lee, leaving Manila Noon on Thursday, 7th and arriving in Hong Kong Noon on Saturday, 9th.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGËNTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 8th Feb. at 1am. Wednesday, 20th Feb. at 10a.m. Wednesday, 6th Mar. at 10a.m.

..(Starta from Kobe) Monday, 18th Feb. (starts from Kobe) Sunday, with Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

"FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

Saturday, Pad Feb. Saturday, 18th Feb. Friday,

1st March

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

4.

Saturday, 23rd Feb. Saturday, 23rd Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ GENOA MARU

GINYO MARD

+ TOKIWA MARU

ANYO MABU

Wednesday. 6th Feb.

Monday, Thursday,

Monday,

11th Feb...

26th Feb.

11th Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan; Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Padama.

431

Wednesday,

13th Feb.

Thursday. Tuesday,

.. 28th Feb.

5th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Jean Laborde,

Shanghai

C. Henri Riviere,

Pakhoi 347

Danish

1.751

No. B17. Hiram.

No. B20Seochow,

No. B23-Lyder Sagen,

No. B24-Toa Maru.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

Art. Dep.

tons. Captain F. Booth, from "CÀTHAT" Swatow, Taikoo Dock-But- | † 'BEHAR” terfield and Swire:

Hydrangea, British steamer, 581. "CORFU "

tons, Captain F. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whari.

Chin On & Co.

Sanyo Maru Japanese steamer. from Kobe, buoy No. A2.---- 5,048 tons, Captain T. Asow. 0. 8. K

Hozan Maru, Japanese steamer,

1,383 tons, Captain Kawa- mata, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-Osaka Shosen Kaisha,

Kwai Sung. British steamer, 1,438 tons, Captain M. Costello, from Swatow, West Point, Wharf Jardine, Matheson d Company.

168 Muinam, Danish steamer, 1,739

4

Niel Maersk.

Manila 245

347 —— 1,781 | Colony during the 24 hours ended

at 9 am. yesterday:- ji Philoctetes (Br.), Singapore 195 Teucer (Br.), Singapore

12

4,029

Tsinan (Br.), Canton

48

245

4.029

Ho Sang (Br.), Amoy

148

Japanese Tottori Maru,

Seistan (Br.), Swatow

Sakito Ayuchi Maru,

594

4,440

Ardent (Nor.), Bangkok, Daviken (Nor.), Swatow\..... Jean Laborde (Fr.);

146

15

Sea Fishing 150 Hayama Maru;

Shanghai Hai Chen (Ch.), Canton

121

865

4,440

Total

Foo Lee,

Tongku 200 Chong Lee,

Chefoo

760 Tin Seng... Fort Bayard Hai Chen,

Canton

1,000

1,050

350

"ነ

ARRIVALS AND SAYALAYAG

tons, Captain V. L. Relster, from 'Swatow, buoy No. B15.---- B. & S.

128 Tai Lee, Chinese steamer,.. 1,044 tons. Captain. H. Max. from Canton. buoy No. B5.---Yee Chui Hing.

72

919

The arrivals and departures during the period under "review

703

were:-

1,310

2,763

British

Norwegian

Total

.10,917

34,269

French

Danish

Swedish

B

3

3

2

29TH JANUARY Samiramis, Dutch steamer; 3,379 Captain H. J. Coeren, from Taketoyo, Kowloon Bay. -A.» P: C.:

tons.

Niel Maersk, Danish steamer, 3,188

tons, Captain E. Bruhn, from Manila, buoy "No. AB.-Jebsen & Co.

CLEARANCES

30TH JANUARY

Dutch ...

0

·1

Portuguese

Teucer, for Shanghai

Japanese :.. Chinese

2

Philoctetes, for Shanghai..

Tottori Maru, for Singapore.

Foo Lee, for Canton.

Total

20

Daviken, for Swalow,

Qargo paly

+ Osile Gassblanos,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo,

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

'SIRDHANA" 8,000 "TAKADA" 8,000

* Calls Port Swettenbam

1st Feb, 10am. Singapore, Penang & Calsarta 15th Feb.

do:

+ Calls Rangoon.

B.I.—Apear. Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2 1

elats passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE* "TANDA"

"NANKIN?

7,000

7,000

ist Feb., 4p.m. | Manila, Baban, Brisbane. 2nd March

Bydney, Mo'beurne & Hobart

.7,000

2nd April

do.

Regular Monthly: Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

E.

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

A Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following =

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Cols Steamers for "Southampton sad

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Sea Fishing

Chinese

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in part yesterday and were berthed as indicated:-

Basin Tamar. North

pus.

A

Wall-Parthian, Olym-

East Wall-Eerald, Phoenix and

. Seamew.

North, Arm-Medway, & B/Ms. West Wall-Cornwall, Duncan,

Bruce, -Tattoo-Dock. Otus-Orpheus:

Cosmopolitan Dock.--Odin No. 1 Buoy-Hermes.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARD

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU....

Friday,

8th Feb

+ TSUSHIMA MARU

Friday,

8th Feb.

+ 'PENANG MABU

Friday,

15th Feb.

No. Al Buoy.-Berwick.

+ WAKODATE MARU

Friday,

1st.Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKURAN MARU

Friday,

HARUNA MARTI

Friday,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

1st Feb. 15th Feb 15th Feb,

+ Cargo` only.

TIL. 30291"

No. 8 Bugs

Bufolk.

June, for Canton.

Yochow, for Canton. Hal Chen; for Swatow. Niel Maersk, for Shanghai,

No. 10 Buoy-Duchess, Diamond, Hai Ll, for Canton. No. 11 Buoy.Dainty. Defender. No. 12 Buoy-Darlig.

No. 13. Buoy. Decoy, Delight.

FOREIGN

U. S. S. Mindanao,

U. §. 8. Isabel.

Kwal Sang, for Canton. Tai Lee, for Dairen. Chong Lee, for Canton. Banyo Maru, for Shanghai Tsinan, for Shanghai. Yat Shing. for Swatow.. Prominent, for Samarinda

''TANDA".

"SHIRALA"

*CHITRAL"

BHUTAN

TILAWA" "CARTHAUE MANATHINA “SANTHIA

BEHAB " "CATHAY:"

7,000 3rd Feb 8,000 7th Feb.. 15,400 8th Feb 6,100 21st Feb. 10,000 21st Feb. 15,000 2nd Feb.

8,000 7th Mar. 61,00 7th Mar, 18,200 8th 'Mar.

Bhai Moi, Kobe,Osaka&Ÿ'ha „Amoy, 8 bal., Hoji, Kobe & Osaka.

Shal Kobe & Yekobama. S'ha, Kobe & Yokohama.. Amoy, 8 hai. Maji, Kobe & Onalas "Bhal, Bobe de Yokohama. #Shai Moji, Kole Osaka&Yhr

Amoy, Bhai Maï, Kobe & Canka Shanghai, Kobe & Yokohama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Kora:

KOUE.

9th Feb. ...23rd Feb,

To SHANGHAI

L'ARTAGNAN ATHOS II

ANDRE LEBON

FELIX ROUUSSEL...5th April

ARAMIS

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Golombo, Difbouti (Aden),

*Suez, Port-Sald.

CHFNONCEAUX12th Feb.

D'ARTAGNAN ATHO II

**28th Feb.

... 18th Mar.

... 8th Mar

...23rd Mar.

FORTHOS

...81st April

FELIX ROUSSEL.

20th Mar

9th Apr. 23rd Apr.

ABAMIS ANDRE LEBON

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Pours, FAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID on Drinoozi.

For Full Particulars, apply to

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. CITY OF ORAN” Havre, London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF NORWICH” FATTO, London, Rotterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

8,8. "TINHOW"

BOL

ELLERWAN WE

9th Feb, 9th March

· ORIENTAL AFRICAN, LIKE

20th April

Loading foryMauritius Reunion, Tamatave Louresco Marques, Durban and Cape Porta

LUXURIOUS Pabsender Vessels.

EAST & SOUTH AFRICA.......

A. M.V. “INCOMATI!”

M.V. “INCHANGA“.

M.V. "ISIPINGO"

from Calcutta stl Feb; from Calcutta 4th Mar.; from Calcatta 4th Apri

* INDIAN AFRICAN LINK from Colombo 10th Feb. from Colombo 16th Mar from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaen, Zanzibar, Beire, I curenco Marquer, Durban, Fast Lendon, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

26th: Feb,

MV." SOMERVILLE Taning through Ba/Lading to Guir & ATLANTIC COAST with tracshipment at Lon Awables by first opportunity,

ALL BALLINON EURICE TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pauses on any of the above lines apply

•*** Cargo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than so ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing R For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

* Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & D. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. (with limited, but excegionaly good passenger

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLER, ALGIERS, OBAN BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

KESAS MANILA AND SZRATIS BEFELEMENTS, M.V. FEIFING AG M.YNAGARAH

OUTWARDS

To SHANGHAILAND JAPAN FOR

MV."CANTON"

MY "SHANTUNG",

It Tob.

Ci. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 37701.

TELES 1675E: 206:1

· 3: QUEEN's Building, Is

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

GE BUYGEN