1935-01-26 — Page 15

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS

Cruise to Manila and Return

by the

EMPRESS OF CANADA

CANADIAN

$12.0.0. first Class

| PACIFIC

STEAMINIP LINDS

(including meals and lodging on board at Manila).

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 26, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,500 TONS: THROUGH CARGO

15.100 TONS

Ships In Harbour, * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARTES

Kowloon.--Takada, Rajputana

A. P. C-North Point:-Irisbank,

Bintang.

Jardine Matheson's:-Sandviken.

Hothow,

tons.

ARRIVALS

25TH JANUARY

British steamer, 1829

Captain G." Hodgkiss,

from Canton Stonecutters.— B & S.

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Osaka Shosen Kaisha: - Dell Tweedbank. British steamer, 3,412 STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

The returns, shown at the Har- bour Office ol' vessels carrying | Maru. cargo to the Colony during the 24 hours. ended at 9 am. yesterday were

Cargo for Through H. K. Ports

Canton

-DOCKS

Kowloon:-Empress of Japan. Hat Hing, Mindanao, Lungshan Somerville, Empress of Aala.

Talkoo-H. M. S. Otus, Kaying, King Lee, Chichibu Maru

Sze- chuen.

BUOYS'

No. A1-Berwick

tons. Captain A. Mackenzie, from Manila, Stonecutters. Bank Line.

President Grant, American steam. er 8,405 tona, Captain H. B. Clark. from Shanghal. Kow- loon Wharf.-American Mall Line. President

Hoover, American steamer, 12,936 tons Captain F. Anderson, from Manila,j Kowloon Wharf.-Dollar 5.8. Line.

Haraldsvang, Norwegian steamer, 1,864 tons, Captain A. Sunde, from Ningpo. Yaumati.-K. Larsen & Co. 11 Szechuan, British stermer, 1,594 tons Captain W. Shaw, from Canton, bugy No. E21.-But- terfeld & Swire. Sumatra Mani, Japanese steamer"

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREBOE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, - ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM." GOVERNMENT.)

From

Steamshit

Toor. Hongkong

(about)

British Rajputana.

£8.0.0. tourist class

Singapore 885

-715

Takada

Singapore 1,786

4,526

Kalapol,

Whampas

Friday, Feb. 1.

pm sail from Hong Kong

Wing Bee.

No. 43--Tantalus.

No. A4.-Carnarvonshire.

300

Saturday,

2.

en route

Kwangtung,

No. A7-Tjibadāk.

Sunday,

3.

a.m. Arrive Manila

Canton

515

No. AB-Swartenhondt.

No. A9-Mary Moller.

Nanchang.

14.

4.

p.m. Leave Manila

No. A10-Hakozaki Maru.

"NALDERA " **SOMALI”

16,000

Amoy

140

320

No. All-Shelton.

5

en route

2,811

6.856

"RAWALPINDI

Norwegian

a.m. Arrive Hong Kong,

Arrive

No. A12-Leverkusen. No.. A15,-Cremer.

"BAJPUTANA

Prontu,

1 BANGALORE

Bangkok 1,908

No. Al-Siamese Prin

Prince.

Prominent

No. BJ-Kwet Yang.

No. B4 Hellos.

Sandakan 300

2,050

Sandviken.

No, B5.-Lyeemoon.

No.

87-Kamiona.

Swatow 525

1,250

CEITRL" 4.272 tona, Captain K. Kora- "CARTEAGK" hara, "from Singapore, Kow- | +1" BHUTAN” loon Wharf-Osaka Shosen Kaisha,

16,500

7 40 2nd Feb.

17,000 Pth Feb. 17,000 23rd Feb. 8,000 2nd Mar.

9th Mar.

14,300

23rd Mar.

6,100

30th Mar.

2,833

4,200

No. B8-Yat Shing.

Naldera, British

Dutch

No. B-Prosper.

No. B10.-Henrik.

"CATHAY" +**BEHAR

*CORFO"

13,500

6th Ap il 8,100 19th April 13,000 90th April

No. B14.-Kwangtung.

1,174

Monday, Tuesday, Wednesday, 6.

Լե

Fitnation

26th Jan., Noon

Bombay, Marseilles, & London. Mars. Hatre, J.ondon.

B'bg, h'dm.. A'wern, & Hall Bombay, Marseilles and Londor do"

Mass, Havre, I'dox, H'bg..

R'dam, Awerp, & Hall. Ma-eiland London.

مة

Mars. Havre, L'don, E'bg.R'dm.. "A'wery, & Hull. Marreilles and London. Bombay, ars., Havre, L'don,

H'be. R'dm, A'werp, & Hal Marseilles and London

Canadian Pacific and Philippine Toufet Asaccia. tion representatives will meet the Empress of

Canada to give assistance and information regarding trips ashore.

Telephone 20752,

Cremer

SWELOW

Swartenhondt,

CANADIAN PACIFIC Shelton.

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD "WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

CHICHIBU MARU

Wednesday, 6th Feb, Wednesday, 20th Feb.

Batavia

Tjibadak

Muntok 1.995

1,194

1,995

2.368

American

Shanghai 2,843

507

2,643

507

Chinese

Tai Lee

Dairen 1,450

1.200

1,450

1,200

" Total

...11,532

15,131

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic

deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

No. B15.-Anshum No. B16,-Pronto.

No. B34-Toa Maru.

No. 321-King Yuan. No. B18-Nanchang.. No. C1-Tai Lee,

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday and were berthed as indicated:

Basin Tamar.

North Wall-Falmouth.

East Wall-Herald, Phoenix and

Seamew.

North Arm-Medway. & 8/Ms. West Wall.-Cornwall,. Duncan,

Bruce.

In Dock-Adventure." Talkoo Dock.-Otas: Cosmopolitan Dock Odin No. 1 Buoy Hermes, No. Al Buoy. Berwick.

No. 11 Buoy-Dainty, Defender No. 12 Delight, Diana.

et 9 am yesterday:-

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Rajputana (Br.) Singapore Takada (Br.), Singapore" Wing Lee (Br.), Canton

No. 6 Buoy Suffolk.

No. 10 Buoy.Duchess.

511

.230

HIKAWA MABU

HIYE MARU

arts from Kobe) Monday, Starts from Kobe) Monday,

4th Feb. - 18th Feb.

Kwangtung. (Br.), Canton)

77

Pronto (Nor), Bangkok

No. 13 Decoy, Daring.

HAKOZAKI MARU

Saturday.

FUSHIMI MARU

TERUKUNI MARD

Saturda Frday,

..2nd Feb. 18th Feb.

1st March

Sandviken (Nor.), Swatow... Cremer (Du ). Swatow Tjibadak (Dit.),, Muntok

48

FOREIGN

899

V. 8. S. Mindanao.

524

U. S. S. Isabel

Total

2,298

** KAMO MARU

KITANO MARI

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

"Saturday 26th Jan, Saturday,

23rd Feb.

28th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

GINYO MARD

+ TOKIWA MARU -

Monday,

Monday.

11th Feb Thursday, 28th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MÁRU

NOJIMA MARU

NEW YORK via Panama,

Wednesday,

13th Feb,

He

Thursday,

28th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMĄ.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were!-

"

CLEARANCES

25TH JANUARY Nanchang, for Canton. Rajputana for Shanghai. Takada, for Amoy. King Yuan, for Swatow. Wing Lee, for Holhow. Kalapat, for Holhow.. Tibadak," for: Amoy!

AIT. Dep.

British

6

5

Norwegian

3

1

Pel An, for Bangkok...

Dutch

3

2

Prominent, for Canton.

American

1

0

Tai Poo Sek, for K. C. Wan.

French

0

1

Swedish

Japanese Chinese

"

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MABU

Friday, Penang and Rangoon,

8th Feb.

TOTTORI MARU

... Tuenday,

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

Friday, Friday,

29th Jan. 8th Feb. lath. Feb.

Tota:

ANYO MARU

Monday,

HAKUSAN MARU

Friday,

28th Jan, 1st Feb.

HARUNA MARU

Friday,

15th Feb.

↑ Cargo only,

Tri 30291

M

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN-

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

... རཱ ཨཊྛན སདྡཱ', ཨཱདཱནསྶཝཱ...

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Howɑ Kowa:

TO MARSEILLES VIL Saigon, Singapore, Jolombo, Dibouti (Aden),

Suet, Port-Saif JEAN LABORDE

KOBE.

...27th Jan.

9th Feb. 23rd Feb. 8th Mar.

D'ARTAGNANA

23rd Mar.

ATHOS N ARAMIS ANDRE LEBON

FELIX ROUURSEL...6th April

CHRNONORAUX:

...29th Jan

12th Feb. 26th Feb. ****19th Mar. 16th Mari ... 9th Apr.

We can issue Through Tiokste to EGYPT, SYRIAN PORTS. EAST AFRICA, MADAGAsoin by Transhipment on our Mail Steamers i Poar SAID or DJIBOUTI

For Full Particulars, apply 0:-

Ci. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S BUILDING.

TELEPHINE 20651900

Hal Ching for Swatow.

Kaying for Bangkok,

Kwangtung, for Haiphong. Yat Shing, for Canton, Tweedbank, for Shanghai. Kamona, for Balgon,

steamer, 8,909 tons, Captain R. C. Dene, from Shangha! Kowloon Wharf- Mackinnon, Mackenzie & Com- pany.

Siamese Prince, British steamer, 3,817 tons Captain E. Litch- field, from follo buoy No. A16-Faress (Far-Kast) & Company.

Kamo Maru, Japanese steamer, 4,886 tons, Captain K. Ogawa, from Nagasaki, Kowloon Wharf.-N. Y. K.

Seistan. British steamer, 1,571 tons. Captain R. C.. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co,

Tal Lee, Chinese steamer, 1048 tons Captain H. Maki from Dairen. buoy No. CI-Yee Chut Hing.

Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, Captain J. de Groot, from Swatow, buoy No. A15.-J. C. J. Line.

SHIPPING MOVEMENTS ?

The P. & O. s.a. Bangalore left Singapore for this Port on the 23rd instant at 8 pm, and is due here on the 28th instant at about 5 p.m.

The R. M. 8. Empress of Russla left Yokohama on January 24th at 3.00 p.m. and is due at Vancouver on February 2nd. She will leave Vancouver on February 9th and is due at Hong Kong, on February 28th.

NOTICE TO MARINERS

Shoal Water Reported In Tong King Gulf

The Harbour Master has issued

Tilly Oblanc

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-A PCAR SAILINGS

† 'SIRDHANA

TARADA"

8,000

1st Feb. 8,00 15th Fab.

* Calls Fort Swettenba

Singapore, Penang & Calent

† Calle Rangoon

B.L-Apcar Line stemmers have excellent accommodation for fat and Bad

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN

NELLORE "TANDA

**NANKIN*-

7,000

fit, Feb

+7,000 2nd March

40002nd April

LINGS (SOUTH)

Babhan

Brisbane, Byday, Melbourne & Hobart do."

Regula "Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all.. Your English Money is worth 25% more)...

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. Z. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORF' TANDA "BEJBALA"

6,000 7,000 BKO 10,400

a notice to mariners to the effect that the master of the motor shipCHITRAL" Hai Hing reports shoal water in BHUTAN Tong King Gulf —

The position of the shoaling is given as Latitude 18 degrees 52 minutes North and Longitude 108 degrees 16 minutes East.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5.9. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF ORAN 88,"CITY OF NORWICH "

Havre, London, Rotterdam & Bamburg. Havre, London, Betterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW":

CO.

ELLERMAN LITB

oth Feb. 9th March

ORIENTAL AFTIOAN LINE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marques, Durken ard Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA....... LUXURIOUS PASIENGER VESSELS. ...... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. INCHANGA

M.V. "INCOMATI

M.V.

ISIPINGO"

from Calcutta 4th Feb.; from Calcutta 4th Mar from Calcutta. 4th Apr.;

... from Colombo 10th Feb.

from Colombo 10th Mar," ...from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlata, Zanzibar, Eeva, I curenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. MV.ROSEVILLE- Issuing through

ading to Guzy & KYLÄNTIO OVAN with transklign ALL BATLINGH BULECT TO ALTERATIONA For Freight or Passage on any of the stove lines Apply:

27791

27th Jan Low Awonas by first opportunity, NOZIOL

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

TILAWA CARTHAGE NANKIN "SANTHIA **BEHAB"- CATHAY

• Cargo nely

27th Jan. 3rd Feb. 7th Feb. 8th Feb 6,100 Feb. 1000 Feb. 13,000 22nd Feb.

7,000

7th Mar 8,000

18,000

100

7th Mar, 7th Mar, Eth Mar.

Shanghai, Kobe & Yokohama S'hat, Moni, Kobe, Osaka& Ybama Amroy, Shi, Moji, Kobe 4 Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Stais koh Yokokams. Away, 8 bai, Meji, Kobe'd Osaka S'bat, Kobe Yokohama Bhai, Moji Kobe Osaka.&Y'hama. Amcy, Bimi Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London sad Australiani Lines are fitted with. Laundries.. Parcela measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previons to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodatiou.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIZES, ORAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

MAKSARAYIN MANILA AND STRAITH SETTLEMENTS. MY."PEIPING

MVNAGARAME

OUTWARDS:

To SPANGHAI AND JAPAN PORTS LV: CANTONE:

SHANTUNG

Tat March

HUYGEN

Page 15Page 16