1935-01-18 — Page 15

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS

Cruise to Manila and Return

by the

EMPRESS OF CANADA

£12.0.0. frst Class

PACIFIC

STEAMENID

(including meals and lodging on board ut Manila).

Friday, Feb. 1.

21

Saturday, 2. Sunday, 3.

1

p.m. sail from Hong Kong

en route.

am. Arrive Manila

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS:

"IMPORTS 10,600 TONS; THROUGH CARGO..

20.900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British

Cargo for Through H. K. Ports,

3,000

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc

17TH JANUARY Yang. Norwegian steamer, 3,903 tons, Captain D. Jorgen sen, from Manila, buoy No. A4-Dodwell & Co Hulchow, British steamer, 1,222 tons Captain W. J. Larter, from Amoy buoy No. 815 &&& Gustav Diederichsen,

steamer,

VESSELS DUE

Acucas, H. & S., February 5. Agaponory B & S February 1. Aguinemtoos, D. S. February 15. Anna Maersk, Jebsen's, February Bangalore, P. & D., January 28 Benwyria, Gibb's, January 2 Bocham, Jebsen's February 1

Lycaon, B. & B., February 12. Maron, B. & S., February 8 Meneathens, B. & S., January 18. Monoslieri, Lloyd Triestino, Jan. 28.

15

P.&O. British India

Apcar and and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

VTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, “AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, DEN GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.

PENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From Hongkong

Steamship

Tome

"NALDEHA" 16,000 | | 96th Jan,

SOMALI

200 "RAWALPINDI" 17,000 | 9th Feb. RAJPUTANA 17,00043rd Feb.

BANGALORE 4000

*, "CHITRAL"-

urgenland, Jebsen's, January 19. Calcutta Maru, NYK., January 22, Canton, Gilman's, February 25. Chaugie, B: 8 February: 8. Danish Chenonceaux, Messageries, January 27. 1,353 tons, Captam City of Bath, Bank Line, February, & J. Jacobsen, from Rolhow City of Oran, Bank Line, February 9. buoy No. B4.-Chiu Seng Clara Camus, Lloyd Triestino, Feb. 10. Hong

Conte Verde, Lloyd Triestino, Feb. 3. Conte Rosso. Italian steamer, 9,996 Diomed. B & S "February 25,

tons, Captain M. Vabas, from mp, of Asia, C.P.8 January 18.

Donan, Melchers, February 1. Shanghai, Kowloon Wharf Emp. of Canada, CP., February 1. Lloyd Triestino. Golden Dragon, American steamer, Fulda, Melchers, February 8.

Emp. of Russia. C.F.S., February 28. 4,520 tons, Captain C. H. Halching, Douglas, January 24. Brunn, from Moji, Socony Haiyang, Douglas, January 21, Whard-States & Co.

Hakodate Maru. NY: January 201 Tamaha British steamer, 4,047 Tear, Melchers, January 25.

tons, Captain N. MacLachlen, Kamo Haru, NY.K. January 25... from Tarakan Lai Chi Kokarnaky Jebsen's. January 91. Standard Vacuum & Co.

Kulmerland, Jebsen's, February 14. Haldis, British steamer, 1,144 tons,

Leverkusen, Jebsen's, January 26. Captain A. Hall, from Swatow, buoy No. C1-Wo Fat Bing. Hai Shang, Chinese steamer, 3,074

tans, Captain 4. Bprenger. Nagato Marn, N.F.K, January 23.- from Swatow, China Merchant Nagara, Gilman's, January 21. Steam... Navigation's Wharf-aldera, P. & O., January 26. C. M. 8. N, & Co. "

Nellore, E. & A. 5.8. Co., February 1. "CORFU" Unyo Mara, Japanese steamer,

-Niel Maersk Jebsan'a, January 25 3.519 tons Captain_8—Adwenty

Oldenburg Jebe um p from Milke, buoy No. All- Peresus, R. & 8., January 22.

Feiping, Gilman's, February 1. M. B. E

Phemins, B&B., February. 7.- Philoctetes. B. & 8. Jahoary 25. President Hayes, Dollar's, January 18. Beistan, Douglas, January 19. Pres. McKinley, A.M. Line, Jan 18. Biamese Prince, Furness, February 2 Silverwalnut, Furness', January, 20. Suwa Maru, N..K., January 18 Takada, B.1. (Apost), January 22 Talthyblus, B. & S., February 1. Teuser, B. & S., January 25. Teneriffa, Thoresen's, January 28,

ibadak, J.C.J. Line, January 25, Tjinegars, J.C.). Line, January 22. Tjisaroos, J.C.. Line, January 29.

rianon, Thoresen's, January 18.

£8.0.0. tourist class

Ridley

San Marco Is 3,500 Silvia,

Wakamatsu 1,500

Kum Sang.

Singapore 2,271.

3.848

Fooshing,

"

Swałow 251

1,461

Klungchow,

Monday, 4. Tuesday, Wednesday, 6

p.m. Leave Manila

Swałow 200

1,200

Sunning,

en route

Swatow 350

1,186

a. m. Arrive Houg Kong.

Hai Ning,

Swatow 200

Hydrangea

Swałow 300

8,572

10,695

Dutch

Juno,

Balikpapan 2 400

2,400

Japanese

Lyons Maru, ----

Singapore 228

2,600

Unyo Maru,

Miike 4,517

Hozan MarU

Swatow 967

5,713

8.699

Chinese Hal Chin

Canton

1,600

1,600

Total

...16.635

20,994

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa tion representatives will meet the Empress of Canada to give assistance and information „regarding trips “abore.

Telephone 20752,

CANADIAN PACIFIC

WOPLÐA GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKL N.

MEHELEN JE

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR" LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

OHICHIBU MARU

TATSOTA HARU

11

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 23rd Jan, Wednesday, 8th Feb. Wednesday, 20th Feb.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, HIYA MABU

4th Feb.

.. (Starts from `Kobe) Monday, #19th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

- SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

***

***

19th Jan.

2nd reb.

Saturday. Saturday, Saturday, 16th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE. vi. Manila and Ports.

Saturday, 26th Jan. Saturday, 23rd Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

• MAYEBAKHI MARÛ

GINYO MARD

+ TOKIWA MARD

Monday, 28th Jan. Monday

11th Feb.

Thursday, 28th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los ·

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MABU

Wednesday, 13th Feb

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

*NOJIMA MARU

Baturday, Thursda

18th Jan. P8th Feb.

Селов

Genoa and Valencia.

• DELAGOA MARU

+ TOTTORI MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

ANYO MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA HARU

روبي

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 am yesterday:—

Kum Sang (Br.), Singapore Fooshing. (British) -- Swatow. Klungchow (Br.), Swatow Sunning (British), Swatow Hai Ning (Br.), Swatow Hydrangea : (Br.) Swatów Hozan Maru (Jap.), Swatow Hai Chin (Chinese), Canton

Total

ARRIVALS AND

DEPARTURES

167

102

16

633

W

16TH JANUARY Lyons Maru Japanese steamer, 4,340 tons, Captain K. Sato, from: Singapore, Kowloon Wharf.-N. VAKU Juno, Dutch steamer, 1,385. sons,

Captain I.Roos, from Balik papan, Tai Kok Tsui-A. P. C. Suvia, British steamer, 1,913 tons, Captain J. Crosthwaite from New York via Wakamatsu, Yaumati Williamson & Co. Ridley. British steamer, 2 598 tons. Captain Thomas Davison, from San Marcos Island (Santa Rosalia) and Lower California, Tsun Wan-Dod- well & Co-

CLEARANCES

17TH JANUARY

187 Hydrangea for Swatow. 110 Lyons Maru, for Nagasaki. -

42 Hang Sang, for Swatow,

3 Hong Peng, for singapore. Mau Sang, for Sandakan. Ying Chow, for Bwatow, Shun, Chih, for Bwatow, Conte Rosso, for Singapore. Golden Dragon, for Saigon. Fukura Máru, for Port-Redon. Jump, for Swatow.' Pelchin for Shanghai

The arrivals and · departures during the period under review

were:

Art. Dep

British Dutch

8

9

1

1

Norwegian

0

French

0

Japanese

-Total

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Chinese

Cargo only. TEL.: 30291

Bunday, 17th Feb.

Tuesday,

*29th Jan.

Friday

Friday,

· Ath Fab. 15th Feb.

Monday, Friday Friday,

28th Jan.

1st Feb. 16th Feb

MM

GERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To SHANGHAI – KOBE.

CHENONGEAUX

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, folombo, Difbouti (Aden),

Dr Suer, Port-Said.

JEAN LAPORDE 19th Jan, CHEKONGKAUX CODE 48h Tsh. -D'ARTAGĦAN

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Kum Sang. Holt's: Troilus.“ APC-North Polat:-

DOCKS

Kowloon-Empress of Japan,

Langshan.

Talkoo:--HMS. Otus, King Lee.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

16,540 91h Meri 14,300 värd Mar: 6,100 30th Mar. 14:00

"CARTHAGE"

**"BHUTAN*

"CATHAY ***BEHAR

6,100 13th April 15,000 20th April

↑ Callı (syshlanga

Destination

Bombay, Marsailles, & London Mar Havre, London,

Hbg, R'di A'werp & Hail Bombay, Marwrilles and Londor,

Mam. Havre, L don... H'bg...

B'dam, A'werp, & Hull, Marsellani London." :

Mars, Havre, L'dos tg, B'dm Awer & Bl Marseillan and London. Bombay, Vary, Havre, L'doo,

· H′′bg, B'das, à "warp, & Hall Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo tConstantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA. A PCAR SAILINGS

*TALMA +SIRDĦANA **

"TARADA”

15,000 119th Jan, 10am.

ist: Feb 8,000 8,000 [}505 Feb*

* Calls. Port Swettanham

Singapore, Penang & Culousta

Calle Rangoon

8,1.--Apgar Ling steamers have excellent accommodation for 1st und zrdi

Glass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

The list of ships expected to be TANDA”.

"NELLORE in wireless communication with Hong Kong to-day:

Yeijun Maru, Trofius, Antenor, Toyoli Maru, Cremer, Tokiwa Maru, Bentleuch, Sheng Lee, Shinkyo Maru, President Taft, Nagara Mara, Fresident Hoover Empress of Canada President McKinley, Chichibu Mara Prest- dent Hayes Haldis Empress of Asla, Menestheus General Sher- man, Suwa Maru el

SHIP BROKERAGE

11.

The steamers Kaimanawa, 2,415 tons gross built in 1909, "and

Kaying, Tatyo Maru, Szechuen, Komata, 2,115 tons groes, bulle in Silverwalnut,

BUOYS

No. A1-Berwick.

No. 44.Tai Yang.

No. A5.Eong Peng. "No. AT-Kitano Maru

No. 48-Tantalus.

No. All-Unyo Maru.

No. A17 Barge.

No. 3.-Yochow. No. B5.--New Mathilde. No. 38-Hang Sang- No. B12 Shuh Chih. No. B15 Tainan. No, B18-Pei Chin. No. 817-Klingchow. No. B20-Ying Chow. No. 822 – Max Bang, No: B24 --Ton Maru? No. B25-Cape St. Francis No: 128 -- Makers. Maru

FANKIN”.

7,000

Tit Feb

7,000

2nd March

7,000

2nd April

Manila, Babant, Brisbane Bydney, Melbeari # & Hobart

do.

Regula Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai "and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney 19 daye."

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sarung, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is. worth 85% more), post A

No Additional Charts for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried Laundry--Surgeon Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co, Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ete

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co./ Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

1907, and both owned by the Union Steamship Company of New Zealand, Ltd, Wellington, N.Z. snd London, the sale of which vessels to Japanese buyers,TARAD

SAILING TO SHANGHAI AND JAFAN

BANGALORK

with delivery New Zealand, was BAJPUTANA recently reported realised, about

£3,000 each

TANDAN

|_ The French $.4. Limehow (ez DHIBATE 1km 8

Song-Ma ex Thekla Bohlen), *** *THAWA

BHUTAS

decks, 2,239 tons gross, 1416 fons CARTHAURA net, carrying about 3.200 tons - NAHKINS deadweight, built and engined by "BANTHL Mesars, Blohm and Voss, Hamburg, ***BEHAR** In 1894, with engines 19 in 30 in." CATHAYTM and 50 in, by 30% L1, stanke owned by Mr. 8. A Pannier, and regis- tered at Haiphong, has, it is re ported from Bang Kong, been sold to local shipbreakers for Hong Kong $29,000 in 8. damaged con

dition

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8

88

CITY OF ORAN "CITY OF NORWICH *-

"Harry London, Rotterdam & Hamberg. Havre, London, Botterdam & Hambury:

ANDREW WEIR & CO.

2. 27th Jan,"

IVARTAGNAN.

ATHOS II

92 Feb. 23rd Feb

8.8 TINHOW

26th Feb.

"ARANIR PAST

84 Mar

ATHOS 11

ANDRE LEBON

Yard Mar

TELL ROUUS8KL... 5th April

icket to EatPT BYBIAN, FORTS EART ligment on our Mail Steamers ca

ESSAGERIES MARITIMES?

ARAMIS

ANDRE LEBON

12th Mar. reth Mar, 8th Apr

FAST & SOUTH AFRICA

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Reunion

VINCHANGA

MLVINGOMATI

My.IIPINGO

ELLERMAN U

eth Toba 9th March

Cargo: only.

41004211

10,000

61,00 18,200

All dates are approosmale and, subject - All Cabina are fitted with Electric Fans Steamers on London and Australian Line Parcels measuring not more than be any's Office up to Noon on the day For Further Information, Fassage Fa

Apply!

Yokohama

Mail Kobe & Osaka.

ration "usikout notice.

Handbook ets:

MACKINNON MA NZE CO

KON

SWEDISH EAST ASIATIC

BURG

Page 15Page 16