1935-01-18 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

*YOCHOW** SWATOW, AMOY & QUANORAZ Homo, Paxor & Hieirosa .." KIUNGOHOW Swatow, Shanonat ́& PainoTLÓ: ** SUNNING

"KIANGSU”: SWATOW & BANGKOK. FOOCHOW, SHAngkaï & Daikas “ HUICHOW*. BWATOW, FOOCRow" Waihalwar

...

CHEFOO & TISSTJIN.......* HUNAN*

"SWATOW,SHAnouar & TaineTAO.. “SUIYANG"

AMOT & SHANGHAI

HorHOW & BANGKOK.

"TAIYUAN" KAYING

STATOR, AMOY & SHANGHAI KINGYUAN"

Van

On 18th Jan. On 18th Jan, 4 pan. 1. Un Soon Jan., Noon

On 90th Jan, 1 p.m. On 20th, Jan., 5. pim."

On 23nd Jan., Noon ...On. 23rd Jan., Noon-

in 23rd Jan., p.m. ... On 84th Jan. 3.p.m

On 25th Jan, Nooa

4pm.

Noon -

Ou 97th Jan. On 97th Jan. 1 p.. ...On 27th Jan., 5 pr. ... On 18th Jan, 8.8 m.

HOIROW, PANDI&IONEWANGTUNG... On 25th Jan, SWATOW, SHANGHat & Tacnerao ...” SZECHUEN" SWATOW BANGKO

..."KWITANG" FoodHow, SHANGHAI & DAIREN... 'TEAN" AMOT, STAIDE & SINGAPORE ..."ANSHUN

"SOOCROW SWATOW,SHANõg≤t & PaivätÃO SWATOW.

HONGKONG & SINGAPORE..."MUINAM "

AMOY & SHANGHAT

SVATON, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

"TSINAN"

CHOO & TESTBIN YUNVAN" SWATOW, AMOY & ShangHAN ...." KIUNGOHOW-

Soro, PALuor &HAIPHONG *HDIHOW

On 30th Jan, Noon

ปี

... On

Ou 30th Jan. 4 p.. On 30th Jan., 5

p.ni.

On 31st Jan, Noos On tat Feb.. Nonn 1st Feb. 4 p.m.

Agents,

"A RAILINGS SUBIROT TO ALTERATION.

For Freight or Passage anily to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELETHOME 3033).

DARGO AND B1G020X'DAN AD INAWRRD AT THR (1991OR OP BUTTERFIELD & SWINE.

TRAVEL A.-O. LINE

+

TO AUSTRALIA Ualling at Mania Thursday IL, Cairnā. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING

BURNERS FASTEST and MST-UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVIC OPEN AIR SWIMMING POUL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydnry-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY 876 RETURN

ו

T

+

P

LONDON ( Australia) from 2127-15-0, (Australian Newspapers on 118)

Deo Song Kraig | Letras Hong Kong | Louros Lamin

STEAMERS"

15 Fab.....

18. Fab

TAIPING

B Mar

12 Mar

15. Mar.

Chakata

- April

TAIPING

9 Kay

16 April 17 May

19 April 20-May:

31 Mar, May

5 June

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY JANUARY 18, 1935.

ADVERTISED SAILING

· FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST FORTS AND JAPAN,

Amor.

Haining, Douglas January 18, Kumsang, Jarding's, January. 18, Fochow, B. & S., January 10..' Haiyang, Douglas, Jacuary 20, Taiyuan, B. & 8 January 93, Takada, BI (Apear), January 24, Hsiching, Douglas”, January 35.. Kingyuan, B. & S., January 15, Tjibadak, J.C.J. Line, January 98. Anskun, B. & S., Janušry 28, Tsinan, B. & B., January 30. Kiungchow, B. & S., February 1 Suisang. Jardine. February 1. Shirala, P. & O., February 7..

Chefoo. Hunan, H. & B., January 20. Ystabing, Jardino's, January 23, Tean, H. & S., Jampary 97. Yuunan, B. & 6, January 31,

Dainy, Burgenland, Jebsen's, January 19. Huichow, B. & S., January 20. Isar; Meichers', January 25. Teap, B. & S., January 27. Bochum, Jebsen's, February Aeneas, B. & B., February 5. Coblenz, Melchese' February 7, Kulmerland, Jebsen's, February 14

Toochow

Haining, Douglas', January 18. Huichow, B. & S., January 99. Hasan, B. & 9. Jauzary, 20. Haiyang, Douglas”, January, 23. Yatshing, Jardine's, January 23, Hatching, Douglas";" January 25, Yunnan, B. & 8., January 31. MATARAM (Direct) Kitano Maru, N.Y.K., Jaquacy 18,~- Kunsang, Jardine's, Jammary 18, Tantalus, B. & S.-January 26, Chenonceaux, Messageries', January 27.

י

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sulang. Jardine's, February 1

Sailings subject to alteration without notios, For Freight or Passage, apply to 3- Telephone 30333.

THE

· BUTTERFIELD, & SWIRE,

Agents,

Hong Kone, Osina & Japan.

CHINA-SIAM

Regnier Weekly Service

LINE.

between-Hongkong:Bangkok via Swatow and vice versa

8. "HIRAM" 5...HELLAS "

La. "BERMOD"

*. "HELIOS".

From Hongkong

Loth January

27th January

From Bangkok 19th January

25th January

Accepting cargo lor Swatow and Bangkok. Regular Fortnightly Express Service

1st February 8th February.

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.. ina.. HAI LEE sailing about 18th January. ceopting cargo for Singapore, Penang and Rangoor,

Excellent passenger accommodation available.

For treight, passage rates and all other information-Apply to - THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents,

Queen's Building.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS ·

· TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT "NAPLES,

K.V. “SILVERWALNUT".

MY, "SIAMESE PRINCE"

*** Jan. 20th, 1995 Feb. 2nd, 1936

Groellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moriorate Ratge.

Passage Rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LTD.

Telephone': £3165,7:

(Inoverwrated in Great Britain.) Kingle Bollding.

Telegram's Fares cince

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

8.8

8.3.

TURSDAYA AND FRIDAYS AT 1P.M.

TEIDI #18

XPM

S8ITATYANG on: TUESDAY,– End JAN. 3 PM

FOR FRIDAY,LOK 2 th JA

ithout

SWATOW-HONGKONG SERVICE

GKONG

Rakuya Maru, N.I.E., February 13.

Keelungi

Nagaray Máru, N.Y.E., January 19.

Otard. Philoctetes. B. & S., January 28. Sonia, P. & O., February · 2.

Shanghai and Japan Menestheus, B. & S., January 18. Trianon, Thoresen's January 18,

Burgenland, Jebsen's, January 19,-~* - Pres. McKinley, A.M. Line, Jan. 19. Nagara, Gilman's, January-21... Taiyo Maru, N.Y.K., January 29, Bangalore, P. & O., January 24. Takada, B.I. (Apene); January 24. laar, Melchers, January 25, Rajputsus." P. & O., January 25, Niel Maerak, Jebsen's, January 2, Fres. Hoover Dolar's, January 25, Chenonceaux, Messsgeries, January Philoctetes. B. & 8., January 28. Empresy of Japan, C.P.S., Jamúry 20. Bochum, Jebsen's February 1. Hakusan Maru, NY.K., February 1.

.

Pres. Grant. A.M. Line, Febrasty 3. Tanda, E. &A, B.S. Co. February 3. Chichibu Maru, N.Y.K., Februaly: 8. Anna Maerak, Jebsen's, Eebruary, 7. Coblenz, Melchers', February 7, Shirala, P. & O., February 7. Chitral, P. & O., February 8: City of Bath, Bank Line, February 8. D'Artagnan, Messageries, February 9. Empress of Asia, C.P.S., February 13. Kulmerland, Jebsen's, February 14, Emp. of Canada, C.P.S., February 26. SHANGHAI AND VIA FORTS. Yochow, B. & 8 January 10. Fooshing, Jardine's, January 20, Halchow, B. & 8 January 20 Banning, B. & 8., January 20, Suiyang, B. & 8., January 23, Taiyuan, B. & B., January 23. Tuensang, Jardine's, January 23. Kingyaan, B. & 8, January 25. Tjibadak, J.C.J. Line, January 25. Bandvikan, Jardine's, January 27, Szechuan, B. & B., January 27. Tean. B. & S., January 27, Daviken, Jardins's, January 30. Sonchow, B. & S., January 30 Tsinan, B. & S. January 30. Klangchow, B. &8 February: I. Canto Terda, Lloyd Triestino, Fab. Aeneas B. & 8 February 5

Haining, Douglas', January 18, Fochow, B. & S., January 19. Fooshing, Jardine's, January 20 Hermod, Thoresen's, January 20 Humax, B. &“6.; January 20,- Kiangsu, B&B. January 20,- Eeistan, Douglas, January, 20 Bunning, B & B January 201 Haiyang, Douglas, Jannary, 24 M Buiyang, B. & 8., January 24, Yatshing, Jardine's, January 23. Yuensang, Jardine's January 23 Hiiebing, Douglas', January 25,"," Kingyuso, B. & B., January 25. Hellos, Thoresen's, January 27 Kvelyang, B&B. January 27: Sandviken, Jardine's, January Brechnen, B. & 8. January 27, Anshun, H. 8. January 28. Daviken, Jardine's, ~ January

linam, B. & §., January 30, abow B. & 8, Janaıry 30, -Yunnanj. B. & By Janna

Kiungoho

Isar, Melcher

Kulmerland

FASTWARD

FROM HONG KONG TO N. AND

SOUTH AMERICA

Balboa

Ta Yaug, Dodwoll » January 18 5 Niel Maerak, Jebsen's January 28. Free Hoover, Dollar's, January 28. Rakuyo Maru, NY.K, February 13,

Baltimore.

Niel Miamk, Jebsen's, January 20 Maron, B&B, February 8.

Boston and New Köra, Tai Yang, Dodwell's," January 18. Silverwalnut, Furness, January 2 Niel Maorak, Jedsen's, January 3 Marou, B. & S.; February 8.

Cristabaj

Tai Iang, Dodwell's, January 18, Pres, Hoover, Dollar's January 28, Rakuyo Mari, N.1.K., February 13.

Honolula, G

Taiyo Maru, N.Y.E, Japancy 23. Pres. Hoover, Dollar's, January M. Empress of Japan, C.P.S., January 25, Chichibu Maru, N.Y.K. February 6. Bakuyo Mara, N.Y.K., : Fobruary 132- Exp. of Canada," C.P.B., February - 26.

***** Los Angeles: Tai Yang, Dodwell's, January 18. Nagara Maru, N.Y.K., January 19, Taiyo Maru, NY.K., January. 23... Roseville, Bank, Line, January 25. Nish Maersk, Jebsen's, January 26, Pres. Hoover, Dollar's, January 28. Chichibu Maru, N.Y.E., February 6. Bakuyo Mara, N.Y.E... February 19. Ms Mexico

Tantalus, B.& 8., Jaquary. 26. Emp. of Japan, C.P.S.; January 29, Empress of Asia, C.P.S., February 19. Taithybius, B. & S., February 14. Emp. of Canada, C.P.S., February 28.

Panama.

Ti Ting, Dodwell's, January 13, Nagara Mari, N.Y.K., January 19, Niel Maarak, Jebsen's, January 23, Tantalus, B. &... January 28, Emp. of Japan, G.P.S., January, 29. Empress of Azis, C.P.S., February 13. Hakayo, Maru, N.Y.E., February 13. Talthybius, B. S., February 14 Emp. of Canada, C.P.S., February 26. Philadelphia,

Niel Maersk, Jebean's, January 26. Maron, B. & S.; February -8.

Portland, and Puget Sound.. Roseville, Bank Line, January 25

Ban-Franetsco

Tal Yang, Dodwell's, January 18 Taiyo Mara, N.Y.E., January 23. Roseville, Bank Line; January 25. Pres. Hoover, Dollar's, January 26. Chichibu Maru. N.YK., February 8." Bakuyo Mara. N.Y.K., February 18.

Seattle M Pres. McKinlay, A.M. Line, Jan. 13. Tantalus, B. & S., January 28 Pros. Grant AM. Line, February 2 Talthybius, B. & S., February 14.

Seolimerica (W.D.) Tantalus, B... January 2. Emp. of Japan, C.F.S., January 29, Empress of Asia, C.P.8,, February '13. Bakuyo Maru, N.Y.K. February - 18. Talthybius, B. & S., February 14, * Emp. of Canada, C.P.8., February 26.

Vancouver, B.CNAM Tantalus, B.-8. January 28. Empress of Japan, C.P.S., January 29, Empress of Asia, C.P.8 February 13. Talthybias, B. & S., February 14 Emp. of Canada, G.P.S., February 26. Victoria, B.C. Pres. McKinlay, A.M. Line, Jan. 19. Tantalus, B. & 6 January 26 Empress of Japan, C.P.S., January 20. Pros, Grant, AM Line, February 2. Empress of Asia, C.P.S., February 13. Talthybius, B& S., February 14 Emp. of Canada, C.P.S., February 26. West Indies. Tantalus, B. & B, January 26, Emp. of Japan, C.P.B., January 28. Hp of Asia C.P.8 February, 13. Talthybius, B & 8. February 14. Emp. of Canada. C.P.A., February 23,

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian- Forts, East and Wort Perseus, B. & 6 January 23. Kamo Man N.L.K., January 23, Nellore, E. &A: 8.9. Com February Hector, B. & S., February 13.:

Tjinegar, 1.C.J. Line, January 23.

Hermod, Thor Kiang, B. Kaying, Helios, Kweiyang,

Perseus, Hector, B.

mary+20.

90.

Siames

Nellore, E. & A. B.B. Co, February 1. "HoOW. Kiungehor, B. & 8, January 18/ Kaying, B. &6 January M Kangtung, B. & S., January 23. Hoshow, H. & §., February 1.

Machina: Tjinegara, J Gud. Line, January 22.

Madang. Friderun, Melchera, February 3.

Manila.

Emp. of Asia, CPR., January 18. President Hayes, Dollar's, January 19 Silverwalnut, Furness", January (20, Tinagars, J.C.J. Line, January Kamo Maro, N.F.K., January 201- Pros Grant, A.M. Tino, January- 20. Emp. `of. Ganada. C.P.8) February L Nellore, E. & A. 2.8. Co., Tabrakry 1. Pelping, Gilman's, February 1. Pree, Johnson, Dollar's, February 2 Pres. Pierce, Dollar's, February (5.. Maron, B. & S., February ·8.

INDO-CHINA

STHAM » NAVIGATION COMPANY. LIMITED

BATTINGE

TSINGTAU vin BWATOW!

& SHANGHAI

USAKA KOBE

FOOSHING YUENSANG". SANDVIKEN" *DAVIKENDA

LTERATIONS

Sun., : -20th Jangat: Paim Wed, 23rd Jan., kt 9'sim, Sun, 87r6 Jan, it 8 am Wed, 30th Jan, át & nim

ISANG

Frie

Fob, at Tam?

SINGAPORE, - PENANG

& CALCUTTA

-" BOSANG"

SAND LEAN

z Kelbourne. - Kama Macu, N.Y.K., January 20. Nellore, E. & A. 5.3. Co., February 1 TIENTJINIT SWATOW,

FOOCHOW & CHEFOO, "YATSHING Manado.

Kamo Mara, NY.E., January 16.

Pakho Kiungehow, B. & 8., January 18. Kwangtung, B. & S., January - 25. Holhow, B. & S., February 1.

Nellore, E. & A. 68. Co., February 1. Friderun, Malebers, February” 3.

Salamans.

Friderun, Melchora, February S.

Mandakan.

Hinsang, Jardine's, February

Soera.his.

Tjinegars, J.C.J. Line, January

Tjinegara, J.C.J. Line, January 20, Friderun. Molchers, February 8,

Sydney.

Kamo, Maru, NYK, January 28, Nellore, E. & à. . Co., February 1. Thursday Island. Kamo Kazi N.7.K. January 28.

WESTWARD

"FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Aden'.

Bawa Marü, NYK., January 19. Naldera, P.-&-0. January 25. Jean" Laborde, Messageries', Jan. 29. Fushimi Maru, N.Y.E., February 3 Somali, P. O., February 2. Rawalpindi, P. & D., February 0. Chenonceaux, Messageries', Feb. 13. Hector, B. & S., February 13. ** Hakozaki Maru, N.T.E., February 16.

President Hayes, Dollars, January 19, Pres. Johnson, Doliar's, February 2.

Peiping, Gilman's, February

msterdams

Donau, Melchers", February 1. Peiping, Gilman's February 1 Fulda, Melchers, February 8.

Antwerp,

Suws Mara, NYK January 19. Teneriffa, Thoresen's, January 28," Karnak, Jebsen's, January 31, Fushimi Maru, N.Y.E., February 2. Somali P, 0., February - 2. ⠀- Hakozaki Mary, NYK., February 16.

Farcelona,

Leverkusen, Jebsen's, January 28. Teneriffa," Thoresen's, January. 28, Fulda, Malchers, February 8.

Beyrouth Delagos Maru, N.Y.K., February 17.

For Fright or Passags, apply Som

97th Jang at

Thur.. 7th Feb., át ;

Thurs 94th Jan

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

Tuxpronn): 30971,

Gibraltar.

Suws Maru, NYE January:"1936: Nalders, P. & O, January 96. Fushini Maru, N.Y.K.; February 2 Rawalpindi, P. & D., February 9, 11: Hakozaki Maru, NY.K., Ebruary 18.

"Hector,

Glasgow

"Gothenborg. Teneriffa, Thoreseg's, Manuary 23. Paiping, "Gilman's, February 1.

Hamburg.de

Oldenburg, Jebsen's, January 20 Parsbus, B. & S., January 23, Leverkusen, Jebsen's, January .26. Tenerife, Thorsen's, January 28. Karnak, Jebsen's, January 81- Donau, Melchers, February Peiping, Gilman's, « February Somali, F. & O., February ~~~ Fulda, Melchers', February 6. City of Oran, Bank Lane, February

Fushimi aru, NYIS Somsli, P. & 0 Febr Fulda, Melchers', Febris Rawalpindi, PLYN ÖL Chenoncoins, Messageries Hector, B. & S. Februa Hakozaki Mary NYK, Delagos Maro NÅR

Bangoon.

Ha Lee, Thoresen's January 10, Tottori Maru NY.K., January 20. Donsu, Melchers, February 1 Sirdhana, B. (Apear), February

Rotterdam.

Suwa Mam-NYK. January F Oldenburg, Johsen's, January 0. Perseas, B. & G., January 23. Leverkusen, Jebsen's, January 20. Tenäriffa, Thoresen's January 28. Karunk, Jebsen's January 31. Donau, Melchers, February 1, Peiping, Gilman's, February 1

9

Fashimi Maro, N.Y.K. February 2

J

Somali, P. &O February 2.

Agapenor, B. & B., February 11 Somali, P. & 0., February 2

-

Fulda, Malebars - Fobruary 0.

City of Otan, Bank Line, February 9.

9,

Hector, B&B February 19

Hakozaki Maru, N.TK February 16.

Salgoz

City of Oran, Bank Line, February

Hall

Perseus, B. & 8., January 23, Soult, P&O February-2.

Si Istanbil Delagos Maru, N.Y.E, February

Lisbon Fulda, Melcher", February 8.3%

17,

Jean Laborde Massageries, Jan. 29. Tjisaroon JC. Line, January 29. Chenonceaux, Messagerise"; Feb. 12.

Singapore.

Hat Lee, Tharesen's, January 19. President Hayos, Dollar's, January 19. Talms, B. Apeat), January 19,

Liverpool. Agapanör, B. &- 9. February 1. Delagos Maru, N.Y.K., February 17. Oldenburg, Jebsen's January 20.

London,

Perrous, B. & S., January 23. Roseville, Bank Line, January 25. Leverkusen, Jebsen's, January 28. Hosang, Jardine's, Januscy 05 Naldera, P. & 0 January 2 Anahon, B. & S., January 28. Mayabashi, Mara; N.Y.K.,- January 28,

Suwa Mara, N.P.E., January 19 Perseus, B. &" 8.; January 23. ^. Nolders, "P. & O., January 2in Fushimi Maru, N.Y.K., February 2 Somali, P. & O., February 2 City of Oran, Bank Line, February 9 Tenerife, Thoresen's, January 28, Rawalpindi, P&O February 9. Hector, B. & S., February 13, Hakozaki Maru, NY.E., February

| Nalders, P. & G.; January B

Rawalpindi, P. & D., February 9,7

16.

Marsaillesko President Hayes, Dollar's, January 19, Buwa Maru, N‚Y.K., January 19. Naldera, P. & O., January 26, Tenerifia, Thoresen's, January, 28. Jean Laborde, Mesangerion, - Jan. 29. Karoak, Jebsen', January 31 President Hayes, Dollar's January 19. Donau, Melchers Fabruary 1 Naldera, P. de O., January 21. Paiping, Gilman, February, 1 Marokashi Haru, M.Y.K., January 28. Pres. Johnson, Dollar's, February. £. Bawalpindi, P. & 0., February 9

Bombay.

“Boston and New York, Süverwalnut, Furnesa”, Januáry 2014 Pres. Johnson, Dollar's, February 2. Siamese Prince, Fürness" - February 2, Maron, R. & S. February 8

Branwen Donan, Melchers February Falde, Melhore

Brombere Agapsant, B. &

breaty 1..

19,

Talma, B. (Aper Hosang, Jardine's, Jani Tottori Maru, NY.K., January 29 Strdbang BT (Apear) February 1

Perseus B&B., January 23 Somali, F&

TURSY 2.

President

Bows, Mara

Fishini Maru, N.X.K. Tebruary 3, Pres. Johnson, Dollar's, February 21 Somali, P. &. O., February 2 Rawalpindi, P. & O., February 9:3 Hector, B & B Fobruary 18. Hakozaki Maru, NY.E., February 16.

President Hayes, Dollar's, January 19 Nowa" Karu, NY.K., January ‹ 19, 2 Silverwalnut, Fürfiens, January 20, Fashimi Mara N.Y.K., February, 2 Pras. "Johnson, Dollar 1.- February. 3. Siamess Prince, Furness, February 2 Hakozaki Maru, N.YK February 16.

Donau, Melchers' bruary Peiping, Gilman's, - February 1.

Oda Teneriffs, Thoresen') -

Gilman's,

Hai Lo

Janusty" 19.

Jean Laborde, Messageries', Jaz Tottori Maru, N.Y.K., January Muirm, B. & S., January 30. Karnak, Jebsen's, January 31, Agapenor, B & B February?1 Doria, Melohere", Fobruary - Birdhana, B.T (Apear), February 1.. Peiping, Gilman's, February 1 Friskimi Haru, NYK., February Pros Johnson, Dollar's, February Falds, Melebars, February 5 Maron, B., & S, February 8 Rawalpindi, P. & O, February 9. Chenonceaux, Messagerie, Feb. 13. Hector, B. & 9., February 13, Hakozaki Maru, N.E.K., February 1. Delagon Marn, NY.K February 17.

ScandinavËSH, END- Tesoris Thorssen Paiping, Gilman's

President Haves, Bawa Maru, Jean Laborde, Fashlin Maru,MA Pro Johnson, Maron B& Chenonceaux, Kessa Hakozaki Mira, NY Délagon" - Maru-N

¿Talms, - B.I

Naiders Bawalpin

IN PORT

SUN

BOUNDTRIP

POOCHOW

the Raduosde datë

;