1935-01-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

WEDNESDAY 6, A.M. JANUARY 16th

for

VICTORIA AND VANCOUVER

tia

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

· AND YOKOHAMA.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 11, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

.11

11,200 TONS;

OUGH CARGO-

21,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were: li

British

Tantalus

་་

Cargo for Through HK Ports.

Shanghal 935 City of Newcastle,

Manlia 930

Erica Moller,

Ships in Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:Taiyo Maru, Empress of Japan, Asema Maru Rawal

pindi, Sirdhana.

Bocony-Latchikok:-Willy

Daisy, Moller

and

China Merchants:-Hai Lee, Douglas Lapraik: Hal Ning, Selston

Quarry Bay:---Apoey. Salkong:-Tin Seng

DOCKS

Kowloon:-Empress of Russia, Malayan Prince, Lungshan, Sums- tra. Prosper.

Talkoo-HMS. Otus, Iris, King Lee, Szechuen

BUOYS

No. AlCity of Evansville. No A2 Tal Ping.

No. A3.Gyokoh Maru.

No. A4-Tjisaroea.

Salgon

Hellkon

Saigon 710

No.. A5-Clara Jebsen.

Soochow,

Canton

1,344

Na A7-Tinegara. No. Ag. Tantalus.

Yunnan,

No. A15. Brisbane Maru

TEL, 20752

Hal Yang,

Swatow

Seistan,

Swatow 130

Hydrangea

Swatow 200

Canton

450

No. A16-Silverwalnut.

Holhow,

No. A17.-Barge.

Canton:

I ཞཱ

630

No. 33-Halhow.

No. 34-Ardent.

110

ARRIVALS

9TH JANUARY

Saochow, British steamer, 1 594

tons, Captain J

Bruce,

from Canton.. buoy No. 320- B.S. Helikon, British steamer, 1.220

tons Captain W. Anderson | from Saigon buoy No BS Wo Fat Sing."

Erica Moller, British steamer, 3,083 tons Captain R. Cordy, from Saigon Stonecutters G Texaco XL British steamer, 884

Grimble & Co.

tons, Captain F. Fisher, from Haiphong Tsun Wan-Texas & CD,

15

P. & British India

&0.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND · PASSENGER STEAMERS

_____ TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA OBYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M." GOVERNMENT.)

Топа

rom

Borgkong

Steamshir

Holbow, British steamer, 1,629 tons Captain J. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No. 3.- B. & 8.

Shun Lee, Chinese steamer, 970

*RANCHI

tons, Captain K. Sano," from Haiphong Yamati-Yee Tai Hong.

"NALDERA: “ **SOMALI”

RAWALPINDI" 17,000

4,000

-End Mar.

'OHITRAL”S "CARTHAGE"

18,500, 14,300

BRUTAN'

6,100

CATHAY." +BEHAR"

*CORFU"

35.00

6th Ap il 61013th April

16,000 20th April

Destination

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAK LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIRU MARU

TATSUTA MARO

Wednesday, 23rd Jan.

. Wednesday, 6th Feb,

Wednesday 20th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER,

HEIAN MARU

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan.

“HIKAWA MARU. ...!SĪBela from Kobal Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABUTM

11 T

No. B5.-Hellkon.

No. 36-Tchekam.

No. 37-Wing Lee.

No. 38-Hop Sang.

No. B9,--Com. Henri Riviere.

No. B10---Promise.

No. 11-Chak Sang.

No. B35-Kyma.

Texaco XI.

Haiphong

Wing,

Na B14. Muinari,

Holhow 100

270

Na B15.-Kalgan.

*3,155

9,484

No. 21--Kwangtung

Dutch

No. B22-Mau Sang.

Tjinegara,

Batavia 1,148

1,810

TjLarcea,

Manila 4,549

675

5 697

2,585

French

C. Her. Riviere.

Swatow

No. C1-Bellas

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

British Dutch

Norwegian

Promise,

Bangkok 1,115

1,115

French

Japanese

Norwegian Danish

Manyo Maru

Japanese

Milke 269 Canton Marui,

Swatow 215 Deli Maru,

Canton

7209

Chinese

Total

484

7,209

Chinese

An Shing,

-4th Feb;

Canton Shun-Lee,

400

Hongay 700

1,200

Eng Lee,

Saturday, 19th Jan, Saturday, 2nd Feb. Saturday, 18th Feb.

Swatow

850

Stanley,

Swabue 61

821

2,450

Total

282.

21,728

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARI"

-SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama..

+ NAGARA MARU

* NOJIMA MARU

Baturday, 26th Jan

Saturday. 23rd Feb.

Friday 11th Jan. Monday.

28th Jan.

Wednesday,

13th Feb.

Saturday's

19th Jan. Thursday, 28th Feb.

+ DURBAN HARU

Sunday, 13th Jan.

† BENGAL MARU

Tuesday,

15th Jan.

TOTTORI MARU

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

Wednesday,

KITANO MABU (Nagaraki direct) Friday.

HAKUBAN MARU

...Friday,

99th Jan.

18th Jan. ..18th Jan.

1st Feb.,

+ Cargo 'only.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia:"

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TEL 30291

M

MESSARIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoko Kong:

To SBAUCHAI KOBE.

JEAN LABORDE OHENONG AUX- D'ARTAGNAN AN ATHOR HOMES ARAMIS ANDRE LEBON

TO MARKEILLES via: Saigon, Singapore, Colombo, Dfbouti (Aden)

13th Jan, TELE ROUSSEL

97th Jan.

9th Feb.

23rd Feb,

JEAN LABORDE CHENONCEAUX D'ARTAGEAN

8th Mar,ATHOS LOS

16th Jan.

29th Jan

2th Feb.

28th Feb.

12th Mar..

23rd Mar ARAMIS, 26th Mer,

rough Ticket to Lazz, BYBIAN TO

ment on our Mail

ESSAGERIES MARITIM

ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:—- Helikon (British), Saigon 58.

Boochow (British), Cantor Hai Yang (Br.), Bwatow 124 Selstan (British), Swatow -221. Hydrangea (Br.)| Swatow 210 Wing Lee (British), Holhow 452 561 Tjlnegara (Dutch), Batavia Tjistroea (Dutch), Manila 251 Canton Maru (Jap.), Swatow An 'Shing (Chinese), Canton 180 Stanley. (Chinese), Swabue 219

Total

82

--1,802

Art. Dep.

12

6

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday as were berthed-as indicated:MAN

Basin. Tamar.

North Wall Adventure.

East Wall-Herald,

North Arm-Kent, Falmouth.

West Wall Cornwall,

Duncan

In Dock Seamaw, Taikoo Dock-Otus. Cosmopolitan Dock-Odin

Bruce,

No. 1 Buoy-Hermes. No. 2. Buoy-Medway, & 8/Ma. No: 8 Buoy-Suffolk, "

No. 10 Buoy Diamond, Duchess. No. 11 Buoy Dainty, Defender. No. 12 Buoy Daring. No. 13 Buoy Decoy. FOREIGN- Japanese Sage?!

CLEARANCES

10TH JANUARY Benvorlich, for Swatow. Hydrangea for Swatow. Dell Maru, for Swatow. Tchekam, for Hofhow. Van Heutaz, for Bingapore. Tilnegara, for «Amoy..

C. Henri Riviere, for Hoihow. Saochow, for Swatow Anshing, for Swatow. Winifred Mollen: for Balgon

17,000* | 19th Jan, Nooa 16,000 20th Jan, 7000 2nd Feb

9th Feb.

An Shing, Chinese steamer, 1,842EAJPUTANA 17,000 23rd Feb.

tons, Captain O. Backe from BANGALORE" Canton, Chine Merchant Steam Navigation Whari.- China Merchant Steam Navi- gation & Co.

10TH JANUARY Tai Yuan, British steamer 2,100

tons, Captain J. K Clark, from Canton, buoy No. 320- B. & S.

Shantung, British steamer, 1,568 tons, Captain S., M. Barting, from Swatow, buoy No B3 B & 8. Panama Maru Japanese steamer, 3,567 tons, Captain K. Orihara, from Cebu, buby No. A9 Osaka Bhosen Kaisha! Winifred Moller British"steamer, 1,382. tons, Captain H. C. Har- greave, from Whampoa K M-- A. Wharf. Grimble & Co.. Sirdhana, British steamer, 4,835 tons, Captain R. G. Brown, from Singapore, Kowloon Wharf Mackinnon, Macken- 'zle & Co, ge Empress of Japan, British steamer, 15,725 tons, Captain LD. Douglas, from Manila Kow- loon Wharf.-C., P. R."' Ha Lee Chinese steamer, 2118 tons, Captain 8. P Teng, from Swatow, China Merchant Steam Navigation Wharf.—— China Merchant Steam Navi- gation & Co.

Taiyo Marui, Japanese steamer,

8.523 tons, Capt. Tomleke from Shanghai, Kowloon Wharf Nippon Yusen Kaisha. Promise, Norwegian steamer, 727 tons, Captain S. Hotvedt from Bangkok buoy No. B10.-K. Larsen & Co.

Wing Lee, British steamer, 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Holhow, buoy No. 37 Tal Fung & Co.

Rawalpindi, British steamer, 9,459

tons Captain R. H. Stringer from London Via Singapore, Kowloon Whart-Mackinnon, Mackenzie & Co.

Yunnan, British steamer, 1 633.

tons, Captain D." Wilson, from Canton, buoy No. B14 But- terfield and Swire. Chong Lee, Chinese steamer, 1.249 tons, Captain Tanida, from Canton buoy No. B§ -Yee Tal Hong

Hollow, for Shanghai Erica Moller, for Keelung. Shur Lee, for &watow

Hai Li for Canton:*

Wing Wo, for Kwan Younan, for Swatow Panama Maru, for Yokohama. Wing Lee, for Canton Shantung, for Canton, Chong Lee, for Swatow.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTIN

B.S.

CITY OF ORAN

88 "OKLY OR NORWICH

Rotterdam

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Reunion, Tamataye Loo

EAST & SOUTH AFRICA

MVINCE

M.V

BANK LINE (

ELLERMAN LIB

9th Feb 29th March

* ORIENTAL AFRICAN LENE

Cape

Cargo oils.

9th Mar 99rdTMMer." 30th Mar

Bombay, Marseilles, & London,

do.

Mars, Havre, J.ondon.

· B′bg., B'da....... „A'worn, & Hulk Bombay, Marveilles and Londer

Máza, Havre, L don, H'bg,

R'dam, Awerp, Hull, Marsailles and London.

· da. Mar., Havre, L'don, H.bg.Edm., A warp, & Hall. Marsailles and Landan Bombay, Mars, Bayre, 'don,

H'bg.... R'Um", A Worp. A Eu F Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS:

**TALMA” 10,000 29th Jan, "SIRDHANA" 8,000 1st Feb "TAKADA"

8,000" ·16th Feb".

Calla Port Swettenbam

Gingapore, Isburg de Ca

B.I.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and

class pamangère,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" "TANDA"

*NANKIN

7,000 in Feb

7,000

7,000

2nd March and April.

Babaul, Brisbe Sydney, Metourat & Hobar

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Bhooting, Climates, to all Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Sarvice are unsurpassed:

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P &. O. Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Service of Steamers to London Tia Buez The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

Loddon via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

“SIRDHANAY

BAWALPINDI 17,000 11th Jan., con 8'hal Kobe & Yokohami

6,000 11th Jan. 8am, Amoy 'bai, Moji, Kobe & Osakar

BANGALORE TAKADA

6,000 4th Jan 8,000 | 24th Jan BAJPUTANA € 17,100 115th Jan STANDARD 127,000 Para Pab.

SHIRALA CHITRAL

B000 1th Feb

15,400 8th Feb

BHUTAN TILAWA

10,00) - 21st F«by CARTHAGE 10,000 22nd Feb. NANKINS ASANTELACING

BUHARS MEGATHAYO

All da

2,000

7th Mar

,000 *61,00.

7th Mar

7th Mar

18.200

8th Mar

Kobe & Yokohame

loji, Kobe & Ozska obe Yokohama:

Hon Kobe & Osaka.

Kote & Osaka

Onke

ivre Ventilation

are approximate and subject to alteration without notice All Cabin are fitted with Electric Fans

Steamers on London and Australia

Parcels measuring not more than sa pany's Office up to Moon on the day previous to For Further Information, Passage Fares, Freights,

Apply

MACKINNON, MACKENZIE

&O Buildi

Laundries.

at the Com-

Handbooks

SWEDISH EAST ASIATIC

ROTTERD

DEAN

CO

Page 15Page 16