1935-01-09 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

WEDNESDAY 6, A‚M. JANUARY 16th

**for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

TEL. 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

E

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY

9, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,200 TONS;

THROUGH CARGO “

22,000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were

Cargo for Through HK Ports

British

City of Evansville,

Tsingtao

Daisy Moller,

C. W. Tao 1,200

Kut Sang,

by

Amoy 1,060

8.167

4,100

1,920

Mau Sang,

Sandakan 4,200

Hop Sang.

Canton

209

Szechuen

Canton

Hothow

Swatow 360

450

Kanchow,

Canton

6.730

German

Karnak,

Manila 977

4,806

977

4.606

Norwegian Ardent,

Bangkok 2,400

→2,400

Japanese Gyokoh Maru,

Freemantle 2,629 Ryukal Maru.

4,102

Takao 20

Kitano Maru,

Sea Fishing

Yuki Maru

Sea Fishing

Sapporo Maru

Sea Fishing

60

2.709

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Chinese Kwong Ying,

Foo Lee.

TAIYO MARU

OHICHIBU MARU

TATSUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 23rd Jan.

Wednesday, 6th Feb.

Wednesday 20th Feb.

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan. 8tarts from Kobe) Monday, 4th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HEIAN MARU

HIKAWA MABU

BUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

TANGO MARU

"MAYEBASHI MARU

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

• NOJIMA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

60

500

ARRIVALS

8TH JANUARY

Ships In Harbour, etc.

Wing Wo. Portuguese steamer, 495 tons Captain I. d. de. Lemás, from KC Wan, Salkong Wharf. Tal Fung & Co. Penang Maru, Japanese steamer:

3,230 tons, Captain Wakabaya- shi, from Singapore, buoy No. AB-N. Y. K

Deli Maru, Japanese steamer 1,293 tons. Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-O. 8. K.

Kwangtung, British steamer, 1,572 tons Captain D. D. Richards” from Holhow, buoy No. B21.- B. & 3. President Taft, American steamer, 8,171-tons." Captain J. Grimith, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 9.9. Line

Máu Sing Brush steamer 2063 tons, Captain P. Jowitt, from Sandakan buoy No. B22- Jardine, Matheson & Com- раду.

TTH JANUARY ** -12,846 | Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons, Captain M. Taka- yama, from Amoy, Yaumati N. Y. K.

SHIPS IN WIRELESS

· COMMUNICATION

The list of ships expected to be. in wireless communication with Hong Kong to-day-

Toba Maru, Kalapoi, Hydrangea Hozzan Maru Sheng Lee, President McKinley, Ning Bhao, Hakone Maru, Bustamante, General Sher- man. Kun-Hsing, Terukuni Maru, m/s. Asosan Maru, Penarig Maru, 4,102 Helikon, Tantalus, Rawalpindi Tjisadane Kut Sang, President TEIL.

Canton"

Canton

Tchekam,

Holhow 350

Total

410

.13,216

500

22,054

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:

Saturday,

"19th Jan.

aturday, Saturday,

End eb. 18th Feb.

Saturday, 26th Jan, Saturday, 23rd Feb.

Kut Sang (British). Amoy Mau Sang (Br.), Sandakan

167 32

11th Jan. 28th Jan.

Holhow (British), Swatow Ardent (Norweg.), Bangkok Tchekam (Chinese), Hotnow

14

5

Total

228

Wednesday, 13th Feb.

Saturday, 19th Jan. Thursday 98th Feb.

Friday, Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Sunday, 13th Jan.

∙16th Jan. 29th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DURBAN MARU-

+ BENGAL MAHU

Tuesday,

TOTTORI MARU

Tuesday,

TEBUKUNI MARU

Wednesday

KITANO MARU (Nagaraki direct) Fridas, HAKUSAN MARU

Friday,

Cargo only.

TIL 30201

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review' were:-

British

German

18th Jan 18th Jan. 1st Feb.

Norwegian

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

• Kowloon Kafhak; Kut Sang President Taft, "Asarred Maru;"

Socony-Lalchikak:--Willy, and Dalsy Moller. ..China Merchants:-Ha Yuan

Douglas Lapralk:-Hal Ning. Belstan,

Quarry Bay:Apoey. Salkong:-Time Seng.

DOCKS

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in

port yesterday:----

Basin Tamori de

North Wall-Adventure, Robin East Wall-Herald,

Osiris.

Phoenix,

North Arm-Kent, Falmouth. West Wall--Cornwall.

In Dack-Seamew.

Taikoo Dock.-Otus- Cosmopolitan Dock-Odin No. Buoy-Hermes,

No. 2 Buoy-Medway, & S/Ms. No. Buoy-Suffolk.

No. 7 Buoy--Duncan.

“No. 8 Bügy --Bridgewater.

No. 10 Buoy-Diamond, Duchess. No. 1 Buoy. Dainty. Defender. No. 12 Buoy-Bruce. No. 13 Buoy-Decoy, Delight. FOREIGN U.S.S. Isabel. French: Savorgnan de Brazza,

and Regault de Genouilly.

CLEARANCES

B-8TH JANUARY

Tjisadane, for Manila. Yüznan, for Canton" Karnak, for Shanghal Clara Jebsen, för Singapore. Lyeemoon, for Saigon." Tai Yuan, for Canton, Penang Mart for Kobe. Hal Ning," for Swatow. President Taft, for Manila.

PASSENGERS

P. & O. S.S. "RAWALFINDI " The following passengers for Hong Kong are expected to arrive on the P. & O. ss. "Rawalpindi " which is due on Thursday. January 10, 1935-Mr. V. C. Aldaba, Mr. and Mrs. W. R. N. Andrews, Miss J. Andrews, Mrs. W. H. Bag nell, Mr. H. J. Bearsley, Mr. and. Mrs. R. B. Bell, Mrs. L G. Bird. Mrs. M. F. Bonny, Mr. E. M. C.. Burney, Mr. and Mrs. R. G. But- cher, Mr. F. Crapnell. Miss O. Crapnell, Mr. V. Crapnell, Capt. G

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS,

JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

eamship

Tons

From Hougtan's sofabonti.

"BANCHI " "NALDERA" SOMALI“

"RAWALPINDI " 17,000 -

BAJPUTANA 17,000 BANGALORE". 6,000

17,000 19th Jang Yoon 16,000 28th Jan, 7,00 2nd Feb.

9th Fet. 23rd Feb.

tid Mars

15,500

9th, Mar.

14,300

23rd Mar.

6,100

30th Mar

18,700

6th Ap 6,100 13th April 15,000 20th April

"' CHITRAL" "CARTHAGE" BHUTAN

"CATHAY ***BEHAR"

"CORFU

Carro only.

† Calle Dausblanca

Destination

Bombay, Marseilles, & London, dow Mare. Havre, London.

Hbg, R'dm. Awun. & Hulk Bombay, Marseilles and London

Mare, Havre, L'don, H'bg..

"R'damn, A'werp, & Hull. Marmelles and Landon.

de.

Mar., Havre, 'dom, H'bg.R'imag

Awery, & Holl Marseilles and Lendon. Bombay, Mar., Havre, Lidon,

Hbg Edm., A'werp, & Hul Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrnd, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mai! Steamship Co.

BRITISH INDIA-A PCAR SAILINGS

**TALMA -

"SIRDHANA"

-" TAKADA

10,000 8,000

13th Jan.

1st Feb.

8,000

Oails Port Swettenbazi

18th Feb

Singapore, Penang & Chleatty

B.I.- Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

glasa passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

F. Dent, Mrs. Dent, Mr. and Mrs" NELLORE" F. J. Easterbrook, Mr. and Mrs. J. "TANDA

H. E., Edwards, Mr. L. B. Edwards............“ NANKIN** Col. J. Ferguson, Miss Gibbs, Dr. G. V. A. Griffith, Mrs. Griffith, Mr. and Mrs, B. G. Glgor, Miss D. Hard-

g. Mr. and Mrs. E. A. Hayward: Mr. and Mrs L.,B. Holmes, Mr. and Mrs. A. H. Edward; Mr. & Mrs. W.O Lambert, Mrs. W. Lee, Mr. and Mrs. T. A. Martin, Mr. H. B. Noon, Miss Oakes, Sir Henry Pollock, Lady Pollock, Dr. Gilbert Russell, Mrs Russell, Mr. and Mrs. Russell- Brown, Mr. A. W. Smith, Mr. V. T.

Kowloon: Empress of Russia; Malayan, Prince, Lungshan, Suma- tra, Tonjer, Prosper.

Taikoo HMS. Otus, Iris, King Smith, Miss I Wallroth. Lee, Tal Yuan Brechuen.

BUOYS

No Al City of Evansville. No. A2. Tal Eing: No. A3-Gyokoh Maru. No. A4-Tsaroea.

No A5Clara Jebsen NÓ. AZ-T11sondari.

No. AB-Penang Maru. No. A12-Pearleaf

No. A15-Brisbane Mara."

No. A16-Van Houtar,

No. A17-Barge."

No. B-Holhow.

No. No B4Ardent."

B3-Kanchow.

No. B5--Lyeemoon.

No B6. Tchekam. No BB-Hop Sang. No. B11 Chak Bang.

Arr. Dep.

B.

4

1

1.

No, B14 Muinán. No B15 Kalgan.

No B17 Yunnan, No. B22-Mail Bäng. No. 01-Hellas

8.8. "PRESIDENT TAFT" The following passengers ex as President Taft" which arrived yesterday disembarked at Hong Kong:-Dr. J. Bechamp, Mr. and Mrs. Ralph B. Boyd, Mr. Richard Chang, Mr C. 8. Chao, Mr. P. T. de Chardin Mr. Hans Dohrn, Mr.

'7,000

1st Feb

Manila

7,000

2nd March

7,000 Sad April

Babaal; Brisbars, Bydney, Me bei & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money Tis worth 25% more). Cabine

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

'

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,'-

Frequent connections from Australia with the following The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Ne

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and,

The P&O Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

SIRDHANA

8,000 11th Jan,

Amoy, S'bai., Meji, Kobe & Osaka

W. F. Fung, Mr. V. Havlick, Mr. T.BAWALPINDI 17,000 11th Jan.), con B'bar, Kobe & Yokonams

"BANGALORE”!

Q. Hol. Mr. V. Itenson, Mr, K. C. TAKADAPA Lee, Mr. 2, D. Lee, Mr. Y. S. LIRAJPUTANA Mr. M. S. Li, Miss S. Loo, Mr. 8; P. TANDA

Ló, Master G. C. Lo, Mr. Y. W. Ma" "SHIRALA

Mr. Alexander Malcolm, Mrcand Mrs Hugh L. Mason, Mr. B. D. May Mr. B. J. McGovern, Mr. W. C. Pet, Mr. Lee Ping Rev. R. D. Rees, Mr. George Hoss!, Mr. T M. Shock, Mr. M Shun Shin Mr. N. K. Stong Mrs TD. Stevenson, Mr. FIF Sullivan, Mr. and Mrs. J. E. Swan, Mrs. A. L. Tayler, Mr. 8. K. Chong Tong, Mr. T. Ting. Mr. G. Vacheron, Mr. and Mrs Chaund Wu, Mr. C. C Young.

ELLERWAN LINE:

9th Jans

5,000 | 24th Jans 17,000 25th

8,000th Jan.

3000 3rd Feb. 8,001 7th Feb. CHITRAL

18,4008 Feb TITAWA10,000 315 Fab. BHUTAN.” 6,100 21st Feb

10, 00 22nd Feb ||| 7,000 137th Mar 18,000 57th Mar 61,00 7th Mar. 16.200 8th Mar

CARTHAGE NANKIN "SANTHIA BEHAR “CATHAY

Shanghai, Kobe & Yokoham Bhanghai, Kobe & Yokoh mark Alloy, 8 ha, Moji, Kobe & Ona. Bao, Kobe Oaks & Yhamm Amoy, Bhai, Mon Kobed Deska 24 8h Kobe & Yokohama

Amoy S'hai, Moji, Kore & Osak

'bai, Kote & Yokohama

Shal Kobe & Yokohama. Bhai Mon Kole, Ossia&Y'hama Angy, Whai,Moji, Kobe & Oakk Bhangkat Kobe & Yokohama“:

ilation

Com

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ver Steamers on London and Australian Lines are fitted with Parcels measuring not more than so. It will be received at pany's Office up to Noon on the day previous to tailing For Further Information Pamage Fares, Freights,

MACKINNON

MACK

Conn

NZIE

CO

Agents

SWEDISH EAST ASIATIO

M

MESSAGERIES

JEAN LABORDE

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS:

Bailings from Howa Koro

TO SHANGHAI

KOBE.

CHENONCEAUX.

18th Jan.. 27th Jan.

D'ARTAGNANS

9th Feb

ATHOS II

rd Feb

"ARAMISUSEGA.

ANDRE LEBON

8th Mar 23rd Mar.

To MARSEILLES via Baigon, Singapo

The Dolombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port Said

FELIX BOUSSEL 15th Jan, JEAN LABORDE 29 Jau. CHRMONCEAUX1th Feb. D'ARTAGNANES 28th Feb. ATEOS II 12th Mar ARAMIS

„16th Mar

Florets to EarPT, STRIAN PORTH EAST on our Mail Steamers at

MESSAGERIES MARITIMES

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS CO LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. LOFTY OF EVANSVILLE 6.3. CITY OF ORAN".

Haven, London, Betterdam & Bam WHAT, London, Rotterdam & Ban

AGHHISTOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

ORIESYAL AFRICAN LITH

BOTTI

INDIAN AFRICAN LINE

Colombo.10th Colombo 10th:

abo 10th Apr

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Durban ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS

MYINCHANGA

MY

INCOMATI MVISIPINGO

WITHOUT Non

THE BANK LINE (CHINA), LAD

USTA BUILDING. [3

MOTOR VESSELS

(with Halted, but

RDS

LGILES OBAN...

OSLO, GOTHENBURG

Page 15Page 16