1935-01-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

'EMPRESS of JAPAN

Buils

SATURDAY, 5P.M. JANUARY 5th

號

for

MANILA

TRAVEL EXPRESS :--

Luxury At Low Cost

Congenial-Cosmopolitan

Travelling Companions

Countless A

Diversions.

World Famous

Cuisine

"TEL, 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLIN

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 8th Ja...., at 10 am, Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb,

HIKAWA MARU (Starts from Kobel Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARD

SUWA MARD

FUSHIMI MABU

KAMO MARU

KITANO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 5, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,300 TONS; THROUGH CARGO 29,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 Hours ended at 9 s.m. yesterday were:-

News Daily Statement, Glearances,

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

3RD JANUARY

Kowloon-Van Heuts, Neptun, Yochow. British steamer, Shinnoh Maru Bokuyo Маги, Nellore.

A5.-Denmark

No. A7-Inverbank.

No. A8-Nagisan Maru. No. A9-Hakozaki Maru No. All-Kohwa Maru. No. A12-Trave.

1.638

tons, Captain A. F. Summer- feld, from Canton, buoy No. -B21-Butterfield & Swire.

Santhia, British steamer. 4,841 |

tons, Captain T. H, GUI, from Amoy, Kowloon Wharf.-M.M & Co.

Hop Sang. British steamer, 1,358

tons, Captain D. S. Pethick from Tsingtao, busy No. B16.

J. M. & Co... Burdwan. British steamer, 2.879 tons, Captain T. E. Daniel, from Shanghai. buoy No. A2:

MM. & Co.

4TH JANUARY"

Hector, British steamer, 8,841

Holt's: Calchas. Socony-Laichikok:-Willy China Merchants:-E Douglas Lapralk:-Hai Selston.

Yuan.

i

Ning. I

Safkong:-Tin Seng.

DOCKS

British

Cargo for Through HK Ports.

Chak Sany,

Moji Yochow,

Cantor. Kuelchow,

2.061

Kowloon:-Niel Maersk Flower, Scalarla.

Talkoo:-EMS. Otus, Tai Shan |Tai Yuan, Asama Maru.

Com

BUOYS

333

No. Al-Sarthis.

No. 42-Burdwan.

Amoy 500

ISO

No. A3-Ixion.

Kalapoi,

No.

A4-Muinam.

Port Wallut 2,900

No.

Nanning,

Canton

Talkoo,

Swatow

3,400

2,574

German Truve,

Shanghai 40

4900

40

4.900

Norwegian

Prosper.

Saigon 2,300

Sandviken,

Swatow

342

Willy,

Balik Papan 5,309 Tonjer,

2,390

No. B11-Canton.

No. B12Hero.

Whampoa

7,609

2,732

» Japanese

Hakozaki Mara,

Singapore 123

5,942

Hague Maru,''

5,481

No. B14-Tsinan. No. B16.-Hop Sang. No. B17-Fingal. No. B18.-Sandviken. No. B20-Kueichow, No, B21-Yochow. No. 522.-Hin Sang. No. 127-Barge.

5,600

No. No.

C1-Chong Lee. C5.Azuchi Maru.'

Sakito 508 Shinnoh Maru,

Sakito 426 Heiji Maru,

Sea Fishing 100 Kushiro Maru

Tobata

Mamlya Maru,

Tobata

1,157

-17,023

Chinese

Chong Lee,

Chefoo 420 King Lee,

*Swatow

1,400

Da Shing,

Canton

Hai Yuan,

..(Starts from Kobe) Saturday,

19th Jan. 4th Feb.

Swatow 467 Tin Seng,

Fort Bayard 300.

638

1.187

2,036

Total

13,393

29,265

Saturday, 5th Jan.

Saturday,

19th Jan

Saturday,

2nd Feb.

20th Jan. 3rd Feb.

11th Jan. 28th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

SaturJav

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARE

Thursday, Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARD

Saturday,

19th Jan

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

40

Sunday, 13th Jan.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

DURBAN MARU

TUBA MARU

+ BENGAL MARU

TOTTORI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

✦ Carge only.

111

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Monday,

7th Jan,

Tuesday.

Tuesday,

15th Jan. 29th Jan.

Wednesday,

Friday,

16th Jan. 18th Jan. 1st Feb.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. A15-Hague Maru. No. 2-Yuen Sang. No. B3-Kwangchow, No. B4.-Prosper. No. B5.-Lyeemoon.

No. 36.-Hiram

No. B7-Sheng Lee. No. B8.-Chak Sang. No. 39.-Pronto.

No. B10.-Klungchow.

CLEARANCES

4TH JANUARY

Yuen Sang, for Swatow. Chak Sang, for Singapore. Bokuyo, Maru, for Moji. Hin Sang. for Sandakan. Calchas, for Shanghal.. Kueichow, for. Cantos. Halvdan, for Bangkok,

Inverbank, for Osaka. Hakozaki Maru for Bhanghat Danmark, for Shanghal Hague Maru, for Singapore. Hal Ching, for Swatow. Yochow, for Holhow. Chong Lee, for Cantor. Trave, for Manila, Canton, for Haiphong.

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals

and departures

The following vessels brought during the period under review Asiatic deck passengers to the were:- Colony during the 24 hours ended

at 9 a.. yesterday:-

Canton 56 Yochow "(British), Kueichow (British), Amoy Trave (German), Shanghai Prosper (Norweg.). Saigon Sandviken (Nor), Swałow Hai Yuan (Chinese) Swatow

Total

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING - CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

tons, Captain Ogden, from+BURDWAN Singapore, Holt's Whathi...

B. & S.

Tai Ping, British steamer, 2,579 from tons, Captain Frame Manila, Kowloon Whart B. & 8. President Harrison, American steamer, 6,242 tons. Captain C. G. Hansen, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 8.3. Line."

President Jackson. American

steamer, 8,377 tons, Captain M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf. American Mail Line

Bendorun, British steamer, 3,495

tons. Captain W. F. Milne from Bangkok, Kowloon Wharf-Gibb Livingston Company.

Inverbank, British steamer, 3,113

tons. Captain W. Forsyth, from Port-Said, buoy No. A7. -Bank Line,

Топ

from

Hongkong

(bak)"

Cestination

6th Jan., 6 am. Bombay, Mars, Havre, L'don,"

Hbg.. R'd, Ajwan & Hult) Bombay, Marseilles, & London,

6,000

"RANCHI"

17,000

19th J.D.

"NALDERA "

18,000

26th Jan.

**"SOMALI”

7,000

2nd Feb.

9th Feb.

RAWALPINDI 17,000 "BAJPUTANA 11,000 || $3rd Feb.j

BANGALORE",000 and Mar...

* OHITRAL" * CARTHAGE"

Cargo only.

10,500 9th Mar.

14,300 23rd Mar.

† Callı Qarshianos

da

Mare, Havre, London.

B'bg, B'da. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londar do.

Mars, Harra, L'dor.,"E'bg,

R'dam, A'werp., & Hall. Marsailles and London,

10.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrha, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Hakone Maru, Japanese steamer, SANTHIA? 1,000 5th Jan., 10 a,î,

6,307 tons, Captain T. Kuritä,|| +a TALMA”

เป

from

Shanghai,

Wharf N. Y. K

Chong

Kowloon

steamer,

Lee, Chinese 1,249 tons, Captain M. Tanida from Chefoo, buoy No. C1.- Yee. Tal Hong.

"Hague Man Japanesestcamer

ki

3,452 tons, Captain G. Saito, from Sakito. buoy No. A15- Osaka Shosen Kalsha. Hakozaki Maru, Japanese steamer, 6,310 tons, Captain F. Wata- nabe, from Singapore. buoy No. 49-N, Y. K. Trave, German steamer, 4,890 'tons Captain S. Hahn, from

Shanghai,

A12- buoy No. Melchers & Co.

3,293

་

Ho Sang, British steamer,

tons, Captain T. Grant, from Singapore, Kowloon Whart Jardinė, Matheson & pany..

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Com

The list of ships expected to be in wireless communication "with Hong Kong to-day:-

Arr. Dep.

British

*

Kwelyang, Bremerhaven, Hawaii

2

28

German Norwegian Danish

1

1

$

Maru, Szechuen, Nellore, Kohwa Maru Wing Lee, Hydrangen,

1

109

French

1

95

Japanese

110

Chinese

400

Total

10,000 19th Jan.

+ Calls Bangoon.

Singapore, Penang & Caloutta do.

* Calls Port Swittenbam

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. EASTERN AND AUS

* NELLORE”. **TANDA”

AN SAILINGS (SOUTH)

7,000 jat Feb.

7,000- 2nd March

Manila, Kabul, Brisbere

Sydney, Ms.bourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more).,"

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

·E. & A Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following :. The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&. O. Royal Mail Steamers to London ånd.·

The P. & O. Branch Service of Steamer to London "via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Muzorari Maru, Kalgan, Darvel, RDHANA” Calchas, Hosäng. Burdwan. Tal-KAWALPINDI ping, Hector, Empress of Japan, "BANGALORE".

“TARAÐATM Toba Mara, Conte Rosso Naning

“ELAJPUTANA Tainan, Ixlon Bokuyo · Meru,

TANDA” "BHIBALA” CHITRAL

Hakozaki Maru, Canton, Chak sang, Yochow.

8,000 10th Jan 37,000

11th Jan 6,000 84th 8,000 24th Jan, 17,000-250h Jan. 7,000 Bud Fab. 8,0993 7th Feb, 15,400 815 Feb.

Amoy B'bai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokonama

Amo

Kobe & Yokohama hai,Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Kobe & Yokohama.

Loy Kobe, Omka& Y’hama moy, 8'ini,Moji Kobe & Osaka

"Kobe & Yokobams.

TEL. 30291

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

Jp SHANGHAI - KOBE.

JEAN LABORDE CERNONCEAUX TARTAGNAN

... 13th Jan.

27th Jan.

A Feb..

ATHOS II" APANTS

123rd Feb.

8th Mar

ANDRE LEBON

Pard Mar.

To MARSEILLES via Balgon, Sagapore Qulombo, Dibouti (Adam),

Suez, Port-Said, Bla "FELTX" BYUSAML « 15th-Jan-

IFAN LABORDE CHENONCEAUK. D'ARTAGNAN BATROS (1 ARAMIB

29th Jan.

12th Feb.

26th Feb.

12th Mar.

18th Mar.

We can isus Through Tickets to EarPE, SIRIAS TORTE EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at -Port Said or "Deinouzi,

For Fall Particulars, applyom

G. Dee MESSAGERIES MARITIMES,

3. Quar's Buildina,

TELEPHONE: 96651

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE Harre, London, Botterdam & Hamburg. 88: "CITY OF ORAN

Harry, London, Rotterdam & Hamburg. AGEETS FOR

ANDREW

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LOR

... 9th Jan, gth Feb.

ORIENTAL" AFRICAN LINK

Loading for Mauritius Reunion, Timstave Lovreco Margnes, Durban ard Cave Forti EAST & SOUTH AFRICA... I EXURIOUS Passenger Vessels... LIDIAN AFRICAN-LINE

M.V. "INCHANGA” KLV “INOMATI

M.V.

I8IRINGO".

from Calcutte 14th Febija, ...from Colombo 10th Feb. From Calcatta 4th Mar frum Colombo 10th Mar. from Calmita 4th Apr. - Krep Colombo 10th Apr, Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marq Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

KLAVENESU

LINE

(PACIFIO-COAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY ROSEVILLE” saning through Ea/Lading to Gur &'A

ALL BAILINGS Bumper 10/ Tor freight or Passage on any of the skợ,

with tean Khurrant at Los Amanus by first myopicis итидин Видност Нотки,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

-Ukigo only.

All dates are approximate and, subject to alteration without notice. All Cabins ara fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines" are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, May Apply:

MACKINNON MA

MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents,

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE" OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenge

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGE AND OTHER SCANDINAVIAN BORTE.

MAGASIN MANILA, AND BERAFIE BEZTLEMENTS MV. “TAMABA" Z..

HVLPEIPINGA MAKSUD

OUTWARDS

To BHANGHAL UDIJAPAK:PORTM MV. “KAGARAM CANTONS

Kourto M

Kour to Bottard

HUYGEN

Page 15Page 16