1935-01-03 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of JAPAN

Sails

SATURDAY, 5P.M. JANUARY 5th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :-

Luxury At Low Cost Congenial-Cosmopolitan Travelling Companions

Countless..` Diversion... World Famous

Caisine

TEL: 20752

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 3, 1935.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,100, TONS; THROUGH CARGO

11 800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

British

Cargofor Through H. K. Ports. Lyeemoon,

ARRIVALS

Daily Statement, Glearances, Ships In Harbour, etc.

2ND JANUARY Sulyang. British steamer, 1594 tons, Captain E. G. Thomas, from Canton, buoy No. B16.— "B. & S. Calchas, British steamer, 6,329 tons, Captain Leslie, from Singapore, ·Holt's Wharf.- B. &. 5. Bokuyo Mart, Japanese steamer, 6,163 tons, Captain S. Hirose, from Mol, Kowloon Wharf, N. Y. K. Nellore,

steamer

4,292

British tons, Captain T. J. Mills, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Szechuen, British steamer,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Van Heutsz, Neptun."

Dieke Rickmers.

Douglas Lapralk:-Hal Seistan

DOCKS

Ning,

Kowloon-Erpress of Russia, Hin Sang. Scalarla, Corn, Flower, Taikoo:-HMS. Otis, Tai Shan Tai Yuan, Asama Maru.

BLOYS

No. Al-Memnon. No. 42-Burdwan. No. AS. Ixion.

No. A4-Muinam

No. A5 Hawaii Maru. No. 47-Sinabang.

No. AB-Nagisan Maru. No. All-Kohwa Maru. No. A12-Uga Maru No. BL-Skechuen.

No. E2-Yuen Sang.

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. “ PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

+*"BURDWAN”

Tona.

Hongkong

(about)

Salgon 2,000

Memnon,

Shanghai Yochow,

55

2,050

Swatow Sul Yang,

99

284

M

1,594

Cantar

1,610

Kiungchow,

Hothow 900

150,

Seistan,

Swatow

3,05%

4.094

Danish

Niel Maersk

Shanghai 1,000

1,052

tons, Captain W. Shaw; from Swatow, buoy No. B1-Butter- feld & Swire, Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamats, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Whart-Osaka Shosen Kaisha. Liangchow, British steamer. 1220

No.

B-Kwangchow.

No.

No. .No.

B4.-Clara Jebsen.

B5, Lyeemoon. 38-Hiram

“BANCHI **

17,000

19th Jan.

NAIDERA "

10,000

20th Jan,

+SOMALI"

7,100

2nd Feb.

"No. B.-Sheng Lee.

No. B-Pronto.

"BAWALPINDI" 17,000

9th Feb.

1,000

French

1.052 $

"RAJPUTANA 17,000 53rd Feb.

***BANGALORE"" 5,000

Andre Lebon.

Shanghai 129

1,229

Ind Mar.

18,500

9th. Mar. 14,800 23rd Mar,

159 1.239

Japanese

Hawali Maru,

Moji

5,285

5,285

Total

4.183

11 880

Destination

,000 6th Jan, 6 am. Bombay, Man, Havre, L’don,

Hbg., R'da, A'wort & Bul

Bombay, Marseilles, & London.

Mars, Havre Londun.

B'bg, B'd., A'werp. & Holi Bombay, Marseilles And Londer do.

Mara, Hayre, L'don, H'bg.,

R'dam, A'werp., & Ball Mareelllen and London.

do.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YNE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 9th Jan., at 10 am. Wednesday, 23rd Jan, Wednesday, 6th Feb,

(Starts from Kobe Saturday, 19th Jan. (Starts from Kobel Monday, 4th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

***

Saturday, 5th Jau. Saturday. 19th Jan, Saturday.

2nd Feb.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 26th Jan Saturday. 23rd Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU-

+ MAYEBASHI MARU

Thursday, Monday,

11th Jan.

28th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loe

Angeles, Mexico and Panama..

"BOKUYO MABU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARIT

***

Friday,

4th Jan."

Saturday, 19th Jan,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

1.

+ DURBAN MARU

Sunday, 13th Jan.

+ TOBA MARU

Sunday,

† BENGAL MABU

Tuesday,

→ TOTTORI MABU

Tuss lay,

6th Jan. 18th Jan. 29th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

TERUKUNI MABU

Wednesday,

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

† Cargo only,

TZL 30291

4th Jan. 18th Jan. 18th Jan.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hong Koro:

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-- Lyeemoon (British), Saigon Yochow (British), Swatow

tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buop" No. C2- * B. & 8.

Daviken, Norwegian steamer, 1.778 tons, Captain G. Svane, from Swatow. West Point Wharf... J. M. & Co.

Da Shing, Chinese steamer, 1,986

tons,

from

Captain Semmelmann.

Canton, Yaumati.- Kwong Sang Loong.

Hal Ching. British steamer 1,322 tens, Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Canton, French steamer, 978 tons,

264

61

Sul Yang (British), Canton Klurigchow

Iris,

29

(Br.), Hoihow

143

Seistan Eritish), Swatow Andre Lebon (Fr.), Shanghai

142

20

!.

Total

650

"ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

British

4

Danish

1

French

1

I

Norwegian

2

"Dutch

Japanese

Total

11

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:—

Captain Rechebrochard, trom Haiphong via K. C. Wan. buoy No. B11.-Messageries Mari- time & Co.

1ST JANUARY

Dutch steamer, 2,214 tons, Captain P. J. de. Groot, from Shanghai, Taikoo Dock.--A. P. C. City of Oran, British steamer. 4,728 tons, Captain Melville. from Singapore, Holt's Wharf.

Bank Line.

Neptun, German steamer, $ 603 tons, Captain Leinhardt, from Manila, Kowloon Whart-Mel- chers & Co.:

Kiungchow, Biltish steamer, 1,545 tons, Captain J. Wright, from Holhow, buoy No. B10-But- terfeld & 8wire. Selstan British

steamer, 1,571 tous, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Niel Maersk, Danish steamer 3,168 tons, Captain E. Bruhn, from Shanghai, Stonecutters-Jeb- sen & Co... Andre Lebon, French steamer, 7,375 tons, Captain P. Cerisola, from

Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M & Co... Hawali Maru, Japanese steamer

5,918 tons, Captain S. Mat- suda, from Moji, buoy No. A5 -0. S. K Lyeemoon, British steamer, 1734

tons; Captain E. Holmes, from Saigon, büof No. BS.-Wo Fat Sing.

Merinon, British steamer, 4.765 tons, Captain A. Gordon, from Shanghai, buoy "No. A1- B. & S.

*Empress of Japan, President' Coolidge, Hakozaki Maru, Teru- kuni. Maru, Huashan Maru, Ben- san Maru, Tibesar, Pail Doumer, Ann Stathatos, Bokuyo Máru, Nellore, Calchas, Tjisalak, Andre Yochow, British steamer, 1,838 Lebon, Kwelyang, Hai Yang.

tons,

Captain

Summerfeld,

No. B10--Kiungchow. Na B11-Chak Sang. No. 312-Hero. No. B15 Tean

No. B16-Sul Yang No B21-Yochow.

No. 325-Taming.

No. 27-Barge:

No. C5.Azuchi Maru..

CLEARANCES

2ND JANUARY Kwelyang, for Bangkok. Tamara, for Manila. Anshun, for Amoy. Hellos, for Bangkok. Sinabang. for Singapore. Seistan, for Swatow. Van Heutsz, for Swatow. Memnon, for Singapore. Delke Rickmers, for Shanghai Daviken, for Canton. Sulyang, for Shanghal Liangchow, for. Bangkok. Szechuen, fon Canton. Yochow, for Canton. " Proteus, for Canton Da-Shing, for, Samarinda.. Hawaii Maru for Singapore.

1ST JANUARY

New Mathilde, for Saigon. Tsinan, for Kevieng. Nanning, for Canton,

G. G. Paul Doumer, for K. C.

Wan.

Tjisalak, for Saigon. Llangchow, for Canton. Huashan Maru, for Shanghai. Gustav Diederichsen, for Hol-

how.

André Lebon, for Saigon, Hal Yang for Swatow, Hai L for Shanghai.

from Swatow, buoy No. B21- B. & S.

Van Heutsz, Dutch steamer 2,749

tons,

from

Captain 8. Helleman, Singapore, Kowloon

Whart-J. C. J. Line.

31ST DECEMBER

"CHITRAL" "CARTSÄGE"

* Cargo only.

† Calla Cimbianca.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

SANTHIA"

** TALMA"

+ Calla Bangoon.

8,000th Jan., 10 am. Singapore, Penang & Calcutta 10,000 13th Jan.

Calls Port Swetiouham

do.

BJ.---Apcar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2 d.

"elagy passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE" 7,000 "TANDA" 7,000

Ist Fob. 3ad March

Manila, Kalsi Brisb

byuży, deler & Hobart

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-18 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardesa

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Vaion B.6. Co.'s Steamers to the, United Kingdom via New

Zealand, Vancouver San Francisco, etc.

The P. &O, Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE”

Huashan Maru, Japanese steamer, "SIRDHANA"

1,284 tons, Captain Y, Taka- "KAWALPINDI yama, from Canton, buoy No. | « TAKADA”

"BANGALORE." B13 N. Y. K.

EAJPUTANA Wing Lee, British steamer 651TANDA'

tons, Captain J. E. Harvey, "SBIBALA”. from Canton, Stonecutters CHITRAL Tại Fung & GỌ

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE'... Hart, London, Botterdam & Hamburg. 8.S. CITY OF ORAN"!

... Ham, London, Rotterdam & Hamburg.

AGENTS FOR:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

- ELLERNAN LINE

9th Jani. 5th Feb.

ORBITAL AFRICAN LINB

Loading for Mauritius. Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darban ard Cape Forte,

LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.... ........... INDIAN AFRICAN, LINE

from Calcutta 4th Feb., from Calcatta 4th Mar.; from Calcutta 4th Apr....

from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar from Colombo 10th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Hemlate, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Moul Bay and Cape Town.

EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

INCHANGA"

To SHANGHAY - YOBE.

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Colombo, D'fhouli (Aden),

M.V.

INCOMATI

B.V.

ISIPINGO".*.

Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

13th Jan. ...27th Jan. 9th Feb. i23rd Feb,

8th Mar 23rd Mar.

FELAX ROUSSEL,

16th Jan.

29th Jan.

...12th-Feb.

28th Feb.

APHOS (1 ARAMIS

..12th Mar.

26th Mar

JEAN LABORDE

CHENONCEAUX

D'ARTASNAN

ATHOS "II** ARAMIS

JEAN LABORDE CHENONCEAUX

"D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to Barrz, SzZIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGasoan, by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAD or DJIBOUT

For Full Fa

lare, apply 03 Des MESSAGERIES MARITIMES,

PAGENTS FORD

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.Y. "ROSEVILLE

Irsuing through Ba/Tading to Guze & ATLANTIC COAer with trazhipment at Les Arcs by first opportunity, ALL BALLINGE SUBIDOT TO AUTRATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passge on any of the above lines apply

8 QUINE'S BUDING (3

Telephone'i 17781,"

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Uargs only

7,000

17,000 11th Jan.

3rd Jan., Noon S'hai,Moji, Kobe,Osaka,&Yam 8,000 10th Jan. Amoy, B'bai, Meji, Kabe & Onsta

S'hal Kobe & Tokoba Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Mop, Kobe & Omka Shanghai, Kobo & Yokohama. B'bai, Moj, Kob,Onaked ha

Amoy, S'hai., Moji,Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Tokohams.

6,000 24th Jan, 8,000 24th Jan. $17,000 25th Jan.

7,000

Sid-Feb. 8,000

7th Feb, 15,400 8th Feb

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins ara fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft, will be received at the Com 'pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON,

MACKENZIE

F.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with limited, but exceptionally good pamengy

COZZE HOME WAHDS

TO PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OKAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFFER SCANDIWAKIAN FORTE

HAAVI MANILA AND STRAITH BRATLEMEN

TAMABA

MY

MY PEIPING

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTI

MYANAGARA” MY."CANTON "

Hong Kong to He

Hong Kook to

& CO. LAD

Hong Leag

1. BUYGENS

Page 15Page 16