1934-12-31 — Page 15

"

GOING HOME ON

HOME ON LEAVE P

Europe and Return also Around the World.

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suez

1st Class From £168-8

Steamers

or vice versa

Tourist From £141-4-0

Hong Kong Shanghai,, Nagasaki Kabe Yoren Honolul

Leave Arrive Length

Empr. of Russia Jan. 16 Jan. 19 Jan. 20 Jun. 23 Jan. 2) Empr. of Japan ..Jan. 19 Jan. 21

Tagre

: י

Vinoquer

Arise Feb 1 Feb, Feb. 5 Feb. 11 Feb. 18 Mar. 2 Mar 8 Mar. 5 Mar. 19 Mar. 17 Kär. 14 M. 19 1 Mar 25 Mar, 27 Mar. 19 Apr. 4 Apr. 11 3 Apr, 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. se Apr. 24 Apr.26 May 5 May 8 May 20

Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Fub. · 19 Fab. 21° Empr. of Danada... Feb. 28 Fab, 28 Etopr. of Rumala ...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 13 Empr. of Japan ...Mar.22 Mar, 24 Empr. of Asis ...Apr: 5 Apr. 7 Apr. Empr, of Canada ..Apr. 19 Apr. 21 Empr, of Hassia May 3 May 5 May 7 May 9 May 11

11

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Travel Empress !

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 31, 1934.

Shipping News Week-End Statement Waterfront P. & 0., British Indla

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 20 ships brought 36,788 tons of cargo to the Colony and carried 21,142 tons for through ports. These ships brought 1,884 Asiatic deck pas- sengers to Hong Kong. During the period under review 25 ships. left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Dönsä.

Douglas Lapralk:--Hai Ning, Seistan

+1

DOCKS

11

Kowloon;--Express of Russia Hin Sang, Scalarla, Corn, Flower. Talkoo:-H.M.S. Otus, Kau Bing. Tai Shan, Tal Yuan. Asama Maru

BUOYS

No. Al-Tisalak. No. A3.-Falstria:

No. A5.-Tsushima Mamu.

No. A4.----Prominent.

Jan. 4th.

Jan. 17th.

No, A8.-Nagasan Maru. No. All-Kohwa Maru, No. AlZ-Uga Maru. No. A15.—Malayan Prines No. A1%.-Yat Shing. No. B2-Yuen Bang. No. 3.-Kwangchow.

Enjoy every minute on a fosting Palace. Supreme Luxury at Low Oct - Congenial, Cosmopolitin travelling companioas

international atmosphere, countless diversions WORLDTM famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YN

N

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

·SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU":

CHICHIBU MARU

いい

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th Jan, at 19 .. Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb.

.. [Starts from Kobal Mouday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

NIKAWA - MARU

HAKONE `MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

KAMO MARU

KITANO. MABU

No. B4.-Foo Lee.

No. BS.-Halvdan. No. B6. Hirami

» No.

...Starta from Kobe) Saturday,

19th Jan.

4th Feb.

|

Saturday,

5th Jau.

Saturday,

19th JAA.

Saturday,

töd Feb.

Saturday, 26th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila' and Ports.

Saturday, 23rd Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Thursday, Monday.

11th Jan. 28th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Che

Friday,

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

*14th Jan

Saturday, 19th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia,

+ DURBAN MARI

CALCUTTA Via Singapore, Penang and Rangoon

* TUBA MARU

+ BENGAL MARU

TOTTORI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU.

Sunday, zathTM Jan.

6th Jan.

15th Jan.

*9th Jan:

4th Jan,

Sunday,

... Tuesday,

Saturday, ...Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• KITANO MABU (Nagymki direct) › Friday,

† Cargo only

TL 30291

M

MESSAGERIES

. 18th Jan

18th Jan.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sallings from Hora Kond

MARSHILLES Via Saigon, Singapore,

plasbo, Dibouti (Aden),

Snez, Port-Said.

|_ To: SHANGHAI -- KOBB.

ANDBE LERÓN, 141 Jan, 1835. *** BAN LABORDE.... 13th Jan, 1985- FELIX BOUSSEL ...15th Jan, 1935/ JE A LABORDE ...29th Jan, 1935 OHRNOMURAUX M12th Feb., 1985- PARTAGEAN

28th Feb., 1995 ATHOS II

18th Mar., 1935 ARAMIS

25th Mar, 193

CHEBONOPAUZ,27th Jan. 1985 PARTAGNAN *.: 9th Feb., 1985 ATHOR LI 23rd Feb, 1936. ARAMIS 8th Mar., 1935 ANDER LEBON .....23rd Mar, 1984 FELIX ROUSSEL-6th Apr-1984

- Wazero fate Thraugir Tickety to Bofft, BTELAR PORTS,«

PORT RAID OF DIKROUTE.

B7.-8hing Lee. No. B-Pronto..

No. B10.-New Mathilde. No. BIL.-G. G. Paul Doumer, No. B12.-Eero.

No. B14- Kwel Yang.

No. B16.-Bremerhaven.

No. B17.-Helios

No. 320.—Anshun.

'No. B77.---Barge.

No. C1. Gustav Diederichsen. No. C-Azuchi Maru.

CLEARANCES

30TH DECEMBER Nina Borthen, for Abedan Kaitangata, for Holhow. Pres. Jackson, for. Manila, Hai Ll, for Canton. Shun Lee, for Canton. Tokushima Marú, for Singapore. Donau, for Shanghai, Chun Hwa, for Bangkok. Canton Maru, for Amay. Uga Maru, for Hongar, Orefeld, for Singapore.

29TH DECEMBER Carnarvonshire, for Shanghai Aletta, for Canton,

Pres. Coolidge, for Shanghai. Talma. for · Amoy. Corfu, for Singapore. General Pershing, for Shanghai, Tean, for Canton.

Sunning, for Shanghai,

Helikon, for Saigon.

Anshun, for Singapore.

Buiyang, for Canton.

Maranos, for Shanghai," Lisbon Mary, for Singapore. Falstria, for Swatow, Huashan," for Canton, Foo Lee, for Canton Apoey, for Hongay. Wing Wo, for K. C. Wan. An Lee, for Tientsin. Scalaria, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS

Funnel Line

1.3.

The Blue Calchar will arrive from Singa- pore on January 2nd, 1935.

The R. M. 8. Empress of Japan (Canadian Pacific SB., Limited) arrived at Yokohama on December 29th at 9.00 am and left at mid-

BANK

ARRIVALS

News

30TH DECEMBER Kwangchow, British steamer, 1.572 tons. Captain R. H. Histed, from Swatow, buay No. 33.- Butterfield & Swire.

Hal Yang, British steamer, 1387 tons, Captain W. G. Erwin, from Swalow, Douglas Wharf * ADouglas & ̃Ợb. Shun Lee, Chinese steamer, . 949 tons, Captain Sano, from Swatow, buoy "No. B19-Yeo

Tai Hong. Sheng Lee, Chinese steamer, 1.761 tons, Captain Nagal, from Tsingtan, buoy No. B-Yes Yul Hong. •

PASSENGERS

The following is a list of Pas- sengers from Hongkong to Ban Francisco Los Angeles via ports on as "President Coolidge" sailed on Dec. 29th.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

(Under Contract with H.M GOVERNMENT.)

Tone Hoogkoog

Steamship

From

Mr.I.J. Bisschop. Mr. R.G. Walker Miss Joan Marshall, Master Walter Marshall, Mrs. G. Stanaacher Mr. R. Schpers Mrs, E. D. Schafer Mr. E. Nordstrom "Mr. W. Latrille Mr. A. G. de Jager, Mrs. GR. Coutts Mr. A. Kerwnick, Lt. M. Beach Thomas, Miss Mil- dred. Simonds, Rev. Fr. Joseph

ME. Nowton, Miss EF. Salbenec- Ryan, Mrs Emuly Lee Shak, Miss

hen, Mrs. Ralph E. Johnson. Miss. Marciana R Meneses, Mr. Sarak J. Bejonjee, Miss E. Foster, Mr. Yuen, Sang. British steamer, 1,583.U. Machno, Mrs. Imila K. Ram- tons, Captain D. G. Burleigh, sey. Mr. & Mrs. E Besholm, Mr. from Canton, buoy No. 82- Otto Cohen, Miss C. Sanger, Mrs Jardine, Matheson & Co.

O. A. Nahimacher, Mstr. C. A Hing, Norwegian steamer,

Nahmmacher Mrs. W. Latrille. 1,445 tons, Captain O. 9. Olsen, Mr. & Mrs. C.E. Schroeder, Mr. T from Swatow, buay No. B1 London, Mr. D. C. Lee, Mr. C. S

" BANCHI " "NALDERA" Thoresen & Co.

Reed, Miss Jean-Varn M. ES. BOMALTTM steamer, Tisalak Dutch

3,614

Cunningham, M JAH. Boteler, Tom Mr. H.C. Riches, Miss M. Carpen "RAWALPINDI " 17,000 Milke, buoy No. AL-Jayater, Miss LA. Heist. Mr. Carl RAJPUTANAZ 17,000 23rd Feb) China-Japan Line.

Schmits. Mrs Foster Brown, Mr. | 1* BANGALORE 8,000 Hiram, Norwegian steamer, 1,109 E Helso. Mr. Tyou; Sister Xavier

tons, Captain T Olsen, from

"OHITRAL” "CARTHAGE" No. 17- Bangkok, buoy Thoresen & Co. K Него, Norwegian steamer, 823

FRI

tous, Captain Kolk

tons, Captain J. Pedersen, from Bangkok, buoy No. BIZ. -Thoresen & Co.

29TH DECEMBER

Willman.

13

8.S. Corfu The list of passengers who em barked at Hong Kong on P. & Q. Corfu" which left for London via ports on Saturday. Included:-Mrs. K. a. Anderson is D. Ashcroft, Mr. N. Alexander, Mr. R. P Ou Chao, Portuguese steamer, 522 Brash, Mr. Y. Brady, Mr." W. tons, Captain G. Sous, from Boolchand, Corp. and Mrs.. Baum- K. C. Wan Balkong Wharf-ber, Master Baumber, Engr. Capt Tal Funy & Co. Anhui, British steamer, 2,080 tons. Captain J. D., Whyte, from Swatow, Stonecutters. But terfeld & Swire.

B. W. Claxton, R.N., Mrà. L: Clax- ton, Mrs. F. 1. Carter, Mr. M. A Cooper, Capt. D. Colville, Mr. and Mrs. G. B. Davis, AB/CL Daff, Mr. and Mrs. Everest and two infts, G. G. Paul Doumer, French

Hon. Mr. W. S. Ebden Mr. and Mrs. steamer, 743 tons, Captain P. W. T. Fogden, Mr. and Mrs J. Luigi, from K. C. Wan buoy Guillaune, Mr. A. C. Gooding, No. B11.-M. M. & Co.

Dr. and Mrs. E. Glenny, Mr. H. F. Donau German steamer, 5,642

Green, Mr. T. F. Guthrie, Mr. L. tons, Captain Kerkhof, from Garner, Mr. W. Gerrard, Mr. A. R Manila, Kowloon Wharf... Hughes, Mig E. M. Hilton, RAF.

Uga

Meichers & Co.,

„| Wing Comdr. and Mrs. P. B. Hun- Crefeld, German steamer, . 4,849'

tons, Captain Harder, from ter, Miss R. L. Hunter, Mrs. F. M. Hi, Hon. Mr. Justice Howes, Mr. Shanghai, Kowloon Wharf/--

C. D. Jackson, Mr. W. E. Knight, Melchers & 1ÑO

Mr. F. Kinght, Mr. V. D. Limaye, Maru, Japanese steatmer, 3,327 cons, Captain Muto, from Mr. U. S. Larssen, Mr. Liem Swie Muke, buoy No, A12-MB Kong, Ldg. Sea; Wm. Miller, Sub.- Lieutenant 3. W. T. Milton. Kohwa Maru, Japanese steamer,

RN.. Miss E M. Mutton, 2,822 tons, Captain Asakura, from Muke, buoy No. All Mr. R. Matthews, Mrs. L. T. Mor- Mr. and Mrs. F. T. Meiwanl

MBK

Chiu On & .007-

Hydrangea, British steamer, 561, Miss K. Morton, Dr. D. 8. tons, Captain P. W. Grierson, Mehta, CIE, Mr. B. P. Mehta, Mr. from Swatow, Chiu On Wharf. D. McLeod, Mr. J. B. Nelson, Dr. and Mrs. H. M. Nerein, Ke, and Suiyang, British steamer. 1,594 Mrs. F. C. Neville, Master F. C.- tons, Captain EG, Thomas, Neville, Mr. Ng Ah Hoe, Cant. T. from Swatow, buoy No. 3 Pritchard, Mrs. 8. E. Reynolds, Mrs. B. & S.

F. M Bull, Miss E. K. Sparks, ERA/FE Tuck, Mrs. D. Thurston Mr. M. Thawandas, Mr. J. T. Tong Mr. D. Tolaram. Mr. To Pek Foo Lee. Chinese steamer, 859 Tong, Mr To Khay Tong, Mr. tons, Captain, Y. Yamaguchi, Tile Foo Pin, Madam Wong Swie "from" Tsingtao, buoy No. Bin Mr. J. B. Winter, Miss E. M.

Wald, Mr. Yeung Lam Cheng. Yee Chai Hinge Huashan Maru, Japanese steamer,

Hat Li, 2118 tons Captain 8. P. Teng, from Swatow, CMSN. Wharf CMSN, & CO.

1,285 tons, Captain Y. Taka- yama, from Bhanghai Yau- mati-N. Y. Eta

#

er, 3,703 tons, Captam Otobe from Moil Stonecutters. N. YE

Kaftangata, British steamer, "1,202 tons, Captain H MacPhee, from Holhów, Yaumat!--Wll~ | Lisbon iamson & Co.5-

Nina Borthen, Norwegian"" stearacri 3,560 tons, Captain" A. Stillesen, from San Francisco, Lai Chi Kok-Bocony & Co. Tokushima Maru. Japanese steam

night She is due at Hong Kong on January 4th at 10.00 am and will leave on the same day at 8.00 p.. for Manta

28TH DECEMBER Maru, Japanese steamer, 4.308 tons, Captain C. Ishida, from Bakito, buoy No. 49-

1

Tean, British steamer, 1351 tons. Captain W. J. King, from Amoy, buoy, No. B15.-Butter- field Swire. New Mathilde British steamer, 842 tons, Captain D. Thomas from Balgon, buoy No. B10--- Nam Tal Loong.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL §.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF EVANSVILLE........ HAM, Laudon, Belferdans * Fanboy. 88. CITY OF OBAN” Forse Harm, London, hotterdam & Famburg.

AGENTS DESS

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Londing for Macrftius Bgonion". Tamatave Lourenco EAST & SOUTH AFRICA:

ELLERMAN LIRIK

* 9th Feb.

BURDWAN"

4,000

17,000 16,000

Jik Jan.

19th Jab.

28th Jar

7,00

2nd Feb

"9th Feb.

• Carry only.

fed Mar.

15,500 tch Mar 1800 23rd Mar.

↑ Quile CaapbianoS.

Destination

Bombay, Mare, Havre, Lidon,"

Hbg R'om', A'wen, & Hui Bombay, Marseilles, & London

du

Mar Haris, Fondon.

B'bg, Bin Awerp, & Hulls Bombay, Marseilles and Londoa,

do"...

Mars, Havre, L’don., H'bg,

R’dam, A'werp, & Hall.. Marseilles arrű London,

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

*"SANTHIA”... PATALMA

† Calle Rangoon -

8,000 ith Jan. 10,000 18th JIL

Bingapore Péning à CalesLÈM

· Calls. Port Swettenham

B.1.--Apeak Line stenzsers have expellent accommodation for 1st and 2nd

class passen.év

EASTERN 'AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" TANDA”

7,000 1st Feb. $7,000 jad March

Mante

Babeal Brisbur Bydney, Me bourne & Hoburk

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-is days, an

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for's Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting Climates to all. Your English Money worth 25% more)...

No Additional Charge for Dock Cabina Sun Deck Swimming

Pool Orchestre carried Langdry Surgeon Stewärdem E. & A Canine and Service are unsurpassed

Frequent connections from Australia with the following The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin New

Zealand, Tancouver, Ban Francisco, stel dit

The F&O. Boys) Hail Steamers to London and.

The P&. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.msdn

| SAILING” TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE"

7,000 THIRDHANA" #EXWALPINDI. 17,000 #BANGALORE” STAKADA

- RAJPUTANA # *TANHALA "BHIRATA

CHITRATA

Cares only.

6.000

8,000

All dates are approzimate and subject to altert All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Lou Steamers on London and Australian Lines are fitted with Parcels measuring not more than soft. will be received Rany's Office up to Noon on the day sprevious to mailing. For Further Information, Fausage arts, Praight Handbooloretar

MACKINNON MACKENZIE

P&O Building Conaang

THONG:

SWEDISH EAST ASIATIC

"ORIKITAL AFRICAN LINE

BOTT

INDIAN AFRICAN WIR

Joth Ján

(on our Mail Etcamera a

Particolari, apply

For Fright oF

Der MESSAGERIES MARITT.

THE BANK LINE (CHINA). ETD,

TILEPKONÉ 266617

G. L HUYON

Page 15Page 16