1934-12-28 — Page 15

GOING HOME ON LEAVE P

Europe and Return also Around the World,

-Reduced Fares

Becom

Going via Canada Returning via Suez

1st Class From £188-66

or vice versa

1

Tourist From £141-4–0.

Hong Kong Shanghai Nagamki. Kobe Poronas Monstalu

Love Arriva IZATO Leava

Yancor fiatoria

い

Leave LATE Active

Foo

Empr. of Russia Jan. 18 Jan. 18 Jun 20 Jau. 23 Jan. 21 Empr. of Japan Jan, 29 Jan. $1

Einpr. of Asia...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb, 21 Empr. of Canada..Fuh. 26 Feb, 28

Feb. 3 Feb. Feb. 11 Fab. 18 20 Mar. 2 Mar. 3 Mar. 6 Mar, 12 Mar. 17 Mar. 25 Mar. 27 Mar. 20 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 36 Mar 3 May a 7 May 9 May 11

May 20

Empr. of Russia Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 18- Empr. of Japan..Mar. 22 Mar. 24 Empr of Ania...Apr 5 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada...Apr. 19 Apr. 21 Empr. of Russia ... May 3 May

May

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 28, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,800 TONS: THROUGH CARGO 20,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colorly during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British Yuen Sang.

Ships In Harbour, etc

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Nankin, Maruto Maru. Maru, Bremerhaven, Taima.

Fushin Maranda,

Douglas Laprálk:-Hat Ning, Seistan.

DOCKS

Kowloon:-Empress of Russia, Hin Bang. Scalaria, Corn Flower. Trikoo:-H.M.S. Otus, Kau Bing. Tal Shan, Tal Yuanı. Asama Maru.

BUOYS

No. Al-Tisadane,

No: AZ-Menelaus,

No. A8-Iklon.

ARRIVALS

26TH DECEMBER Irisbank. British ateamer. 3,412 |

tons Captain C. 8. Newton, from Cebu, Stonecutters Bank Line.

Wing Wo. Portuguese steamer, 495

tons, 'Captain I. d. de. Lemos, from K C. Wan, Salkong Wharf. Tai Fung & Co. Havdrot, Norwegian steamier, 713 tons, Captain T. Lovik, from Swatow. 'buoy No. 7.-K. Larsen & Co.

Dell Maru, Vapanese steamer, 1.293 tons. Captain N. Hirose, from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.Osaka Shosen Kaisha.

27TH DECEMBER

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, · · ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

Tons.

Hongkong

(abousy

Destination

Bombay, Marseilles and London, Bombay, Man., Hayro, L'don.,

Abg. K'dm., A'wen, & Hall Bombay, Marseilles, & London........

Mare. Havre, London,

B'bg, K'din, A'werp, & Hell. Bombay, Marseilloo and Londos.

do.

Mars, Harra, don., Abg..

Rʼdam, A'werp., & Hull, Marseilles and London.

do.

4

Cargo for Through

H.K. Ports.

Swatow 532

2,174

Maranda

Sydney 3,154

1,753

No. 43.-Falstria.

Yat Shing.

Canton

51

No. A4.---Prominent. No. 45-Hong Kheng.

Ving Chow,

No A7-Pleasantville.

Canton

1,600

Kwangtung,

Canton Maru, Japanese steamer

No. 49,-Glenearn.

Swatow 276

1,280

Në, A10-Tancred,

Sunring.

Anshun,

No. All-Chaumont.

Swatow 276

Amoy 1,500

1 688

No. A12-Feter Maersk.

1,847 tons, Captain"H. Misaka, "CORFU " from Swatow. Osaka Shosen | BURDWAN “ Kalsha Wharf-Osaka Shosen

* RANCHI " Kaisha

13,000

6,000

29th Dec., Noon

5th Jan.

17,000

18th Jan.

""NALDERA "

16,000

30

5,737

8,595

No, A15-Malayan Prince. No. A18-Cremer.

Jan. 4th.

American Golden Mountain, Mike 550

B & 8

-2.140 550- 2,140

Jan. 17th.

Dutch Tjisadane,

Anshun, British steamer, 1,869 |*†"SOMALT".

tors. Captam J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. B20-BAJPUTANA 17,000 23rd Feb

BAWALPINDI", 17,000.

***BANGALORE“ 4,000 2nd Mar 8,908 **CHITRAL” tons, Captain R. C. Dene, trom |"'" CARTHAGE" .

26th Jan,

7,7:00

2nd Feb.

9th Feb.

7.

18,500 9th Mar,

14,300 || 23rd Mar,

Muntok 2,383

1,794

Singapore, Kowloon Whart.— M. M. & Co.

2,363

1,794

British

Portuguese

Wing Wo.

No. B17.-Helios..

Fort Bayard 220

220

German Leverkusen..

No. B26-Barge.

Mana 548

-15,400

548

5,400

No. B27.--Tonjer. No. C1-Clara Jebsen. No. CS--Azuchi Maru,

EMPRESS OF JAPAN

. EMPRESS OF ASIA

Travel Empress !

Enjoy every minute on a foating Palace. Supreme Luxury. at Low Cost-Congenial, Cosmopolitan travelling companions - international atmosphoge, countless diversions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD

YKL

N N.

E

GENERAL, PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD

WHITE STAR LINE:

•

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ABAMA MARD:

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

HEIAN MARU

HAKOSE MARU

SUWA MABU

+ TOYAMA MARU

+ LISBON MARU

TANGO MART!

נוי

Wednesday, 8th Jan, at 10 am, Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb.

(Starts from Kobe) Saturriny, 19th Jan.

Saturda 5th Jan, Saturday. 19th Jan.

28th Jas.

28th Dec.

29th Dec.

11th Jan.

Saturday.

T

**

Friday, Saturday, Thursday,

Japanese Nanto Maru, ⠀

Kobe 1 030 Canton Maru,”

Swatow. 1,230

-- 2,260

Chinese Da Shing,

71

Macao 1,210

2,400

www

Total

1,200

..12,888

2,400

20.400

ASIATIC DECK -

PASSENGERS

The following vessela brought Astatic deck passengers, to the Colony during the 24 hours ended ät 9 am. yesterday:

Yuen Sang (Br.), Swatow - 159 Kwangtung (Br.), Swatow Sunning "(British), Swatow

€8 43

Anshun (British), Amoy

*14

Tisadane (Dut), Muntak

450

Leverkusen (Ger), Manila Canton Maru (Jap.) Swatow

9

63

Total

830

Na A13.-Hisyan Maru,

No. A17.-Yat Shing.

No. 33.—King Yuan, No. 4-Havdror No B5.-Tchekam. No. B--Pronta - No. B12-Helikon,

No, B14.-Kwel Yang. No B15.-Chinhua.

No B20.--Anshun.

No. B-Nankwa Maru.

No. 325.-Sensar Maru.

NOTICE TO MARINERS

Harbour Department And New Year Holiday

The Harbour Master has, issued a notice to mariners to the exect"] that Tuesday, 1st January, 1935| having been declared as a general holiday this office will be closed except as under:

Entry and Clearance Office Open from 10 am to 12 Noon, v

Junk Office

Open from 11 am, to 12 Noon. Mercantile Marine Office Entirely closed.

SHIPPING MOVEMENT,

The HI. & Apcar sa. Talma will leave for Amoy. Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on or about Saturday, 29th December, 1934, at 6.a.m.

Naldera, British steamer,

Talma,

steamer 6,154

tons, Capin J. Lindon, from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co

Wing Lee,

British steamer, 851 tona Captain : J." E. HarvÉT, from Hothow, buoy No. B10.-- Tai Fung & Do

Hydrangea, British steamer, ``561

tons Captain P. W. Grierson, from Swatow, Obin On Wharf. -Chid On, & Co.

Da-Bhing, Chinese steamer, 1,786 tons, Captain F. Semmelman from Samarinda, Yaumati. Kwong Sang Loong.

CLEARANCES

27TH, DECEMBER

Tin Seng, for K, Q. Wan, Ann Stathatos, för Osaka. Leverkusen, for Shanghai. Naruto Maru, for Keelung. Cremer, for Singapore.. Dell Maru, for Swatow. Hong Kheng for Sungspore

sadane, for Amoy, Wing Lee, for Canton. Chinhus. for Ningpo. Tchekam, for Holhow. Bensan Maru, for Port-Redon. Tai Poo Bek, för K. C. Wan. i Hydrangea, for Swatow, Tonjer, for Chinwangtao."

* Cargo oalt

a ↑ Calla Carablanoki

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial, Mail Steamship Co:

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

-**SANTHIA TALMA"

8,000

- 10,000

4th Jun 18th JED..

Singapore,

· Calortia

+ Calls Rangoon

* Calls Port Bwettecham

61-pear line stormers nave excellent accommodation for 1st and 2x di

BİASS passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLORE'

7,000

ول مرة

8th Dec, 4pE ist Fob

Babaal, Brisbenu, i fydon, Mé le vin & Hobart

Regular Monthly Brilings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing

Fishing, Bhooting, Climates to all. Your English Money in warth 25% mare).

No Additional Charge for Book Cabins Sun Deck Swimming-

Pool Orchestra Carried-Laundry--Furgeon-Siswa dans

E. & A Cuisine and Bervice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Nav

Zealand, Vancouver San Francisco, éte

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P&C Branch Service of Steamers to London vis Bus The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN:

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO. MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

- BOKUYŐ MÁRU

+ NAGARA MARU

C

NEW YORK via Panama,

**

Friday, 4th Jan.

Friday,

18th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

a

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOKUSHIMA MARU:

TUBA MARU

Saturday, 29th Dec. Bunday,

6th Jan.

SHANGHAI, KOBE &, YOKOHAMA,

GINTO MARU

HAKONE MARU

W

† Clarge only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

Saturday,

Saturday!!

....

Dec. 4th Jan.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from. Hona Kozo:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

́folombo, Disbouti (Adon),

Suet, Part-Said,

TO SHANGHAI ---- KOBE.

ANDRE LEĦON... 1st Jan, 1935 |:. FELIX BOUNSEL

FELIX BOUNSEL „16th Jan, 1935

JEAK LABORDE ...29th Jan.. 1935.

CHENONGEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS 10

19th Fab, 1925

28th Feb, 1985

12th Mar., 1985

AKAMIBIA N... 25th Mar, 1935

28th Dec. JEAN LABORDE.. 13th Jab., 1886- CHENONCEAUX 27th Jan, 1935 CARTAGNAN Ath Feb., 1935. ATHOR IT

28rd Feb., 1985 ARAMIS 8th Mar., 1935 ANDRE LEBON „23rd Mar, 1935

We can issue. Through Tickets to Eärer, Bretan Posts, LAST

Manadison by Tramhlpmout" un "cur Mai) ffemrent.

PORT SAID or Drouer

For Fail Particulars, apply 03-

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures. during the period under review

were:-

Arr: Dep.

British American

2

7

1

1

Norwegian Dutch

1

1

0

Portuguese

1

German Greek Japanese Chinese

Total

15

KI

NEW JAPANESE LINERS BEING PLANNED

Tokyo," Dec. 18.

YOKOHAMA IN THIRD PLACE

Tokyo, Dec. 21. Officials of the Nippon Yason the Blue Ribbon for exports in Yokohama, once the holder of Kaisha steamship line announced,

to-day, that they are planning to Japan, this year ranked third na a build thres large ships for the ships outlet, official figures European service. Then nOW TOY- released to-day shoovad,

16,007 38th. L'où, Soon 10,000 29th Deo,fàm $7,000)

Moi loi

NALDKRA" TALMAN

RAWALPINDE 17,000 1 2 NELLORE “BIRDHANA."

TARADA

RAJPUTANAM

8,000

Pham Bhan, Maji, Kobed Oak

„Kobe & Omikaz

Yokohams Kobe & Omic Yokohama

il Kobe & Osaka,

#Kobe

*TANDA A

7,000 and Toke 6,000 7th Feb:

8th Fals 15,400

sels will probably replace the Kobe with a total outgoing Suwa, Fushimi, and . Kashima trade valued at 1,481,000,000 was "HIRATA" Maru, which are now -outmoded first, while Osaka with: Y.1,020,000,CHITRAL.“ and are unable to compete success-" 000 worth of exports was second. fully with modern vessels.

Yokohama's exports were estimated The new ships will be approxiAt Y.953,000,000 while Nagoya's mately the same size and class totalled Y,188,000,000,

the Asamia, the Tatsute, and the Chichibu Mart, Japan's luxury liners in the trans pacific service.

The drop in America bound silk shipments was blamed for Yoko hama's flump

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.9. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE Bane, London, Botterdam & Hamb 8.8. " CITY OF ORAN"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Masrlins Bemion, Tar EAST & SOUTH AFRICA

M.VA

M.V.

M.V

& Co.

MAFLUE

9th Jan, 9th Feb,

* Cargo unly,"

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines, are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It will be received at the Com pany Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks,

Apply

MACKINNON, MACKENZIE

P&O. Building, Connaught RoadCentral HONG

CO

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST

(with limited butt

BOTTLEDA

TOME

NBURG

ORIENTAL AFRICAN LENS

ard Cape Porta VAN INDIANWAFRICAN LINES

from Culombo 16th Jan. from Colombo 10th Feb, from: Colombo Tóth Marc

AND OZHIK SCAN

MY TAMARA ME MV "FRIBING AGES,

BHANG BATE

Qums's BrILDING. (3

THE

LINK CHINA) LTD.

Page 15Page 16