1934-12-25 — Page 15

GOING HOME ONLEAVE?

Europe and

eturn also Around the World.

Reduced Fares

Going via Canada Beturning via Suez

`ist Class From 2168-6-6

Staura

or vice versa -

Tourist From £141-4-9 ·

Hong Kong Shanghai Nagunaki

Kobe Yoko |Leave Arlin Leave Less

Empr. of Russia...Jan. 16 Jan. 18 Jun. 20 Empr. of Japan ...Jan, 29 Jau. 1 Empr. of Asia...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Empr. of Canada.....Pub, 18 Feb, 28 " Empr. of Russia ...Mär. 8 Mar. 10 Man 12 Empr. of Japan...Mär. 29 Mar. 24

Empr. of Asia Apr 4 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada ...Apr. 9 Apr, 1 Empr. of Bussia...Máy 3 May 5 May

Jan. 12 Jan. 24

Feb. 3 Fab. & Fab, Feb. 19 Feb. 21

Mar. 9 Mar. 5 Mar. Mar. 14 Mar. 16

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 25, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,300 TONS; THROUGH CARGO 15,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday'

word:

Ships In Harbour, etc

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:-Himalaya Maru, Ki- faku Maru, Fushimi Maru. Bremer- haven.

Socony-Lalchikok:-Wing Lee. Douglas Lapralk:-Selatan.""" Balkong:--Tin Seng. -

DOCKS Kowloon:-President

Jefferson.

Cargo for Through | Afrika, Silver Cypres

Taixoo:-HM.. Otus, Kau Sing. Tai Shan, Sinking.

BUOYS

British Foo Shing,

Swatow Tai Yuan,.

Amoy

Porta.

612

1,263

100

500

Σάντα

Toot Monakula, Victoria

LORYS Arrive

Anshun,

Holhow 1,500

100

Fab

Hulchow,

11 Feb. 16

Canton

70

Mar. 3

Ying Chow,

12

Mar. 17

Swatow 332

1,100

9

Mar. 25 Mar, 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 25, May 3 May 8 7 May 9 May 11

~ May 20

Hai Ching,

Swatow

500

Pyrrhus,

Shanghai Menelaus,

Glenuce,

999

Shanghai 91

Singapore 1,872

5,200

4.070 4,807-13,302

Jan. 4th,

Jan: 17th.

American Gen. Pershing,

Shanghal 491

700

491

700

Dutch Tjibadak,

Amoy.. 153

562

153

562

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Travel Empress !

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury at Low Cost - Congenial, Cosmopolitan travelling companions →→→ international atmosphere, countless diversions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKL N.

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT-FOR-

CUNARD WHITE STAR "LINE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER."

HIYE MARU

HEIAN MABU

HAKONE MAKU

SUWA MARU

Wednesday, 9th Jan, at 10 s.m. " Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

(Starts from Kobs) Wednesday, 28th Dec. (Starts from Kobe)" Saturday. 19th Jan.

Saturday, Saturday, 19th Jan.

5th Jan.

26th Jan,

28th Dec.

29th Dec.. 11th Jan.

SYDNEY & MELBOURNÉ vi Manila and Ports.

KAYO MART

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU

+ LISBON MARU

TANGO MARU

Friday,

Baturday,

Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKIYO MARU

NEW YORK via Panama.

'† NARUTO MARU-

+ NAGARA MARU

Friday,

4th Jan,

Thursday, 27th Deo. Friday,

18th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

✦ TOKUSHIMA MARŪ

Saturday, 27th Deo.

Sunday,

6th Jan.

Saturday. Saturday,

28th Dec.

4th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,"

+ TUBA MARU

GINTO MÁRU

HAKONE MARU

↑ Omigo only.

Portuguese Shin Cheong.

Macro

Norwegian Hellos,

.།

-Swatow 1,800

Japaneša Ginsen Maru,

- 1,800

*Milke 3,510 Hozan Maru.

Swatow. 846

Chinese Tchekam.

Holhow 450

An Lee,"

4,358

Tsingtao 320 1,180

1

00

770 1.180

Total ..12,377 15,744

ASIATIC DECK. ·

PASSENGERS

232

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:----

Tai Yuan (Br.) Amoy Anshun (Br.) Holhow... Hal Ching (Br.) Swatow Pyrrhus (Br) Shanghai Tjibadak (Dut.) Amoy .... Helios (Nor.) Swatow...... Hozan Maru (Jap.) Swatow

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

..i

No. AI-Pyrrhus, No A2-Minëlaus.

No. A3-Falstria No. Aliawa.

No. A5-Solviken. No. A7-Tibadak. No. 48-Ginsen Maru. No. A9.-Glenearn. No. All-Chaumont. No. A13-isyun Maru, No. B2-Norviken "" No. "E9;—Anhui No. B5.-Tchekam. No. B-Yat Shing. No. 89-An' Lee, ̈` No. B10.-Shun Chih. No. B11-Protams, No. B14.-Kwel 'Yang. No. B15Anshun.

No. B17-Hellos. No. B18-Hal Hing. No. B20-Tai Yuan, No. B21.-Ying Chow. No. B22-Hin Bang. No B25-Nankoh Maru. No. B28-Katre Moller. No. B27. Daisy. Moller... No. C1-Clara Jebsen, C2-Huichow.

No

WARSHIPS IN PORT

15

P. & O., British India Apcar and

SHIPPING SLUMP Eastern & Australian

IN FRANCE

Losing Trade To Italy

(Special Air Mail Servios)

London, Dec. 5. The failure of the French Mer- chant Marine to keep pace with those of other nations was the theme of one Deputy after another at the Chamber in November 26, when the Budget of the French Ministry of Merchant Marine, was' under discussion.

The Bill passed this spring for. subsidizing the wage bills of ship- owners who brought back into ser- vice ships that had been laid up had been instrumental in bringing -90,000 tons of shipping out of the harbours Twenty-seven per cent. of French vessels, however, wers still laid up, whereas only 15 per cent of the world's shipping is idle, it was stated by M. Candace. the Negro Deputy from the French West Indies.

ה

In the Eastern Mediterranean, another Deputy complained, Italian vessels had entirely supplanted French vessels. Italian and wegian ships carried two-thirds of the oleaginous trade from French West Africa to Marsellies.

The trafic with French Indo- China, said the Deputy, was falling into Italian hands, and the French flag was seen less and less often on the Suez Canal.

P

14

M. Tasso, President of the Chamber Merchant Marine Com- missdon, complained that the Ministry was too short of funds to The following Warships were in maintain the necessary staff for port yesterday:

supervising subsidised lhes and for North Wall-Oswald, Osiris, Par-informed of the opportunities that keeping shipping firms properly

Basin Tamar.

thian

East Wall-Phoenix, Herald. North Arm-Medway and B/Ms. West Wall.-Kent,

*Bruce.

Sandwich,

South Wall-Bridgewater

mouth.

In Dock Tarantula, Talkoo Dock Otus. Cosmopolitan Dock-Odin No. 3 Buoy-Adventure. No. 5 Buoy Cornwall No. 6 Buoy Suffolk.

FOREIGN

U.S.S. Mindanao and Tulsa. Italian Quarto." French-Argua.

MOVEMENTS.

were open to them.

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, .. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT.).

From Hongkong

Steamship

* CORFU !".

Tons,

(about)

zurh Dec. 5th Jan.

18,000 BURDWAN" 8,000

***BANOHJ**

17,000 13th Jan. "WALDERA

18,000 26th Jan. **SOMALI*% 7,00 2nd Feb.

"RAWALPIND1" 17,000 9th Feb. "BAJPUTANA 17,000 $3rd Feb.

* BANGALORE*

01000

Sad Mar.

"OHITRAL" 13,800 9th Mar. **CARTHAGE" 14,300 23rd Mar,

* Cargo caly.

+ Calls Casabia.com.

Destination

Pombay, Marseillen and Losden, Bombay, Man, Havre, Lʻdön.,

#bg, R'dm,'*"very & Bull; Bombay, Marseilles, à Landm

do.

*Mars, Havre, Fondon.

H'bg, B'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and I ondor.

do.

Mark, Hayre, dom.. B'bg-

B'dam, Awerp, & Hull, Maëilles and London."

I do.

Frequent connections' from Port Said for, Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-A PCAR SAILINGS

• SANTHIA ' "TALMA "

8,000 10,000

4th Jan 18th Jan.

Singapore, Perang & Calcutta,

do.

+ Calls Hangoon

JAN

Subsidy Without Control What was the sense, M. Tasso asked, or voting a subsidy for the Fal-Compagnie Generale Transatlanti- que (the French Eine) to the ex- tent of 159,000,000 francs and then cutting the Ministry's budget so that the Company thus subsidised | could not be effectively controll-

ed?

15

The Interests of the French Merchant Marine, M. Tasso com- plained, were neglected by the Ministry of Commerce in negotiat- ing trade treaties. He also com- plained of bad faith on the part

The Japanese Cruiser Baga left of shipping companies.

91 yesterday morning with the Japan-mands made by the speakers were The two most important de-

*.

126

ese Admiral for Canton.

The Admiral transferred his flag 205 to the Baga on the arrival of the

17 Tatsuta in the morning. 28

H.M.S. SEAMEWO HMS. Seamew is reported to be 782 still hard and fast with HM.S. Cicala standing by with the Tug undertaking repairs on the spot and there are hopes of refloating her in a few days time.

+

privileged position for French ships trading between France and. her colonies (at present this exista only for Algeria) and a policy of j Bubaidies to favour breaking up old ships and building new modern vessels on the ground that much of the French merchant marine geet is out of date.

The

and arrivals

departures during the period under review were

11

British

American Dutch

9

7

Norwegian Japanese Chinese

"1

3

I

0

Shipping Arrival and Clearances Appear on Fage 12

Total

12

Portuguese

Calla Port Swettenham

8.1---Aposz Line sies mors have excellent accommodation for 1st and 2

class passonetra)

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Manila Rabani, Brisber

• My Leurue & Hobart

*NANKIN' 4. NELLORE

7,000 28th Dec. 2,000.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-18 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Ban Deck Swimming

Pool Orchestra: carried-Laundry-Surgeon-Stewardess." E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zedland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&. O. Royal Mail Btésmart to London and

The P. &. O. Branch Service of Steamers, to London via Bues.. The New Zealand Shipping Co.'s Stammen for Southampton

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*SOMALI”

•NALDERA " ·

TALMA

* NELLORE" “BIRDHANA"

7,000 18th Des

18,00

10,000

7,000

*KAWALPINDI 17,000

BANGALORE *TAXADA"

28th res

99th Dec.

Brd Jan. 8,000- 10th Jang ash Ján, 5,000 34th fan. 2000 24th Jan.

RAJPUTANA“: 17,000., 25th Jan.

7:00 2nd Feb.

*TANDA?

"SHIRALA

CHITRAL

8,000 15,400

7th Feb 8th Feb

Shanghai, Kola & Yokohama S'hain Moyo Fobe a Y'hamS Amor, Bhal, Boji, Kobe Osaka BaMoll, Kobe Osaka,& l'hamm

Amoy Ebu Hoj, Kobe & C S'ha Hope & Yokozums Bhanghai, Aoba á Yokohama Ampy, Bhai Moji, Kobe & Omka

Shangkal, Kobe & Tokolama. S'hat, Mon, Kels Osaka& V'hamm Amáy, S'hai, Honz, Kobe à Osaka Shal, Kobe & Yokohama,

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from Hong Kong:

MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

Caldabo, D'Ibosti (Aden),~

Boer, Port-Sald, and

To SHANGHAI KOBE.

ANDRE LERON ... lat Jan., 1935 | FELIX ROUJSEL

PELIX. ROUSSEL.....15th Jan, 1935

JEAN LABORDE 29th Jan, 1935.

CHENONORAUX 12th Feb 1975

WARTAGNAN

ATHCH JI

ARALIS

26th Feb, 1935

... 12th Mar. 1935

... 20th Mar., 1985

28th Dec. JEAN LABORDE... 18th Jan., 1925 CHENONCEAUS 27th Jan., 1985 D'ARTAGNANDA Dth Feb, 1935 ATHOS II

27rd Feb, 1985 ARAMIB

8th Mar., 1985 ANDRE LEBON.. 23rd Mar, 1885

We cap issue Through Tickets to Eaxer, STRIAN PORTE, EAST Articl; Managascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pour BAID OF DIBOUTI

-For Full Pari

apply

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3-Queen's Buildina." Ia.

BANK

LINE(CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE" ........” Havre, London, Betterdam & Famburs. 9.8.. "CITY OF ORAN"

Hayra, London, Rotterdam & Famborg. AGHETTB - TOR

ANDREW

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA 5

ELLERNAN LIBR

9th Jan. 9th Feb.

ORIENTAL APTIOAM LIB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrencó marques, Durban ard Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA

M.V. “ISIPINGO”.

M.V.

M.V.

INCHANGA

INCOMATI”

LUIORIOUS PASSENGER VESSELS.... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcatta 4th Jang from Calcutta 4th Teh;

a from Osigntts› 4th Mar.

from Colombo 10th Jan. from Columbo 10th Feb. from Colombo 10th Mar

Taking PASSENGERS and CARGO for Montare, Zanzibar, Beira, Ientenco MarqBLI, Durban, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay, and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

SA (PACIFIC COAST AVIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORIT AND AND PUGET SOUND. MY PLEASANTVILLE- Torning through Ba/Lading to Gupi & Aslantic CoastÉ »

17th Deer

FOG A HOMERE by Bret opportunity.

THE BANK LINE (CHINA), TAD.

Tor Fright or Panské on say of the above'

-27791

Large only.

dil dates are approximate' and subject to alteration without notice All Cebins are atted with Electric Fans o. Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6c ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

& CO P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG Agona

MACKINNON, MACKENZIE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but suosyldonally good passedger accommodation:

HOMEAWARDS.

TO PORT FAID, MARSEILLES. ALGIERS, ORAN BOTTERDAM AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINATTAN PORTSWAN

Avís MANILA AND STRAITS SEPTLENESTS, M.V.-HTANARA M

MY. PEIPING* H

OUTYARDS

To SHANGHAI AND TAPAN FORD

MVAGHA MY SAGARA

SANTA CO

Page 15Page 16