1934-12-24 — Page 15

NGOING HOME ONLEAVE P

Europe and Return also Around the World.

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suez

1st Class

From £168-6-6

Steamers

or vice versa

Hong Kong Shanghal Sarımki

Leave

Lave Arevo

Tourist

From £141-40

Kaba 'Leave

Vandeuter Yothains Honolulu MotorÉN

LAYT

ATİVE Feb 2 Feb. 7 Fab. 5 Feb, 11 Feb, "16 ...Feb. 13 Feb. 1 Feb. 17 Fab. 19 Feb, 21

Mar. 2 Empr. of Canada... Feb. 261 Feb, 29.

Mar. 9 Mar. 5 Mar. 12 Mar. 17 Empr. of Razeta...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 18 Mar. 14 Mar. 16

Mar. 25 Empe. of Japan | Mar. 23 Mar. 24 Empr of Axia ...Apr Apr. 7 Apr. Empr. of Canada Apr. 9 Apr. 2} Empr. of Russia May 3 May 5 May

Empr. of Russia Jan. 18 Jan. 18 Jan, 20 Jan. 22 Jan. 24 Empr. of Japan. Jan, Jan. 1 Empr. of Arin

די

Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr.26 May 3 May 8 7 May 9 May (1

May 20

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Travel Empress!

Jan. 4th.

Jan. 17th.

Enjoy every minute on a Boating Palace. Supreme Luxury at Low Cost - Congenial, Cosmopolitan travelling companions

International atmosphere, countless diversions -

WORLD famous CUISIN}

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD..

VK.LİNE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

OHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU.

HELAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

Wednesday, 9th Jan, at 10 aut. Wednesday, 23rd Jun.

Wednesday, 8th Feb.

話

“.....18tarts from Kobe) Wednesday, zeta Dec. (Starta from Kobe) Saturday, 19th Jan,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 6th Jan. Saturday, 19th Jan...

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MABU

Saturday 26th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

† TOYAMA MABU

+ LISBON MARU

и 11

404

424

10+

+

204

28th Dec. 29th Dec.

Friday, Saturday, Thursday. 11th Jan. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

TANGO MARU

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYŎ MÄRU

NEW YORK via Panama.

† NARUTO MARU

NAGABA MARU

+

#

Friday, 4th Jan,

Thursday, 27th Dec. Friday,

18th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA MARU

TOBA MAR

GINTO MABU

HAKONE MARU

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

"... Saturday,

Sunday,

Saturday. Saturday,

29th Dec. 8th Jan.

29th Dec.

4th Jan.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hora' Kaina 1

MARSEILLES Tia Saigon, Singapore,

Golombo, D'ibouti (&den), Suet, Port-Said. ANDRE LEBOW lit Jan, 1925 FELIX ROUSSEL 16th Jan, 1935 JEAN LABORDE 29th Jan, 1935 CHENONDEAUX18th Feb., 1985 VARTAGNAN 26th Feb. 1985

TROS I

19th Mar., 1985' 4BAMTS

... 20th Mar., 1985

To SHANGHAI-KOBE

FELIX HOUNSEL. 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935- CHENONCEAUX 27th Jan, 1935- D'ARTAGNAN 9th Feb, 1926 ATHOS LIE 423rd Feb, 1985: ARAMIS Pitanja 8th Mar,, 1835 ANDBE LEBON 23rd Mar, 1985

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST "AERTOA, Manamasdan, by faranshipment on our Mail Steamers at PORT SAID ar DJIBOUTI

For Fall Partimlari, apply an

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Faunave 286515

8 QUEN's BoLDING,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 24, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ነ

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at 9: B.III yesterday a total of 15 ships brought 3,979 tons of cargo to the Colony, and carried 29,069 tans for through ports.

These ships brought 481 Asiatic deck

Hong Kong

sengers to

ARRIVALS

41ST DECEMBER Daisy Moller, British

Ships In Harbour, etc.

steamer, 3,062 tons, Captain G. F. Honghery, from Canton Wan chal.Dodwell & Co. Tottori Maru, Japanese steamer, 3,708 tons. Capt. Y. Ubukata, from Singapore, Kowloon

pas-- During

J

the period under review 31 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Wharf N. Y. K. Katie Moller, British

steamer,

1,872 tons, Captain Cromortie, from Canton-buoy No. 827- Dodwell & Co.

Bremerhaven.

German

steamer,

917 tons, Captain Tenfe, from Rabaul, Kowloon Wharf.-

Kowloon: General Tilawa Asama Mard,

Pershing Fushid

Melchers & Co. Huichow British steamer,

Maru Bremerhaven.

Holt's: Ajax. Socony-Laichikok:-Wing Lee. Dougins Lapraik:-Selatan. Saikong:-Tin Seng.

DOCKS

Jefferson.***

Kowloon:-President Afrika, Silver Cypress.

Taikoo:-H.M.S. Otus. Kau Sing.

Sinkising.

BUOXS

No Al.--Pyrrhus. No. A2.-Menelaus. No. A3.-Falstria. No. 45.-Solviken.

A7-Carignano.

No.

No. All-Chaumont, No. A13-Hisyun Maru,

No. B2-Norviken.

No. 83. Anhui

No. B4-Hermod,

No. BS.-Canton.

No. 9.-An Lee, No, B10.-Shun Chih. No. B11.-Proteus. No. B14-Kwel Yang. No. B15,- Kiangsu, No, B18-Ninghai No. B20. Shantung. No, B21-Kanchow.

No. B22.-Hin Sang.

No. B25.-Nankoh Maru.

No. B26-Katte Moller. No. C1-Clara Jebsen.

SHIPPING MOVEMENTS

-

The E. & A. 5.8. Nankin left Moj! for this Port yesterday after noon, and is due here on the 25th lastant at about pm, she will leave for Manila, Rabaul,, Bris-

band, Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, the 28th instant at 4 p.m.

The RM.S. Empress of Canada left Yokohama on the 21st De cember (Friday) at 3.00 p.m.j leaves Honolulu on the 28th. De cember (Friday)," is due at Van- couver OR the 2nd January (Wednesday), leaves Vancouver on the 12th January (Saturday), Jad is due at Hong Kong on the

PASSENGERS-

S.S. Asama Maru

The following passengers arrived per 85. Asama Maru from Los i Angeles and via ports:-MTB, J. A. Shaw, Mr. and Mrs. Bruce Petrie, Most Rev. L. del Rosario, Mr. M. 8. | Cumming, Mr. Clifford 8. Middle- ton, Mr.-Herbert P. Bourke, -Mr. John L. H. Cooper, Mr. Henry Hob- den, Dr. and Mrs. J. Krysinski, Miss 7. Krysinski, Mr. P. Loreiro, · Mr. Henry L. Schultz, Mrs. C. O. Schafer, Mr. T. Nakamura, Mrs. H. Nakamura, 'Mr. K. Okada, Mr. M.. | Matsudaira," Mrs. Helen Burgess, Mrs. Frances W. Rood, Mr. H. Wada, Mr. Oleg V. Prasalov, Mias C. A. Philip.

川

1,222

tons. Captain J. Robinson, from Amoy, buoy No. B14- B. & S. Ninghal, British

steamer, 1.435 tons, Captain Newton, from Canton, buoy No. B18-But- termeld & Swire.

22ND DECEMBER

Tin Seng, Chinese steamer, 943 tons, Captain Kwok Shau, from Fort-Bayard, Saltong Wharf. Tai Fung & Co.. Tilawa, British steamer, 8,153 tona,

Captain F. Robinson, Amoy, Kowloon Wharf. M. M & Co. Prominent,

from

Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain R. Jensen, from Menado, Yaumati- Swee Hong.

Kamo British steamer, 725 tons, Captain J. Baldwin, from Kamfa Yaumati-Williamson & Co.

Shun Chih, British steamer, 1,173

tons Captain W. Lee, from Saigon via Swatow, buoy No. BIO-Wo Fat Sing. Montevideo Maru,

Japanese steamer. 4,378 tons, Captain 3. Machihara, from Kobe, buoy No. A5-ak Shosen Kaisha

Jeff Davis, American steamer 3,851 tons. Captain N. Lekens, From Manila, buoy No.- AB:--- States & Co. Norviken. Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain R. Jensen from Canton, buoy No. B2- J. M. & Co. Clara, Jebsen Danish steamer, 1,145 tons. Captain K. Dahl, from Bangkok, huoy No. C1 Jebsen & Co.

Asama Mart, Japanese steamer, 10.017 tons. Captain G. Shino- miya, from Shanghai, Kow-

loon Wharf.-N. Y. K.

CLEARANCES

22ND DECEMBER Canton, for Haiphong. Kutsang.. for. Amoy. Atsuta Maru, for Manila.

Pres. Adams, for Manila Ou Chao for K. C. Wan Sul Sang; for Singapore. "Tottori Maru, for Shanghal. Katie Moller, for Chinwangtao." Ardent, for Bangkok. Montevideo Maru, for Singaport. Daisy Moller, for Chinwangtao, Prominent, for Canton. Jeff Davis, for Manila. Tikembang for Amoy, Kanchow. for Shanghai Kamo, for Hofhow, Halyuan, for Swatow. Nancy Moller, for Hongay. Carignano, for Shanghai. Buichow, for Canton. Silvercypress, for Manila. Ajax, for Shanghai, Fushimi Maru for Shanghal

23RD DECEMBER Proteus, for Hongay. Hermod, for Bangkok.

Sinklang, for Canton.

Shantung, for swatow.

Athelduches, for Shanghai.

Norviken for Swatow. General Pershing, for Manila. Kiangsu, for Swatow. Foo Bhing, for Carton. Seistan, for Swatow. Ninghal, for Saigon. Kungchow, for Hoihow,

1.436 tons; Captain 8. Heesch from Swatów, buoy No. 45- Wallem & Co.

An Lee, Chinese steamer, $92 tons. "Captain Makino, from Hwa- tow, buoy 'No... B.-Yee Tai Hong." Glenluce, British steamer, 4.120 tons, Captain Cheek from. Singapore, Kowloon Wharf

·J. M. & Co. Kingchow. British steamer, 1,545 tons, Captain. Wright, - from "Canton. buoy No. B18-But-

terfield - Swire. Menelaus, British steamer, 8,319

bons, Captain Marsham, from Shanghai, buoy No. 42-But- terfield & Swire. Pyrrhus, British steamer, 4,820 tons Captain Harrison, trom Shanghai, buoy No. Al-But- terfeld & Swire.

General Pershing,. American steamer. - 2,732 tons, Captain 18. Smith, from. Shanghai, Kowloon Wharf-States 甜 Co.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2078 Hal

tons. Captain J. Johannessen, from Canton, CMSN. Wharf. -CM.S.N, & Co.

Hozan Maru, Japanese steamer,

Ching. British steamer. 1,322 tons. Captain O. H. Farrer, from Swatow,

Douglas. Douglas Wharf.

POSTAL PORTRAITURE

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). BAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FÜR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.}

From Hongkong (about)

Steamship

TOL

* CORNU" **BURDWAN"

"BANCHI".

·"NALDERA " ***SOMALI "

"RAWALPINDI

"RAJPITTANA

*** BANGALORE” 1,000

18,600

15,000 29th Dec. 6,000 5th Jan.

17,000 19th Jan. 16,000 20th Jan. 7,000 3rd Feb.

17,000 9th Feb. 17,000 33rd Feb., 2nd Mar.

9th Kar.

14,300 23rd Mar.

"OHITRAL" "QABTHAGE*

• Clarge only.

† Calis Omahlsada.

Destination

Bombay, Marseilles and London, Bombay, Mars, Havie, L'don,

H'bg Kidm, A'wers, ✯ Hulk Bombay, Harseilles, de London..

do..

Aar, Harre, Jandun

H'bg., B'dm, Awerp, & Hull. Bombay, Marseilles and Lendor,

da,

Mars, Havre, L'ou., H'bg...

R'dam, A'werp., & Hall. Marseilles and London.

do.

Frequent connections from Port Said for, Passengers and Cargo. to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*†""" TILA WA” "SANTHIA"

10,000 24th Dec,

4th Jan. 8,000

10 ..

Singapore, Penang & Calomita

do.

1

+ Calls Rangoon,

• Calla Port Swettenban

B.1.---Apear Line steamery izvɔ excellent accommodation for fai and Rad

class passanger£«

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000 28th Dea

Mazila Babsul Brisboro, 7,000

1st Feb.

Bydory, Mabanzns & Hobart

*NANKIN

NELLOREA

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)............

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming

Pool Orchestra rried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nẹ

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow Osaka Shosen Kalsha Wharf.-Osaka Shosen Kalsha

(Special Air Mail Service). Hydrangea, British steamer, 581

London, Nov. 30. tons, Captain P. W. Grierson, The Duke of Kent's portrait is from Swatow, Chiu On Wharf.does

not appear on many Chíu On Ba Đồ..

postage stamps. The best of all Carignano, Italian steamer, 3,230 is the one issued by Newfoundland

tona, Captain Cosulich from and is by far the most valuable SOMALI” Saigon, buoy No. A7-Lloyd of the set. Triestino.

A portrait of the Prince of Fushimi Maru, Japanese steamer, Wales has appeared several times,

6,846 tons, Captain S. Enga, both on Newfoundland and CAN from Singapore, Kowloon dian stamps. He made his Wharf. N. Y. K

appearance on a Canadian Issued in 1897 for Queen Victoria's Kwelyang, British steamer, 1,580 Jublice. He was shown sa s small tons, Captain A. Cook, from boy, very serious-looking,, In a Swatow, buoy No. B14-But-white pinafore, with embroidered terield & Bwire.

collar and a head of curls.

23RD DECEMBER

Foo Shing, British steamer, 1,423 Next year we are to have a new tons Captain R. C. Thompson, set of stamps for the King's from swatow, West Point Jubilee. Bir Kingsley Wood might Wharf Jardine, Matheson & conades the occasion an oppor- tunity to give the Mother Country steamer, a worthy set of Royal portraits,

Bolviken,

Norwegian

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 3 S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EVANSVILLE". Havre, London, Rotterdam & Hambyr. 8.8. "CITY OF ORAN

ELLERWAN WEB

Havrs, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

9th Jan 9th Feb.

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

ORIENTAL" AFRICAN LINK:

LUXURIOUS PASSENGER VEREN...... INDIAN AFRICAN LINE

catta 4th An from Laloutta 4th Tob

Bay And Cape

Loading for Mauritius Reming, Tamatave Lourenco Marques, Darban and Cape Porta,

EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

ISIPINGO M.V.INOHANGA

MY.

INCOMATI"

Culombo 10th Jan. 10th Fab plombo 10 Mar

Taking PASSENGERS and CARGO for

For Freight of Pa

uphases. 27791.

THE BANK LLINE (CHINA), LTD.

*NALDERA "TALNA"

BANGALORE «TAKADA

7,000 $6th Dec. 1800) 28th i es 10000 29th Dec.

1,000

Srd 180. 15,000 10th Janu

NELLORE TAWALPINDI 17,000 2115 Jan. "SIRDHANA.”

6000 24th Jan, 8,000 24th Jan, 17.000 28th Jan

7,100

tad Feb. 8,000 7th Feb, 13,400

8th Feb

RAJPUTANA“ TANDAV "BHTRALA *- "CHITRAL"

* Cargo, mly,

Shanghai, Kobo & Yokohama Bat Moj, Köös & Thama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka S'ha Magi, Kobe,Ukaka,&Y'hama Amoy, Shai, Meji, Kobe & Unais.

Kobe & Tokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'ha Mot, Kobe & Omin.

Gasi, Kobe & Yokohama. -

toji, Kobe, Qua kad Yhama kal, Hof,Kobo & Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are Atted with Electrie Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than se. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks,

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & Q. Building. Connaught RoadCentral, HONG KONG, Aren

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with failed, but protonally FOS

HOME WARDS

TOPOET SAID, MARSHILLES ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS

DEKORI MANILA AND ĦTRATIE SETTLEMENT

MARA EIPING

OUTWARDS NGBALD JAPAN

Page 15Page 16