1934-12-21 — Page 15

GOING HOME ONLEAVE?

Europe and Return also Around the World.

Reduced Fares

Going via Canada Returning via Suz

1st Class

or vice versa

From £168-6-6 ·

Bleaners

Hosg Kong Shanghai Nayak

Leave Arriva Leyva

||

Tourist From £141-4-0

Robe Leave

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY DECEMBER 21,

1934.

י

Daily Statement, Glearances, Ships In Harbour, etc.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS, 12,900 TONS; THROUGH CARGO

31,400 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

Ports.

were:-

British Titan,

400

7,750%

1,000

2,000

Singapore 1,296 Nancy Moller,

Milke 4,477 Vanoquit

Shantung. Yozon Honolula Victoria

EASYI Love Anive

Swatow Empr. of Eussia Jan, 16 Jas, 18 Jan. 20 Jun, 28 Jan. 24

Feb. 2

Scalarla," Empr. of Japan «Jan, 20 Jan. 31 → Feb. 3 Fab. 3 Feb. 11 Feb. 16 Empr. of Asia ...Fab. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21

Nagasaki Mar... Empr. of Canada..Fab. 26 Fab, 28

Mar. 3 Mar. & Mar. 12 Mar. 17

Hal Yang Empr. of Russia.Mar. 8 Mar. 10 Mar. 13 Mar, 14 Mar. 16.

Mar. 25 Empr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Empr of Asia ...Apr 5 Apt. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 96 Empr. of Canada ...Apr. 9 Apr. 211 Apr. 24 Apr. 26 May 8 May a Empt. of Russia May 3 May 8 May 7 May 9 May 11

May 20

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Travel Empress!

Swatow 120

6,293 -10,750

German Trier,

-Shanghai" Claus Rickmers,

1,888.

Manila 1,038

5,450

1,072

7,338

Jan. 4th.

Jan. 17th.

Dutch Tiikarang.

Manika 4,620

4,100

4,620

4,100

Japanese Argun Maru,

Hamburg Maru,

Sakito 493

Sakito 392

6 053

1,500

885

7.558

*.Chineso Hal Shang,

1,500

Ping Tai,

Swatow 100

200

100

1,700

Total

.12,970

31,446

Enjoy every minute on a fosting Palace. Supreme Luxury at Low Ocab→→→ Congenial, Cosmopolitau travelling companions → international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINIC

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR · LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

TALYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th Jan, a 10 .. Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb.

...Starts from Kabel Wednesday, 26th Dec. ...(Starts from Kobe) Saturday. 19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HITE MABU

HEIAN HARU,

YASUKUNI MARU

HAKONE MARC

SUWA MART

ATSUTA MARU

KAMO MARI

144

Friday,

Saturday,

Saturday,

21st Dec

5th Jan.

19th Jan.

***

Saturday, 22nd Dec. Saturday, 26th Jan.

Friday, Saturday, Thursday,

28th Tec.

29th Dec.

11th Jan."

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

+ TOYAMA MABU.

+ LISBON MARU

TANGO MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

✦ NARUTO MARU

✦ NAGAHA MARU

Friday, 4th Jan,

Thursday, 27th Dec. Friday,

Canton

ASIATIC' DECK

PASSENGERS

The following vessels brought | Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Shantung (British), Swatow Hal Yang (British); Swatow Trier (German), Shanghai Tikarang (Dutch), Manila Hal Shang (Chinese), Canton

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

124 186

24

113

ARRIVALS

PASSENGERS

R.M.S. Empress of Bussla 19TH DECEMBER

The following passengers disem- Athelduckess, British steamer, barked ex RMS, ss Empress of 5,229 toas. Captain H. Moore, Russia which arrived yesterday from Soerabaya, Shau Thang from Canada via ports-Mr. and Wharf.-Pure Cane Molasses Mrs. L. B. Howey, Capt. A. J. Hol- Ninghai British steamer, 1,482 Stark, Mrs G. Lightfoot, Mr. W. F.

& Co.

land, Mr. R. R. Liddell, Mr. C. C. tons, Captain J. Newton, from Anderson, Mrs. E. B. Green, Mr. R. Amoy, buoy No. 21.-Butter R Roxburgh, Mr. 8. H. Ross, Mis feld & Swire,

M. E. Sullivan, Mr. C. E. Vissering, Ou Chao, Portuguese steamer, 322 Mr. H. H. Walls, Sir Chow Sou Son, tons. Captain Souza, from K. Mr. and Mra H. W. J. Dofegales, C. Wan, buoy No. B18-Tak Miss T. M. Doffegnies, Mr. and Mrs. Fung & Ca.

W. G. Harrison, Master C. C. Wing Lee, British steamer, 851 Harrison. Mr. J. Turner, Mias D. tons, Captain J, E. Harvey, Haworth, Miss C. Petttward, Miss from Canton. Stonecutters.-C. Camerun, Miss J. Meadows, Mrs. Tal Fung & Co.

G. F. MacLean, Mr. R. Smith, Mrs. Nancy Moller, British

steamer, 2,409 tons. Captain S. E.. Pearce, from Mike, buoy No. A12-M. B. K.·· Kal Shang. Chinese steamer, 2,074 tons, Captain A. Sprenger, from Canton, CMSN, Whart --C.M.S.N. & Co. Hamburg Maru, Japanese steamer, 3,159 tons," Captain Urayama, from Sakita Kowloon Wharf. -0. 8. K

B. and Miss M. Welsford.

|

P. & 0.,

British India Apcar and

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Toon Hongkong

Stemmahip

S.S. "President CoolidgeTM The following disembarked at

" CORFU " Hong Kong yesterday ex sa. Pre-BURDWAN * sident Coolidge from the States via Ports:-Miss Jean Knight, Mr. J. K. Lun, Mr. R. Leung, Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. M. H. Roffey, Mr. D. Frederick Miller, Miss 9. Rawstorne,

Toloran.

*** RANCHI "

"NALDERA" *SOMALI”.

From

fabouti

16,000 29th Dec.

3,000

5th Jan.

18,000 7,00

17,000-19th Jan

26th Jan,

"RAWALPIND1" 17,000.

2nd Feb

9th, Feb. "BAJPUTANA' 17,000 93rd Feb. 5.S. "Yasukuni Maru”

** BANGALORE" 6,000 "Tad Mar.. The Yasukuni Maru arrived yes. 20TH DECEMBER

"OHITRAL" 15,500

9th Mar, terday from Yokohama and Shang-CARTHAGE" Yasukuni Maru, Japanese steamer, hat with the following passengers)

•14,300 23rd Mar. 11 7.187 tons, Captain 9. Oya, Mr. 7. A. Andrew, Miss Pauline from Shanghai, Kowloon Beck, Miss M. Brighton, Mr. Arnold Wharf-NY, K.

Bullock, Mr. Santiago Compean, Pres. Coolidge, American steamer, Miss Ann Dahlman, Miss 34. Dun- 13,029 tons, Captain Klop. Mr. L. W. Faucett, Mr. and Mrs. Ahlin, from Shanghai, Kow- Howard C. Hollis, Miss G, Harlow, loon Wharf.-Dollar Line. Mr. Ernst G. Kelson, Mr. Charles G. Tikembang. Dutch steamer, 5.028 Mawson, Miss Holly Macleod, Miss

tons, Captain J. Van Rees, Margaret Marshon, Miss B. Plum from Manila, buoy No. A15-mer, Miss U. Preston, Mr. and Mrs. J. C. J. Line.

G. G. Philips, Mr. 8. K. Ramas Claus Rickmers. German steamer. Wamey, Miss Shireley Roberts, Mrs. 3,170. tons. Captain J. Prahm, H. Stagner. Mr. A. C. de Senna, Mr. from Manila, Stonecutters

R. Spera, Miss Elenor Walton W. Meyerink

Hai Yuan, Chinese steamer, 2.078 tons, Captain J. Johannessen, from Swatow," C.MS.N. Wharf. --C.M.S.N. & Co.

Norviken. Norwegian steamer, 1,779

tons, Captain R. Jensen, from Ewatow, West Point Whart.- J. M. & Co.

Emp. of Russia, British steamer, 8,789 tons Captain. EL James, from Shanghai, Kowloon Wharf CPR.

211 Eng Lee, Chinese steamer, 385 tons. Captain. Oseki, from Bwatow, buoy No. B16.-Yee Tal Hong.

658

The arrivals and departures during the period under review wone:~~

Arr. Dep.

British German Dutch Japanese Chinese

5

2

I

1

2

3

2

Total

13

16

Nankoh Maru, Japanese steamer, 2,951 tons, Captain Mikariya, from Sakito buoy No. B25.- M. 8. K. Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain F. Thay- ten, from Swatow, buoy No. A9-Chiu Seng Hong. Proteus, Norwegian steamer, 1,025

tons, Captain K. Gjertsen, from Swatow, buay No. Bil- K Larsen & Co.

it

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Hamburg Maru.”

Kowloon-Empress of Russia

Holt's: Titan: Socony-Lalchikok:-Wing Lee. " China Merchants:-Hai Shang. Douglas Lapralk:-Hal Yang. Salkong:-Au Chao DOCKS Kowloon: President Jefferson, Afrika, Cape Horn, Bliver Cypress, Talkoo:-HM.S. Otus, Anking, Sinklang,

BUOTS

No. A4-Helenus. No. A5-Kamona No. All-Chaumont. No. A12-Nancy Moller. No. A13-Hisyun Maru. No. A15-TJikarang. No. 3.-Anhui, No. B-Hermod No. B9.-Ardent. No. 310-Solviken.

No. B14-Tochow.

No. B15-Klangsu

No. B18-Pingtal."

No. B21-Ninghai.

• Cargo only.

† Osils Cheshiassa.

Denttuation

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, Havre, L’don.,

H'bg. R'da, A'wen, à huil Bombay, Marseilles, & London.

do

M'ara, Havre, London,

› H'bg. B’dm., A'werp, & Hall.... Bombay, Marseilles and Londos.

da Mari, Harre, L'don, Ebg..

„R'dam, A'werp., & Hull. Marseilles and London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Oargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Maif Bteamship Co.

BRITISH INDIA..A PGAR SAILINGS

*** TILA WA".: 10,000

**SANTHIA

8,000

94th Dec,

4th Jan.

Singapore, Pruang, à Calozta.

10.

+ Calls Rangoon

* Calls Port Swettenham

Bfdpear Line steamers have excellent accommodation for 125 and 2 d

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NAN KIN" 1,000 78th Dec. NELLORE”, 2,000 1st Feb.

Mandi Eabul, Brisba

Byday, Mab prne & Hobit

Kong to Shanghai and

Regular Monthly Sailings from Hong

Japan and Hong Kong to Australia, a Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Burug, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Ban Deck Swimming

Pool--Orchestrą carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the "following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptón

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

18th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencio,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Saturday,

Sunday,

Friday,

Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• TOKUSHIMA" MABU

• TOBA MART

KAMO MARU (Nagasaki direct)

FUSHIMI MARU

GINTO MARU ́ ́...

HAKONE MARU

+ Cargo only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

29th Dec.

6th Jan,

21st Dec 22nd Dec. Saturday. 29th Dec.

4th Jan.

Saturday,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Horo Loko:

·WARSHILLES via Saigon, Singapore,

fiolombo, D'fhouti (Aden). Sort, Port-Said.

ANDRE LEBON ... 1st Jan, 1935 FRELX BOU84"L „15th Jan, 1938 JEAN LABORDE .....29th Jan.. 1933- OHENONORAUX...12th Feb., 1875 D'ARTAGNAN 26th Feb, ATHOS II

... 19th Mar 1935 ABAMIS

........ 25th Max., 1985

1935

To SHANGHAI – KOBE.

FELIX ROUSSEL. 28th Dec JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935 CHENONCEAUX 27th Jan, 1935. D'ABTAGNAN 9th Feb., 1938: ATHOS II-23rd Feb. 1935 ARAMIS AA 8th Mar, 1035 ANDRE LEBON,, 23HiMac, 1935

We can the Through Tickets to Eurer, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MABAgasham by«Transhipmant on our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI

For Full Earticulars, apply 0-

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:--

J

Altpore, Tung Shun Aden Maru, Saga, Toyel Maru, Bremer Haven, Hong Kheng. Tangshan Maru, Cremer, Afrika, Kaltuna, Trier, Kutsarig, President Coolidge Yasu- kuni Maru, Totteri Maru, Bokuyo, Maru.

BANK

CLEARANCES

20TH DECEMBER Hydrangea, for Swatow. Empresa of Russia, for Manila, Eng Lee, for :Cantón. Wing Wo, for K. C. Wan Michael Jebsen, for Singapore. Prosper, for Balgon, Solviken, for Bwatow. Ninghai, for Canton Hal Shang, for Swatow. Hat Yuan, for Canton. Norviken, for Canton, Hamburg Maru, for Singapore. Wing Lee, for Halhow. Kamona, for Bingapore.

No. B22.-Hin Sang.

No. B25-Nankoh Maru. No. C1--Prosper.

SHIPPING MOVEMENTS

The 'Ben Line 9. Bendoran from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits is due to arrive here on about 2nd January 1934.

The P. & O. 13 Bomali left Singapore for this Port on the 20th instant at 6 am, and is due here on the 24th instant at about noon.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......

8.5. "CITY OF EVANSVILLE": 8.8.

CITY OF ORAN

Havm, London, Betterdam & Hamburg. Harrs, London, Rotterdam & Bamburg AGENTS YOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Bennion, EAST & SOUTH AFRICA.

VISIPINGO

M.V. INCHANGAN

M.VINGOMATI

Taking PASSENGERS and CARGO Durban, Eat London;

Att

For Freight

BUILDING 18

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Fezaznamm-2885)

THE B

ELLERMAN LINE

0th Jan. 9th Feb.

***** ***, ORIENTAL AFRICAN LINE

Lezco Marques, Derben and Cape Porta.

▼RIABLE.... ......... INDIAN AFRICAN LINE Can com Lulombo 16th Jai 1the effox,rom Colombo 10th Feb. from Colombo 1th Mar. ar, Reira, Icurenco Maiques

LINE (CHINA) LTD.

* SOMALI "NALDERA". *TALMA

* NELLORE" "BIRDHANA" #KAWALPINDI BANGALOBF "TAKADA," "BAJPUTANA

TANDA "SHIRALA

CHITRAL”

·Cargo only.

7,000 16th Des. 18,00) 38th 179s. 10,000 th Dec. 7,000-5pi az. 8,000 30th Jan. 17,000 11th Jan. 6,000 24th Jan. 8,000 24 Jan. 17.000 96th In

7400 2nd Feb. 8,000 725 100. 16,400 8th Feb.

Bhanghai, Kobe & Yokohama

· S'hain Moji, Kobe & T'kama, anoi Phai Noi Koba O B'Bai Moji, Kobe, Osaka, & Yhaires Amay, BHAI, Hej, Kobe & Usai si S'ha., Kobe & Tokosme Shanghai, Kobe & Yokobaze. Amoy, 8'hal, Hoji, Kobe & Omaka Shanghai, Lobe 4 Yokohama. FICE, MOL, Kai Osakad V'hamm Amoy, B'ham, Moj Kobe&Osaka B'hain Kobi & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 55. ft. will be received at the Coun pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks efe * Apply: SEAS

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with limited, but exceptional.good

HOME WARDS

To PORT SAID. MARSEILLE KRDAM (AMBTEKDAN) HAH SCANDIN&TIAN FORTS,

KANITA, AND FURANIH SK

TAMARAWA PEIPING A

EKNATIRG

Page 15Page 16