1934-12-20 — Page 15

£128(1st Class)..

£8. (Tourist)

HOLIDAY

CRUISE

4 on the

"Empress of Russia"

Leaves Hong Kong 20th December..

Arrives Manila 22nd December. Arrives

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's. "etay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hong Kong early morning 25th December,

Kaamera

HOMEWARD SAILINGS -

Hong Kong Bhanghai Nemakl LEAVE Αντίνη Ceare

Kobe Leave

Emir of Russia...Jan. 16 Jan 18 Jan. 20 Jas. 22 Jan. 24

Jan. 29 Jac. "! Empr. of Japan Empe, of Asia

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 20, 1934.

Daily Statement, Glearances.

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S - FREIGHT RETURNS

IMPORTS 9,900 TONS. THROUGH CARGO

15.400 TONS

The returns, shown at the Har- bour amce of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 bours ended at am. yesterday were:---

Cargo for Through

F.K. Ports.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Cremer.

Holt's-Helenus. Osaka Shosën Kaisha:-Canton Maru, Dell Maru.

Douglas Lapruik:-Seistan. Quarry Bay-Tyikarang. Balkong:-Tin Seng. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Jefferson.

Kowloon:-President Afrika, Silver Cypress.

Talkoo:-H.M.S. Otis, Fatshan, Anking Sinklang.

No. B3-Anhui

No.. 4-Bermod

No. B5.-Mao Lee,

British Patroclus,

Shanghai 56

5,125

Helenus,

Singapore 3.138

1,521

BUOYS- No. Al-Patroclus.

Eupeh,

No. A3.-Trier,

Canton

No. AgrHelenus.

Tsinan,

Vancouver Yamaran. Honolulu Victoria

Leare

Lance Arrive

Feb 8 Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11 Feb. 16 ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21

Mar. 9 Empr. of Canada... Feb. 16 Fab, 28

Mar 3 Mar. 5 Mar. 12 Mar. 17 Mar, 25 Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 18 Mar. 14 Mar. 18

Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Spr. of Japan Mar 22 Mar. 24

Canton

550

Yochów

t

Holhow 1,081 Mary Moller, Canton

142

No, A5.--Kamona, No. A9-Michael Jebsen. No. Al-Chaumont, "d No. A12-Nancy Moller. No. A15. Tjikarang.

No. B-Kwai Sang.

Selstan,

Empr. of Bassi... May 8 May 5 May

Empe of Asia...Apr 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 1 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Empr. of Canads. Apr. 19 Apr. 1

Apr. 24 Apr. 26 May 3 Mar 8 7 May 9 May 11

Swatow 100 Hydrangea,

Swatow 300

May 20

4.675

7,338

1}

French Aramis,

No. B-Ardent. "No. B10.—Salvikeri,

No. Bli-Tangshan Maru.

Shanghal 242

1,418

242

1,448

Dutch Cremer,

No. B14--Yochow. No, BIS.Kiangsu, --- No. Bid-Chekiang.

No. B17.-Tsinan.

Singapore 1,025

156

-3.025

158

No. B20-Hupeh. No. 821 - Booches

Norwegian

Hermod,

No. B22,--Hin Sang. No. C1-Prosper.

Swatow 1,400

---- 1400

Greek

Antonio stathatos,

Salgon

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

For further information please apply to:

Jan. 4th. Jau 17th

CANADIAN PACIFIC

Telephone: "Passenger 2752

Freight 20012.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Ingeness Yoyel Maru,

Swatow 2,248 Tungshan Mart,

4,200

4.200

No. B12-Feng Lee.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:--

ARRIVALS

December 19

Shantung. British str. 1,568 tons."

Capt. S. M. Barling, from Swa- Hal Yang, British str." 1,397 tons. tow, buoy No. B1.—B. & 8.

Capt. W. G. Erwin, from Hwa- tow. Douglas Wharf.-Douglas" *Co. Titan, British str., 5,737 tons, Capt. Ewan, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & B Trier, German str., 5,401 tons, Capt. Kinkel, from Shanghäl, buoy No. A3.-Melchers & Co. Pingtai, Chinese str., 1,073 tons, Capt. 3, Rykalin, from Swatow. buoy No. B18-Yee Chul Hing. Patroclas, British str., 8,910 tona, Capt. W. Maclure, from Shang- hai, buoy No. Al--B. & 8. Tsinan, British str., 2,100 tons. Capt. C. E. Jones, from Can- too, buoy No. B17.-B. & 8. Hydranges, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart.—-Chlu On & Co.

P.&O., British

Apcar and

India

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, .”

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

** BANCHI "

Tons.

"Hongkong

(about"

"CORFU " **""BURDWAN "

"NALDERA "SOMALI RAWALPINDI", 17,000

18,000 8,000

17,000 16,000 26th Jan. -

7,00

9th Dec. 5th Jan.

18th Jan,

2nd Feb.

9th Feb.

2nd Kar

15,500 9th Mar. 14,300 23rd Mar,

Feng Lee. Chinese str. 1.257 tons, Capt. 8. Kato, from Canton, buoy No. B12-Yee Chul Hing-BAJPITTANA" 17,000 23rd Feb.

** BANGALORE" 0,000

"UHITRAL" "CARTHAGE"

December 18 Kaituna, British str., 1,209 tons. Capt. Robertson, from.Saigon. Taumatt Anchorage.—W710am- sơn đồ 6s.. Augun. Maru, Japanese str., 4,040 tons, Capt. R. Yanagi, from Bakito. Kowloon Wharf-O.SK. Scalaria, British str., 3,435 tons. Capt. W. Fraser, from Naga- saki, Kowloon Dock-AP.C. Tangshan Maru, Japanese > ghet

1,284 toms, Capt. K. Kaihatsu, from Canton, bony No. 317.--- N.Y.K. is

Rupeh, British str., 1,628 tons,

Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No. B20.—B. & 8.

NOTICES. TO MARINERS

• Cargo unly

† Calla Carablenon.'

Destination

Bombay, Marseillen and London. Bombay, Mar., Havre, L'ton,

Hug.. Rd., A'wery, & Hull Bombay, Marseilles, & London.

Bare. Harre, Fondun

do.

H'bg. B'dm. Awerp., & Hall, Bombay, Marseilles and Londar, do..

Mare, Harre, 'don, Bug

R'dam, Awerp, Hull. Maire and London."

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrn, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. “ BRITISH INDIA--A PCAR" SAILINGS

1

**"TILA WA”

SANTHIA"

10,000

94th Dec,

10 am.

8,000

4th Jan

Singapore, Penang & Chlonika

do.

11

바

YKLINE

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MAKU,

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

...Starts from Kobe Wednesday, 26th Dec. (Starta from Kobe) Saturday, 19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE HARU

HEIAN MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MART

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loa

---

Arr. Dep.

Canton

129

British

B

----2.246

129

American

0

1

Chinese Feng Lee,

Canton

Swatow 345

Mao Lee.

French

1

1

Dutch

1

1

Harbour. Department And Christmas Holidays

· 1,070

Norwegian

Danish

1,073

Greek

345

2,143

Japanese

Chinese

Total

9,933

15,412

Total

16

ASIATIC DECK PASSENGER'S

CLEARANCES

The Harbour Master has issued

a notice to mariners to the effect that Tuesday and Wednesday,

December 25th. and 26th, 1934. having been declared as general

+ Calla Rangoon,

* Calls Port Swetianbam »

B.I.-Apcar Line steamer: have excellent accommodation for 1st and 2.

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

,000 28th Dec,

holidays, this department will be NELLORE " 7,000 ist Feb. closed "with the following excep- tlona:

Entry and Clearance Office December 25th-Entirely closed. December 25th--Open

am. to 12 Noon.

Wednesday, 9th Jan, at 10 a.m.. Wrduesday, 23rd Jan.

Wednesday, 6th Feb.

21st Dec.

5th Jan.

19th Jan. 1

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday: Helenus (Br.), Singapore Hupeh (British) Canton

from 10

the

December 19

Soochow, for Swatow,-

140

am to 12 Noon.

Junk Office. December 25th.-Entirely closed. December 28th.-Open from

11

Kwai Sans, for Swatow.

10

Tainan (British), Canton

56

Setstan, "for Bwatow.

Yochow (British), Holhow...

Mao Leë, for Canton.

120

Saturday, 22nd Dec...

26th Jan. Saturday,

Toyel Maru, for Takes.

"Selatan (British), Swatow

245

28th rec.

29th Dec... 11th Jan.

Hydrangea (Br.). Swatów Aramis (French), Shanghai Cremer (Dutch), Singapore (Nor.), Swatow Hermod

185

Kaituna, for Keelung.

40

Cremer, for Swatow.

Friday, Saturday,

Saturday,

Friday,

Saturday, Thunday.

TOYAMA MARU

LISBON MARU-

TANGO MARD

"Angeles, Mexico and Panama,

BOKUTŐ MÁRU

Friday,

NEW YORK via Panaina,

+ NARUTO MARU

NAGARA MARU

Thursday, Friday,

4th Jan.

27th Dec. 18th Jan.

+ TOKUSHIMA MARU

+ TUBA MARU ..

...

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

1,072 Feng Lee, for Chefoo.

12

Tangshan Maru," for Shanghai Trier, for Manila. 1,880 Fingts, for Canton.

Afrika, for Shanghai Hupeh, for Shanghai. Argun Maru, for Singapore. Tsinan," for Amoy.. Patroclus, for Singapore. Shantung, for Canton. Cheklang, for. Shanghai'

Mercantile. Marine Office December 25th-Entirely closed. December 26th-Entirely losed.

Derelict Motor Boat Dangerous To Navigation

Briabone. Manila,"Rabani,

Byday, Melbourne & Ectart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and”

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

is

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Etewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc...

The P. &. Q. Royal Mail Steamers to London and..

The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Fanama Canal,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

NALDERA TALMA

The Harbour Master has issued a notice to mariners stating that the master .of. the German steamer, the Ethel Radcliff has reported having passed a derelict motor fishing boat, waterlogged | *"SOMALI" and body smashed up, while he was on his voyage to this port

of The position. the derelict which is considered to be a danger to navigation is given as Changte, Liangchow, Tjikem- Mary Moller, Kutsang. President Latitude 23 degrees 10 minutes bang. Aramis, Hannah Moller, Coolidge, Yasukuni Maru, Kamo North and Longitude 117 degrees Hwah Chong. Empress of Russia | Maru, Tottori Maru, Bokuyo Maru. 43 minutes East.

The 1st of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:-

in

... Saturday,

Sunday,

29th Dec, 6th Jan.

Friday,

Saturday,

21st Dec 12nd Dec.

LIVERPOOL via Pert Said. Beyrouth.. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO WABU (Nagasaki direct)

GINYO MARU

+ Cargo only.

TL 30291

FUSHIMI MARU

HAKONE MARU

M

MESSAGERIES

140

Saturday. 29th Dee.

Saturday,

4th Jan,

M

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Koko:

To SHANGHAI

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Jolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON .... lat Jan, 1935 FELIX ROUSSEL... 15th Jan, 1938 JEAN. LABORDE......29th J., 1935 CHENONCEAUX L18th Feb., 1985 VARTAGNAN 26th Feb. 1935 ATHOS (1

12th Mar., 1985 ARAMIS

185th Mar,, 1935

KOBE.

FELIX ROUABEL 28th Dec. JEAN LABORDE...13th Jan, 1835 CHEKONCEAUX... 27th Jan, 1936 D'ARTAGNAN - 9th Feb., 1935. ATHOS HY 23rd Feb, 1035 ARAMIS

8th Mar, 1935 ANDEU LEBON ... 23rd Mar., 1935

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGascón by Transhipment on our Mail Steamers st POET. BAID or "DaBour

For Full Particulars, apply em

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S Buildina (3:

7326051

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......................

88. "CITY OF EVANSVILLE"..." Harre, London, Botterdam & Hamburg, B.S." CITY OF ORAN":

Hara, London, Rotterdam & Hamburg, AGEEFTS FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

LUXURIOUS PASSENOTA VESSELE...

'ELLERMAN WIT

0th Jan. 9th Feb.

ORESTAL AFRICAN LIBE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenço Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA...

M.V. "ISIPINGO": M.V.

M.V.

INOFLANGA"

INCOMATI"

from Calcatta 4th Jan,

from Calcutta 4th Ten,

--- from Calentia, 4th Marg...

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb; í from Colombo 10th Mar,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momiwa, Zanzibar, Brina, Laurence Musique, Durban, East London, Port Elizabeth, Moser Bay and Cape Town.

ROSAMENAGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AMIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

26th Deor

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. KV. "PLEASANTVILLEZ T Loening through Bellading to Gour & Attastjo Coder with transhipment at Low Fuentes by frat opportunity ALL: Hartinas BUBJECT TO AUTKRATION. ITHOUT NOTICE. For Fr

Telephone 1 27791.

on say of the stove Hues apply i

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000

16th Dec. 1800-28th Dee,

10,000 7,030

29th Dec.

Bhanghai, Kobe & Yokohama S'hal, Moji, Kobe à Y'hama Amoy, Shar, Foji, Eobed Onaks S'ha Moji,Kobe Osaka,&Y'han Amoy, 8 bai., Maji, Kabs & Onar S'bai, Kobe & Tokoh ma Shangbai, Robe & Yokohama Amoy, Bhat Moji, Kobe & Omin Bhanghai, Kobe & Yokohama,

bai, Moj, Ente, Osakak Yhama Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Ozakca S'hai, Kobe & Yokohama.

* CHITRAL" :

* NELLORE”, "SIRDHANA". "RAWALPINDI | 17,000. 11th Jan.

8,000 "BANGALORE""

24th Jan. "TAKADA”. 8,000 || 24th Jan, RAJPUTANA 17,000 25th Jan. TANDA

7,0000 and Feb. -"BHIRALA”

8,000 7th Feb. 15,400 8th Feb.

Srdan

8,000

10th Jan

Cargo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australia. Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc.. It. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

- Apply #

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agants

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accom

HOME WARDS

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDIWANIAN PORTE

TRÁVÍS MANILA AND STRÁITE SETTLEMENTE. ATAMARA

M.V. PRIPING

MESAS OUTWARDS HAVE TO SHANGHAI AND JAPAN PORT

KE "AGBA

HAVNAGARA DAMPOU

Paralozz Bazz Hong Kong to Mediter

Hong Kour to Bettwi ILMAN & CO. LTD.

1st Feb

Deo

G. HUYGEN

Page 15Page 16